Текст и перевод песни Free Stayla - Nena

Nena

Yo no sé lo que usted piensa, hoy prefiero no mentir
Hoy me tomare mi tiempo tengo mucho que decir
Mil razones por las cuales usted hace que me desvele
Mil razones por las cuales yo no miro otras mujeres

No pretendo ser molesto, necesario que me escuche
Y guarde cada palabra en su mente en un estuche
Que cuando se sienta sola sin duda lo pueda abrir
Y cuando escuche cada nota usted sonría y piense en mí

La conocí en un lugar, no perfecto, por supuesto
Nunca fue como en los cines ni muy dulce aquel momento
La observaba desde lejos, tanto gestos que usted hacia
Mientras que otros poetas recitaban poesía
Hablando de una doncella que no veo en televisión
Esa mujer que había en mis sueños y de los mismos escapos
Sus ojos café oscuro, su cabello con la brisa
Su hermoso tono de piel, clara como la vainilla
Su sonrisa, su nariz, usted, sus manos delicadas
Su voz simple y perfecta como notas en la madrugada
La forma en que camina, su forma de estar atenta
Sus ganas de ser tan linda, de ser tierna y ser coqueta
La vanidad en un espejo, como baila una canción
Es perfecto si lo imagino mientras le escribo en un balcón
No le veo defecto alguno para mis ojos es perfecta
En usted encuentro alivio este dormida, este despierta

Me tome el atrevimiento que robarle su atención
Así usted roba mi aliento y me regala inspiración
Quédese un poco más en mi pensamiento
Prometo no molestar después de que este despierto
Los sueños son a mi modo, y los sueños son mi vida
Desde que usted apareció y dio sentido a mi vida
Que pido que no se acabe el motor que vive en mí
Que hace que cuando la mire también pueda sonreír.

Su aroma es tan suave como el más puro café
Es hermosa como el cielo de un soleado amanecer
Usted es la letra que compongo en el verano
Después de cada domingo al llevarla de la mano
Es adicción sin cura, el calor en día de lluvia
Es el beso que alimenta en esos días de hambruna
Me convertiría en un ángel para ser su protección
Y a la vez seré Cupido para flechar su corazón

Acompañado de la luna que está dispuesta a escuchar
Lo que a usted si no me tiene nunca le van a contar
Esclavo de su mirada, su voz y fuerza de aliento
Podría mirarme a los ojos y observar si estoy mintiendo
Podría llegar a mi alma y darse cuenta que no es pura
Saber que usted desvanece en mi, cada parte dura
Mientras riman nuestros besos, mientras encajan nuestras manos
Mientras nos miramos lento y juntos suspiramos
Dese cuenta bella dama hay sentimientos escondidos
Y que el placer de una mirada alimenta los suspiros,

Los momentos son valiosos y mentir yo no pretendo
Regalarle chocolates cuando vale más mi tiempo
Espero que este conforme con este hombre libre
Que nunca nombre una cama solo para ser felices

Pido disculpas lo olvidaba el remitente en mi nombre
Esto va dirigido a las cinco letras de su nombre

Si, eran las mañanas,
Donde sus ojos, su sabor y su aroma a mi me hechizaban

Si, eran las mañanas,
Donde sus ojos, su sabor y su aroma a mi me hechizaban

Нена

Я не знаю, о чём ты думаешь, но сегодня я предпочту быть честным
Сегодня я потрачу время, ведь мне многое нужно сказать
Тысячи причин, по которым ты не даёшь мне спать по ночам
Тысячи причин, по которым я не смотрю на других женщин

Я не хочу быть назойливым, но мне нужно, чтобы ты услышала
И сохранила каждое слово в своей памяти, как в шкатулке
Чтобы, когда ты почувствуешь себя одинокой, ты могла её открыть
И, слушая каждую ноту, ты улыбалась и думала обо мне

Я встретил тебя в одном месте, не идеальном, конечно
Это не было похоже на сцену из фильма, и момент не был таким уж сладким
Я наблюдал за тобой издалека, за каждым твоим жестом
Пока другие поэты читали стихи
Рассказывая о деве, которую я не видел по телевизору
О той женщине, которая была в моих снах, и из которых я сбежал
Твои тёмно-карие глаза, твои волосы, развеваемые ветром
Твой прекрасный оттенок кожи, светлый, как ваниль
Твоя улыбка, твой нос, ты сама, твои нежные руки
Твой простой и совершенный голос, как ноты ранним утром
То, как ты ходишь, то, как ты внимательна
Твоё желание быть такой красивой, нежной и кокетливой
Твоё тщеславие перед зеркалом, то, как ты танцуешь под песню
Это идеально, если я представляю это, пока пишу тебе, сидя на балконе
Я не вижу в тебе ни одного изъяна, для моих глаз ты совершенна
В тебе я нахожу успокоение, спишь ты или бодрствуешь

Я осмелился украсть твоё внимание
Так же, как ты крадёшь моё дыхание и даришь мне вдохновение
Останься ещё немного в моих мыслях
Я обещаю не беспокоить тебя, когда проснусь
Сны - это мой мир, и сны - это моя жизнь
С тех пор, как ты появилась и наполнила мою жизнь смыслом
Я прошу, чтобы не останавливался двигатель, живущий во мне
Который заставляет меня улыбаться, когда я смотрю на тебя.

Твой аромат такой же нежный, как самый чистый кофе
Ты прекрасна, как небо солнечным утром
Ты - слова, которые я сочиняю летом
После каждого воскресенья, держа тебя за руку
Ты - зависимость без лечения, тепло в дождливый день
Ты - поцелуй, который питает в голодные дни
Я бы превратился в ангела, чтобы защитить тебя
И одновременно стал бы Купидоном, чтобы пронзить твоё сердце стрелой

Вместе с луной, которая готова слушать
То, что тебе никогда не расскажут, если меня не будет рядом
Я раб твоего взгляда, твоего голоса и твоей поддержки
Ты могла бы посмотреть мне в глаза и увидеть, лгу ли я
Ты могла бы проникнуть в мою душу и понять, что она не чиста
Узнать, что ты смягчаешь во мне каждую жёсткую часть
Пока наши поцелуи рифмуются, пока наши руки сплетаются
Пока мы медленно смотрим друг на друга и вместе вздыхаем
Пойми, прекрасная дама, есть скрытые чувства
И что удовольствие от взгляда питает вздохи,

Моменты драгоценны, и я не собираюсь лгать
Дарить тебе шоколад, когда моё время ценнее
Я надеюсь, что ты довольна этим свободным мужчиной
Который никогда не упоминал постель только для того, чтобы быть счастливым

Прошу прощения, я забыл указать отправителя
Это адресовано пяти буквам твоего имени

Да, это были утра,
Когда твои глаза, твой вкус и твой аромат околдовывали меня

Да, это были утра,
Когда твои глаза, твой вкус и твой аромат околдовывали меня