Текст и перевод песни Free Stayla - Último Intento

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Espero nada empeore

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Fuimos otra historia espero que nada empeore (nada empeore)

Te di una oportunidad
Te dije que lo intentaría
Pero tus manías pudieron más que nuestra simpatía
Yo que quería, de verdad quería demostrarte...

Fuiste mi dulce sosiego
Reinaste en mis adentros
Nos dejamos pensar por nuestros egos
Y los aliados de todos nuestros miedos

Y... y...
Te dejé marchar
No supe lo que era continuar
Debilité los acuerdos que teníamos al comenzar
Me volví tan ajena a lo que tus silencios me decían al hablar

No comprendí que el tiempo
Nos debió hacer avanzar y no pelear
Así que yo... Me refugié en mis deseos
Solo quería ser tu dueña

Y... y, y
Aunque fuimos parte de lo que le llaman arte
Pues inagotable es momento
De avanzar, dejar todo atrás

Cómo me pides que ya deje todo atrás
Si muchas veces me cuesta disimular
En el pasado quise a veces refugiar
Ese cariño quizás buscando a alguien más

No sabes cómo pesa lo mucho que me cuesta
Cargar con el orgullo de saber si alguien te besa
Nada me sale bien cuando estás en mi cabeza
Quedó el puesto vacío que ocupabas en la mesa

Pensé en volverme loco al estar desconsolado
Muchas veces fingí que eras tema superado
Ahora todo es un recuerdo parte del pasado
Fuiste esa mi chica ideal hasta me has reemplazado

(Inalcanzable, oye ¿me escuchas?)
(Realmente creo que esto no debe continuar)
(Todo tiene un tiempo y... se ha terminado el nuestro)

No me costará sonreír cuando tú camines por la acera
O quizás no me mires, me trates como cualquiera
Pero no se me olvida que tú fuiste la primera
Yeh-eh eh-eh eh-eh

No me constará sonreír cuando tú camines por la acera
O quizás no me mires, me trates como cualquiera
Pero no se me olvida que tú fuiste la primera
Yeh-eh eh-eh eh-eh

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Espero nada empeore

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Fuimos otra historia, espero que nada empeore (nada empeore)

Я научился избавляться от болей
Я забываю прошлое, чтобы все стало лучше
Жизнь продолжается, нужно учиться на ошибках
Надеюсь, что ничего не ухудшится

Я научился избавляться от болей
Я забываю прошлое, чтобы все стало лучше
Жизнь продолжается, нужно учиться на ошибках
Мы были другой историей, надеюсь, что ничего не ухудшится (ничего не ухудшится)

Я дал тебе шанс
Я сказал тебе, что попытаюсь
Но твои причуды оказались сильнее нашей симпатии
Я так хотел, по-настоящему хотел доказать тебе...

Ты была моим сладким покоем
Ты царствовала в моих глубинах
Мы позволили нашим эго управлять нами
И союзникам всех наших страхов

И... и...
Я отпустил тебя
Я не знал, что значит продолжать
Я ослабил договоренности, которые у нас были с самого начала
Я стал таким чужим для того, что говорили мне твои молчания, когда ты говорила

Я не понимал, что время
Должно было заставить нас двигаться вперед, а не ссориться
Поэтому я... Укрылся в своих желаниях
Я просто хотел стать твоим владельцем

И... и, и
Хотя мы и были частью того, что называется искусством
Потому что время неисчерпаемо
Двигаться дальше, оставить все позади

Как ты просишь меня оставить все в прошлом
Если зачастую я с трудом скрываю это
В прошлом я иногда хотел спрятаться
Эта привязанность, возможно, ищет кого-то еще

Ты не знаешь, как сильно мне тяжело
Носить на себе гордость от того, что кто-то тебя целует
У меня ничего не получается, когда ты в моей голове
Осталось пустое место, которое ты занимала за столом

Я думал сойти с ума от того, что мне стало грустно
Много раз я притворялся, что ты - пройденный этап
Теперь все это воспоминание - часть прошлого
Ты была моей идеальной девушкой, ты даже заменила меня

(Недоступная, ты слышишь меня?)
(Я действительно считаю, что это не должно продолжаться)
(У всего есть свое время, и... наше закончилось)

Мне не составит труда улыбнуться, когда ты будешь идти по тротуару
Или, возможно, ты не посмотришь на меня, будешь относиться ко мне, как ко всем остальным
Но я не забуду, что ты была первой
Йе-е э-э э-э

Мне не составит труда улыбнуться, когда ты будешь идти по тротуару
Или, возможно, ты не посмотришь на меня, будешь относиться ко мне, как ко всем остальным
Но я не забуду, что ты была первой
Йе-е э-э э-э

Я научился избавляться от болей
Я забываю прошлое, чтобы все стало лучше
Жизнь продолжается, нужно учиться на ошибках
Надеюсь, что ничего не ухудшится

Я научился избавляться от болей
Я забываю прошлое, чтобы все стало лучше
Жизнь продолжается, нужно учиться на ошибках
Мы были другой историей, надеюсь, что ничего не ухудшится (ничего не ухудшится)