Текст и перевод песни Free Stayla - El Placer de Una Mirada
El Placer de Una Mirada
Le Plaisir d'un Regard
Llamativa
sensación
de
cuerpo
a
cuerpo
se
encierra,
la
picardia
no
recoge
entre
sus
brazos
experimentamos,
nos
vesamos,
suspiramos
dando
a
una
habitación
el
placer
del
cilencio
y
de
tocarnos
Cette
sensation
enivrante
de
corps
à
corps
nous
enferme,
la
malice
ne
nous
rassemble
pas
dans
ses
bras,
nous
nous
embrassons,
nous
soupirons,
donnant
à
une
pièce
le
plaisir
du
silence
et
du
toucher.
De
congestos,
miradas,
con
pretestos
de
que
solo
es
un
momento
y
que
tenemos
aprovechar,
que
al
tiempo
no
hay
que
darle
un
segundo
donde
muera
la
pasión
que
hoy
nos
mantiene
juntos
De
regards
brûlants,
avec
des
prétextes
disant
que
ce
n'est
qu'un
moment
et
qu'il
faut
en
profiter,
qu'il
ne
faut
pas
donner
au
temps
une
seconde
où
la
passion
qui
nous
unit
aujourd'hui
mourra.
No
recordar
tal
vez
que
somos
amigos,
Ne
pas
se
souvenir
que
nous
sommes
peut-être
amis,
Sino
que
hoy
hacemos
de
la
cama
el
lugar
de
olvido,
para
olvidar
problemas
la
respuesta
es
enredar
nuestros
deseos
sin
tocar
sentimientos
Mais
faire
du
lit
aujourd'hui
le
lieu
de
l'oubli,
pour
oublier
les
problèmes,
la
réponse
est
d'entremêler
nos
désirs
sans
toucher
aux
sentiments.
Seguir
al
son
de
besos,
seguir
al
son
del
cuento,
donde
lo
mas
importante
es
que
se
sientan
bien
dos
cuerpos,
donde
mordía
ni
se
habla
y
al
final
solo
termina
con
una
cama
sudada
Suivre
le
rythme
des
baisers,
suivre
le
rythme
du
conte,
où
le
plus
important
est
que
deux
corps
se
sentent
bien,
où
la
morsure
n'est
pas
évoquée
et
où
tout
se
termine
par
un
lit
en
sueur.
El
placer
de
una
mirada
de
un
beso
me
elebaaaa...
Le
plaisir
d'un
regard,
d'un
baiser
me
soulève...
Dentro
de
su
habitación,
encuentro
de
dos
cuerpos
donde
el
contacto
llevaaaa...
Dans
ta
chambre,
je
trouve
un
rendez-vous
de
deux
corps
où
le
contact
mène...
A
sentir
excitación
À
ressentir
de
l'excitation.
El
placer
de
una
mirada
de
un
beso
me
elebaaaa...
Le
plaisir
d'un
regard,
d'un
baiser
me
soulève...
Dentro
de
su
habitación,
encuentro
de
dos
cuerpos
donde
el
contacto
llevaaaa...
Dans
ta
chambre,
je
trouve
un
rendez-vous
de
deux
corps
où
le
contact
mène...
A
sentir
excitación
À
ressentir
de
l'excitation.
Su
cuarto
es
escenario
para
un
concierto
de
besos,
el
coro
serian
caricias
y
algunos
gemidos
lentos,
no
hay
problema
donde
empiezo
a
imaginarme
en
un
mundo
perdido
donde
su
cuerpo
es
el
paisaje
Ta
chambre
est
une
scène
pour
un
concert
de
baisers,
le
chœur
serait
des
caresses
et
quelques
gémissements
lents,
aucun
problème,
je
commence
à
m'imaginer
dans
un
monde
perdu
où
ton
corps
est
le
paysage.
Donde
sus
labios
se
hacen
aun
mas
sensibles
y
la
forma
en
que
me
mira
me
hace
sentir
invencible,
encuentro
formas
donde
no
le
quedan
dudas
que
no
hay
nada
mas
hermoso
que
una
mujer
desnuda
Où
tes
lèvres
deviennent
encore
plus
sensibles
et
la
façon
dont
tu
me
regardes
me
fait
me
sentir
invincible,
je
trouve
des
formes
où
il
ne
te
reste
aucun
doute
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
beau
qu'une
femme
nue.
No
he
pensado
en
escenas
como
deberia
de
actuar,
donde
el
show
se
haga
perfecto
cuando
te
empiece
a
besar,
por
los
dias
en
que
estamos
donde
el
tiempo
puede
ver
que
cada
una
de
esas
noches
falta
mas
por
recorrer
Je
n'ai
pas
pensé
à
des
scènes
comme
je
devrais
agir,
où
le
spectacle
se
fait
parfait
quand
je
commence
à
t'embrasser,
pour
les
jours
où
nous
sommes,
où
le
temps
peut
voir
que
chacune
de
ces
nuits
a
encore
beaucoup
à
parcourir.
Cada
rincon
de
su
casa
es
testigo
de
las
voces,
de
los
besos
en
su
espalda
y
las
anteriores
noches,
donde
nos
queda
el
aroma
si
el
mento
se
disfruta
en
el
juego
una
sonrisa
y
preguntarte
si
te
gusta
Chaque
recoin
de
ta
maison
est
témoin
des
voix,
des
baisers
sur
ton
dos
et
des
nuits
précédentes,
où
nous
reste
l'arôme
si
le
mento
est
apprécié
dans
le
jeu,
un
sourire
et
te
demander
si
tu
aimes.
El
placer
seria
prohibido
cuando
empiezo
a
continuar,
donde
siento
tu
saliba
como
agua
de
manantial,
en
momentos
toco
el
cielo
hay
tu
tocas
mis
manos,
el
contacto
y
un
gemido
y
doy
todo
por
terminado
Le
plaisir
serait
interdit
quand
je
commence
à
continuer,
où
je
sens
ta
salive
comme
de
l'eau
de
source,
à
certains
moments
je
touche
le
ciel,
tu
touches
mes
mains,
le
contact
et
un
gémissement,
et
je
termine
tout.
El
placer
de
una
mirada
de
un
beso
me
elebaaaa...
Le
plaisir
d'un
regard,
d'un
baiser
me
soulève...
Dentro
de
su
habitación,
encuentro
de
dos
cuerpos
donde
el
contacto
llevaaaa...
Dans
ta
chambre,
je
trouve
un
rendez-vous
de
deux
corps
où
le
contact
mène...
A
sentir
excitación
À
ressentir
de
l'excitation.
Fueron
sus
manos
las
que
esa
noche
tocaron
mi
cuerpo
(tocaron
mi
cuerpo)
fueron
sus
labios
los
que
dieron
sabor
al
momento
(sabor
al
momento)
Ce
sont
tes
mains
qui
cette
nuit
ont
touché
mon
corps
(ont
touché
mon
corps),
ce
sont
tes
lèvres
qui
ont
donné
du
goût
au
moment
(goût
au
moment).
Fueron
mis
manos
y
las
tuyas
Ce
sont
mes
mains
et
les
tiennes
Que
llevaron
al
momento
Qui
ont
mené
au
moment.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Free Stayla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.