Текст и перевод песни Free Stayla - Dime

Dime

Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Sólo una caricia para poderme enamorar
Sólo aquél beso para poder yo volar
Hacia un mundo inexplicable lleno de felicidad
Las curvas de tu sonrisa que quisiera explorar
Un sentimiento tan inmenso que no puedo ocultar
Como las páginas de un libro que nunca tiene final
Una mañana poderme despertar y pensar
Que eres ese sueño que se hace realidad
Que eres tú la princesa y no te puedo yo dejar
Tomarte de la mano y sentir seguridad
El brillo de la luna se ha tenido que opacar
Por el brillo de tus ojos siempre tan natural
De mis caricias ya no puedan más
Donde sean mis labios que vuelvan a besarte
Donde tú seas la parte más importante al
Llegar a mi alma sin yo tener que lastimarte.
Y amarte sin cometer ningún error
Que las palabras sólo expresen sentimientos de amor
Y hoy, sólo tú dejame caminar y
Hacerte el amor de una forma que no olvidarás
Sólo quiero a tu lado caminar
Mi niña linda siente que tú eres my all
Juntos contra viento y marea
Luchar, oh my girl
Yo todos los días te quiero enamorar
Y pedirle al destino que no te vayas a marchar
De viejito a las palomas en el parque alimentar
Compartir una historia con comienzo y sin final
Y es que tú eres mi ángel guardián
Aquél que me hace sentir la libertad de
Expresarme sin problemas todos los días.
Porque tú eres la luz que me guía, la fortaleza...
Esa que me inspira
Eres tú mi amor
Yo no paro de pensar en ti, My love
Cada cosa que haces está en mi presencia
Y con franqueza amarla a ella está en mi presencia
Pero, cómo yo decirle todo lo que siento
Si no puedo contenerlo.
Cómo sería si tú estás en mí y en miles de textos.
Cómo sería estar ella y yo y mi cuaderno
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás
Dime cómo al cielo tú logras subirme
Cómo es que te robas mi aliento
Si es que ya no hay más
Y es que me muero si tú ya no estás

Dime

Dis-moi comment tu arrives à me faire monter au ciel
Comment arrives-tu à me voler mon souffle
S'il n'y a plus rien
Et que je meurs si tu n'es plus là
Dis-moi comment tu arrives à me faire monter au ciel
Comment arrives-tu à me voler mon souffle
S'il n'y a plus rien
Et que je meurs si tu n'es plus là
Une seule caresse pour pouvoir tomber amoureux
Seul ce baiser pour pouvoir voler
Vers un monde inexplicable plein de bonheur
Les courbes de ton sourire que je voudrais explorer
Un sentiment si immense que je ne peux pas cacher
Comme les pages d'un livre qui n'a jamais de fin
Un matin pouvoir me réveiller et penser
Que tu es ce rêve qui devient réalité
Que tu es la princesse et que je ne peux pas te laisser partir
Te prendre la main et ressentir la sécurité
L'éclat de la lune a dû s'éteindre
Par l'éclat de tes yeux toujours si naturels
Mes caresses ne peuvent plus
Où que soient mes lèvres qui reviennent t'embrasser
Où tu sois la partie la plus importante à
Atteindre mon âme sans que j'aie à te blesser.
Et t'aimer sans faire aucune erreur
Que les mots n'expriment que des sentiments d'amour
Et aujourd'hui, seulement toi, laisse-moi marcher et
Te faire l'amour d'une manière que tu n'oublieras pas
Je veux juste marcher à tes côtés
Mon adorable petite, sens que tu es tout pour moi
Ensemble contre vents et marées
Lutter, oh my girl
Tous les jours je veux te faire tomber amoureuse
Et demander au destin de ne pas te laisser partir
Nourrir les pigeons dans le parc quand je serai vieux
Partager une histoire avec un début et sans fin
Et tu es mon ange gardien
Celui qui me fait sentir la liberté de
M'exprimer sans problèmes tous les jours.
Parce que tu es la lumière qui me guide, la force...
Celle qui m'inspire
C'est toi mon amour
Je n'arrête pas de penser à toi, My love
Chaque chose que tu fais est en ma présence
Et franchement, l'aimer est en ma présence
Mais comment lui dire tout ce que je ressens
Si je ne peux pas le retenir.
Comment ce serait si tu étais en moi et dans des milliers de textes.
Comment ce serait d'être elle et moi et mon cahier
Dis-moi comment tu arrives à me faire monter au ciel
Comment arrives-tu à me voler mon souffle
S'il n'y a plus rien
Et que je meurs si tu n'es plus là
Dis-moi comment tu arrives à me faire monter au ciel
Comment arrives-tu à me voler mon souffle
S'il n'y a plus rien
Et que je meurs si tu n'es plus là