Free Stayla - Musa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Free Stayla - Musa




Musa
Муза
Le, le, le
Ле, ле, ле
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
Я не могу выкинуть из головы тот день, когда я встретил тебя.
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
Не могу вырвать тебя из своих мыслей, когда я меньше всего этого ожидаю, ты всегда там.
Te conocí sin pensarlo tu llamaste mi atención
Я встретил тебя неожиданно, ты привлекла мое внимание.
Mas allá tus ojos claros me daban inspiración
Твои светлые глаза вдохновляли меня.
Desde el día en que mire no le vi ningún problema
С того дня, как я увидел тебя, я не видел никаких препятствий,
Que después de llegar a casa yo te escribiría un tema
Чтобы, придя домой, написать тебе эту песню.
Mi miedo era reaccionar de una forma molesta
Я боялся отреагировать как-то не так.
En mi cabeza la pregunta yo te beso tu me besas
В моей голове крутился вопрос: поцелую ли я тебя, поцелуешь ли ты меня?
En la noche yo me siento muy cerquita de tus labios
Ночью я чувствую себя так близко к твоим губам,
Algo que no había sentido por una chica en tantos años
Такого я не чувствовал к девушке уже много лет.
Mi intención no era llegar con un dialogo ilógico
Я не хотел начинать с бессмысленного разговора,
Solo quería impresionar a ese mi amor platónico
Я просто хотел произвести впечатление на свою платоническую любовь.
Perdón por ser repentino solo consedame esta pieza
Прости за мою внезапность, просто позволь мне эту песню,
Y le recuerdo desde el día que no sale de mi cabeza
И я буду помнить тот день, когда ты появилась в моей голове.
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
Я не могу выкинуть из головы тот день, когда я встретил тебя.
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
Не могу вырвать тебя из своих мыслей, когда я меньше всего этого ожидаю, ты всегда там.
Repentino se vuelve el destino usted en mi camino para darle alivio no, no...
Судьба внезапно свела нас, ты на моем пути, чтобы дать мне облегчение, нет, нет...
De esta y mil maneras la pretendo enamorar
Тысячей способов я пытаюсь влюбить тебя в себя,
Sin tener cara de Barbie ni un bonito celular
Не имея лица Барби и красивого телефона.
Tiene razones suficientes para irse o acercar
У тебя есть достаточно причин, чтобы уйти или приблизиться,
Pero puede decidirse cuando acabe de rapear
Но ты можешь решить, когда я закончу читать рэп.
Siempre la veo tan perfecta en el modo en que sonrie
Ты всегда выглядишь так прекрасно, когда улыбаешься,
A menos que mi mirada desde lejos la intimide
Если только мой взгляд издалека тебя не смущает.
Yo siempre he tenido un lema que el amor es de guerreros
У меня всегда был девиз, что любовь для воинов,
Y no paro de luchar hasta conseguir lo que quiero
И я не перестану бороться, пока не получу то, что хочу.
Por la manera en que le hablo que no es correspondida
То, как я говорю с тобой, и то, что это безответно,
Hace más interesante esta relación prohibida
Делает эти запретные отношения еще более интересными.
Yo le tengo una propuesta y se que a usted le suena
У меня есть предложение, и я знаю, что оно тебе понравится:
Un concierto lleno de besos de los que yo hablo en mis temas
Концерт, полный поцелуев, о которых я пою в своих песнях.
La veo mas que convencida por la forma en que sonrie
Я вижу, что ты более чем убеждена, по тому, как ты улыбаешься,
En que le brillan los ojos no sea asi usted no me mire
По тому, как блестят твои глаза, не смотри на меня так.
Solo dejo de cantar y tomelo como escusa
Я просто перестану петь, и пусть это будет оправданием,
Que le escribiré cancines porque ahora usted es mi musa
Что я буду писать тебе песни, потому что теперь ты моя муза.
Mi musa, mi musa, mi musa baby
Моя муза, моя муза, моя муза, детка.
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
Я не могу выкинуть из головы тот день, когда я встретил тебя.
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
Не могу вырвать тебя из своих мыслей, когда я меньше всего этого ожидаю, ты всегда там.





Авторы: Free Stayla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.