Текст и перевод песни Free Stayla - Me Sigo Enamorando

Me Sigo Enamorando

Yeah
Esta va por ti
Yeah
Por las puertas que siguen abiertas
Estes dobde estes sé que voy a estar presente

Prometeme que nunca me vas a olvidar
Que por mas lejos que yo esté me sigas pensando
Prométeme que toda la noche me pensarás
Con cada pensamiento me sigo enamorando

Cuéntale al hombre con el que estás
Que yo te hice sonreir con una sola mirada
Que con tocar tus manos ya te hacía temblar
Que con solo suspirar te sentías enamorada
Cuéntale que no hicimos el amor
Pero te sentías en el cielo cuando escuchabas mi voz
Mira directo a sus ojos y tu puedes describir
Las cosas que hacías conmigo y lo que me hacias sentir

Andá y cuéntale
Que conmigo si sonreias natural sin tener lo que fingir

Andá y cuéntale
Que no sales en las mañanas
Que eres poco vanidosa aunque sales despeinada

Andá y cuéntale
Que hoy me invade la tristez
Que par mas que tu lo intentes no salgo de tu cabeza

Andá y cuéntale
Que tengo que regalarte
Que no hay cosas materiales que yo a ti suelo cantarte

Puedes estar muy lejos, tan lejos
Que me vas a sentir muy cerquita
Vas a suspirar cuando te llegue un recuerdo
Se que vas a esperar que yo llegue de visita
Aún conservo ese aroma, ese del último abrazo
Ese sabor de tus besos, ese dulce de tus labios
Todo se me hace extraño
Si llorar también es de hombres
Y si escribo una canción, todo rima con tu nombre

Dime si en verdad, has de olvidar
Las promesas que hicimos después de llorar
Dime si es real, que no estás
Y si esto es un sueño quiero despertar

Dime si en verdad, has de olvidar
Las promesas que hicimos después de llorar
Dime si es real, que no estás
Y si esto es un sueño quiero despertar

Prométeme que nunca me vas a olvidar
Que por mas lejos que yo esté me sigas pensando
Prométeme que toda la noche me pensarás
Con el pensamiento me sigo enamorado (me sigo enamorado)

Je continue de tomber amoureux

Ouais
C'est pour toi
Ouais
Pour les portes qui restent ouvertes
Où que tu sois, je sais que je serai là

Promets-moi que tu ne m'oublieras jamais
Que même si je suis loin, tu continues à penser à moi
Promets-moi que tu penseras à moi toute la nuit
À chaque pensée, je continue de tomber amoureux

Dis à l'homme avec qui tu es
Que je t'ai fait sourire avec un seul regard
Qu'en touchant tes mains, tu tremblais déjà
Que juste en soupirant, tu te sentais amoureuse
Dis-lui que nous n'avons pas fait l'amour
Mais que tu te sentais au paradis quand tu entendais ma voix
Regarde-le droit dans les yeux et tu peux décrire
Ce que tu faisais avec moi et ce que je te faisais ressentir

Vas-y et dis-lui
Qu'avec moi, tu souriais naturellement sans avoir besoin de faire semblant

Vas-y et dis-lui
Que tu ne sors pas le matin
Que tu es peu vaniteuse, même si tu sors décoiffée

Vas-y et dis-lui
Que la tristesse m'envahit aujourd'hui
Que, même si tu essaies, je ne sors pas de ta tête

Vas-y et dis-lui
Que je dois te faire un cadeau
Que rien de matériel ne peut te faire chanter comme je le fais

Tu peux être très loin, si loin
Que tu vas me sentir très proche
Tu vas soupirer quand un souvenir te reviendra
Je sais que tu vas attendre que j'arrive en visite
Je garde encore ce parfum, celui du dernier câlin
Ce goût de tes baisers, ce sucre de tes lèvres
Tout me semble étrange
Si pleurer aussi est chose d'hommes
Et si j'écris une chanson, tout rime avec ton nom

Dis-moi si vraiment, tu dois oublier
Les promesses que nous avons faites après avoir pleuré
Dis-moi si c'est réel, que tu n'es pas là
Et si c'est un rêve, je veux me réveiller

Dis-moi si vraiment, tu dois oublier
Les promesses que nous avons faites après avoir pleuré
Dis-moi si c'est réel, que tu n'es pas là
Et si c'est un rêve, je veux me réveiller

Promets-moi que tu ne m'oublieras jamais
Que même si je suis loin, tu continues à penser à moi
Promets-moi que tu penseras à moi toute la nuit
Avec cette pensée, je continue de tomber amoureux (je continue de tomber amoureux)