Текст и перевод песни Free Stayla - Para Siempre

Para Siempre

Una sonrisa tras el viento, se nota que estoy sintiendo,
No veo por qué callar, algo que yo llevo dentro,
Si cuando cae la noche mi sonrisa está apagada,
Tener la tonta costumbre de hablar de ella con la almohada,
Sé muy bien que no estás bien, que al igual que yo me extrañas,
Que te sientes sola y triste, igual que yo en las mañanas,
Que juras decir soy fuerte, si me nombran en tu hogar,
Así sea con otro hombre, tu no me vas a olvidar,
Ya lo hiciste puede ser, me olvidaste puede ser,
Sientes algo puede ser, Tú te engañas yo también,
Entendí que a tu lado, el orgullo es más fuerte,
Pero al escribir esta canción, te he borrado para siempre,
Te perdono si tú quieres, el rencor no existe en mí,
Nadie borra ni reprocha, lo que algún día viví,
Por qué en un día lluvioso, sentada en mis piernas,
Me dijiste para siempre o es que ya no lo recuerdas,
Tus labios besaron otros, esa imagen vive en mí,
Actuare ser un ciego, y que eso nunca vi,
Porque si sentías amor, hablas tan bajo de mí,
A diferencia de los dos, es que yo a ti te vi,
Una canción como las otras, con sentido un poco triste,
Entenderás que no perdí, en verdad tú me perdiste,
Que si es cierto lo que dices, no hablarías con rencor,
Porque antes se suponía, que por mi sentías amooooor,

Que por mi sentías amooooor,
Que por mi sentías amooooor,

Vas a contarle a todos, y a tus amigos de face,
Que fuiste tú que me dejaste porque yo te era infiel,
Ellos podrán creer que lo que digas es verdad,
Pero soy un caballero y conozco la realidad,
Si tuviera que esconder, no sería tan descarado,
De besar a otra mujer, y verte a ti del otro lado,
Sé que me sobran palabras, para decir que eras mía,
Pero demasiado tarde, esas mismas no valdrían,
No digo que te odio porque eso es mentira,
Igual todo lo que a mí, por un año me decías,
Sabes que no hice nada, no sabes decir mentiras,
Me lo admitiste en la cara, eso es mucha valentía,
Esta discusión no parece una relación muy íntima,
Pueden decir lo que quieran, que yo soy la víctima,
Te diré que yo te amo y que no voy a encontrar,
Una persona fácilmente, que te pueda reemplazar,
Y puedo decir que tú, cuando tengas otro fulano,
Preguntaras porque no es lo mismo, cuando lo llevas de la mano,
Entenderás que pasa el tiempo,
Y en tu corazón las palabras de este rapero que te enseño que es el amooooor.

Te enseño que es el amooooor,
Te enseño que es el amooooor.

Pour toujours

Un sourire après le vent, on voit que je ressens,
Je ne vois pas pourquoi me taire, quelque chose que je porte en moi,
Si quand la nuit tombe mon sourire est éteint,
Avoir la stupide habitude de parler d'elle avec l'oreiller,
Je sais très bien que tu ne vas pas bien, que tu me manques comme moi,
Que tu te sens seule et triste, comme moi le matin,
Que tu jures de dire que je suis fort, si on me mentionne chez toi,
Même avec un autre homme, tu ne m'oublieras pas,
Tu l'as déjà fait peut-être, tu m'as oublié peut-être,
Tu ressens quelque chose peut-être, tu te trompes, moi aussi,
J'ai compris qu'à tes côtés, la fierté est plus forte,
Mais en écrivant cette chanson, je t'ai effacée pour toujours,
Je te pardonne si tu veux, la rancœur n'existe pas en moi,
Personne n'efface ni ne reproche, ce que j'ai vécu un jour,
Pourquoi par une journée pluvieuse, assise sur mes genoux,
Tu m'as dit pour toujours, ou est-ce que tu ne t'en souviens plus,
Tes lèvres ont embrassé d'autres, cette image vit en moi,
Je ferai semblant d'être aveugle, et que je n'ai jamais vu ça,
Parce que si tu ressentais de l'amour, tu parlerais si mal de moi,
Contrairement à nous deux, c'est que je t'ai vue,
Une chanson comme les autres, avec un sens un peu triste,
Tu comprendras que je n'ai pas perdu, c'est toi qui m'as perdu en vérité,
Que si ce que tu dis est vrai, tu ne parlerais pas avec rancœur,
Parce qu'avant, on supposait que tu ressentais de l'amooooor pour moi,

Que tu ressentais de l'amooooor pour moi,
Que tu ressentais de l'amooooor pour moi,

Tu vas le dire à tout le monde, et à tes amis de Facebook,
Que c'est toi qui m'as quitté parce que j'étais infidèle,
Ils pourront croire que ce que tu dis est vrai,
Mais je suis un gentleman et je connais la réalité,
Si j'avais quelque chose à cacher, je ne serais pas aussi effronté,
D'embrasser une autre femme, et de te voir de l'autre côté,
Je sais que j'ai trop de mots, pour dire que tu étais à moi,
Mais trop tard, ces mêmes mots ne vaudraient rien,
Je ne dis pas que je te déteste parce que c'est un mensonge,
Tout comme tout ce que tu me disais depuis un an,
Tu sais que je n'ai rien fait, tu ne sais pas mentir,
Tu me l'as avoué en face, c'est beaucoup de courage,
Cette dispute ne ressemble pas à une relation très intime,
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, que je suis la victime,
Je te dirai que je t'aime et que je ne trouverai pas,
Une personne facilement, qui puisse te remplacer,
Et je peux dire que toi, quand tu auras un autre type,
Tu te demanderas pourquoi ce n'est pas pareil, quand tu le tiens par la main,
Tu comprendras que le temps passe,
Et dans ton cœur les paroles de ce rappeur qui t'a appris ce que c'est que l'amooooor.

Il t'a appris ce que c'est que l'amooooor,
Il t'a appris ce que c'est que l'amooooor.