Текст и перевод песни Free - Don't Say You Love Me (Live at Croydon, 1970)

Don't Say You Love Me (Live at Croydon, 1970)

You say you needed someone
But you just needed somewhere to stay
Oh any other time
Any other time
I′d have told you to be right on your way
You say you needed a friend
But you just needed sympathy
Oh any other time
Any other time
I'd have told you just to let me be
But I was so alone
So alone.
Don′t say you love me baby
Don't say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
I lost the warmth in my life
And you came and helped me up
When I was down
Oh any other time
Any other time
I′d have let you carry on
Fooling around
I let you into my home
And I even let you into my heart
Oh but any other time
Any other time
I'd have let you carry on
From the very start
But I was so sad and blue
And I just didn′t know what to do
Don't say you love me baby
Don′t say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
Time
Has told me what I need to know
Time
Has showed me now what love is for
Time
Keeps telling me that I have got to go
Yeah I needed someone
But that time's gone
Now baby I'm gonna try and do it
All on my own.
So don′t say you love me
Don′t say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
Don't say you love me baby
Don′t say you love me
Oh don't say that you love me
′Cause I know it would be just a lie
I don't want you to tell me that you love me
Because I know, because I know
Yeah I know, yes I know
I know that it would be just a lie

Ne dis pas que tu m'aimes (Live à Croydon, 1970)

Tu disais avoir besoin de quelqu'un
Mais tu cherchais juste un endroit où rester
Oh, à n'importe quel autre moment
À n'importe quel autre moment
Je t'aurais dit de filer tout droit
Tu disais avoir besoin d'un ami
Mais tu cherchais juste de la compassion
Oh, à n'importe quel autre moment
À n'importe quel autre moment
Je t'aurais dit de me laisser tranquille
Mais j'étais tellement seul
Tellement seul.
Ne dis pas que tu m'aimes, chérie
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais que ce ne serait que des mensonges.
J'avais perdu la chaleur de ma vie
Et tu es venue me relever
Quand j'étais au plus bas
Oh, à n'importe quel autre moment
À n'importe quel autre moment
Je t'aurais laissé continuer
À faire ton cinéma
Je t'ai laissé entrer chez moi
Et je t'ai même laissé entrer dans mon cœur
Oh, mais à n'importe quel autre moment
À n'importe quel autre moment
Je t'aurais laissé continuer
Dès le départ
Mais j'étais tellement triste et déprimé
Et je ne savais vraiment pas quoi faire
Ne dis pas que tu m'aimes, chérie
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais que ce ne serait que des mensonges.
Le temps
M'a appris ce que j'avais besoin de savoir
Le temps
M'a montré maintenant à quoi sert l'amour
Le temps
Continue de me dire que je dois partir
Oui, j'avais besoin de quelqu'un
Mais ce temps est révolu
Maintenant, chérie, je vais essayer de le faire
Tout seul.
Alors ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais que ce ne serait que des mensonges.
Ne dis pas que tu m'aimes, chérie
Ne dis pas que tu m'aimes
Oh, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais que ce ne serait que des mensonges
Je ne veux pas que tu me dises que tu m'aimes
Parce que je sais, parce que je sais
Oui, je sais, oui, je sais
Je sais que ce ne serait que des mensonges