Can't Take My Eyes Off You - Sunshine Superstarsперевод на русский

Can't Take My Eyes Off You

Не могу оторвать от тебя взгляд

I know that the bridges that I burned along the way

Я знаю, что мосты, которые я сжигала на пути

Have left me with these walls and these scars that won't go away

Оставили меня с этими стенами и шрамами, которые не исчезнут

And opening up has always been the hardest thing

И открываться всегда было самым сложным

Until you came

Пока не появился ты

So lay here beside me just hold me and don't let go

Полежи здесь рядом со мной, просто обними меня и не отпускай

This feeling I'm feeling is something I've never known

Это чувство, которое я испытываю, – это что-то новое для меня

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

I love when you tell me that I'm pretty when I just wake up

Мне нравится, когда ты говоришь, что я красивая, даже когда я только проснулась

And I love how you tease me when I'm moody

И мне нравится, как ты поддразниваешь меня, когда я в плохом настроении

But it's never too much

Но это совсем не раздражает

I'm falling fast but the truth is I'm not scared at all

Я падаю в тебя с головой, но, честно говоря, я ни капельки не боюсь

You climb my walls

Ты взбираешься по моим стенам

So lay here beside me just hold me and don't let go

Полежи здесь рядом со мной, просто обними меня и не отпускай

This feeling I'm feeling is something I've never known

Это чувство, которое я испытываю, – это что-то новое для меня

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

Off you

От тебя

Off you

От тебя

So lay here beside me just hold me and don't let go

Полежи здесь рядом со мной, просто обними меня и не отпускай

This feeling I'm feeling is something I've never known

Это чувство, которое я испытываю, – это что-то новое для меня

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

And I just can't take my eyes off you

Я просто не могу оторвать от тебя взгляд

Оцените перевод

Авторы: Bob Crewe, Robert Gaudio

Альбом

Careless Whisper: Sunday Morning Chillout

дата релиза

03-07-2011

1 Over The Rainbow
2 Hallelujah (Acoustic version)
3 Careless Whisper
4 I Only Want To Be With You
5 Time After Time
6 Use Somebody
7 Sweet Child O' Mine
8 Ave Maria
9 I'm Not Lisa
10 Distant Dreamer
11 Angel
12 Ain't No Sunshine
13 How Deep Is Your Love
14 Umbrella
15 Can't Take My Eyes Off You
16 I Believe I Can Fly

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.