Love You So (a new stereo mix with alternative vocals) - Freeперевод на русский

Love You So (a new stereo mix with alternative vocals)

Люблю тебя так сильно (новый стерео микс с альтернативным вокалом)

And by the way before you go

И кстати, прежде чем ты уйдешь,

I′d like to say

Я хочу сказать,

I love you so

Я так тебя люблю.

If it's goodbye maybe for good

Если это прощание, возможно, навсегда,

I will not cry

Я не буду плакать.

Maybe I should

Хотя, может быть, и стоит.

And I

И я,

I love you so

Я так тебя люблю.

Oh how this year has slipped away

О, как этот год пролетел,

We shed no tears

Мы не проронили ни слезинки.

So why today

Так почему же сегодня?

And all this time has made me feel

И всё это время я чувствовал,

Love is no crime

Что любовь — не преступление,

And love is real

И любовь реальна.

And I

И я,

Ooh! and I love you so

О! И я так тебя люблю.

And I ooh I love you so

И я, о, я так тебя люблю.

Remember me when you′re far away

Вспомни обо мне, когда будешь далеко.

I'll remember you

Я буду помнить о тебе,

No matter where I stay

Где бы я ни был.

And by the way before you go

И кстати, прежде чем ты уйдешь,

I like to say

Я хочу сказать,

I love you so

Я так тебя люблю.

And all this time has made me feel

И всё это время я чувствовал,

Love is no crime and love is real

Что любовь — не преступление, и любовь реальна.

Maybe I should

Может быть, и стоит.

And I

И я,

I ooh I love you

Я, о, я люблю тебя.

I ooh I love you so

Я, о, я так тебя люблю.

Ooh I love you

О, я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you and I love you baby

Я люблю тебя, и я люблю тебя, малышка,

More then words can say

Больше, чем слова могут сказать.

I know you can't stay

Я знаю, ты не можешь остаться.

I love you anyway

Я люблю тебя в любом случае.

Baby I love you

Малышка, я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I love you babe

Я люблю тебя, детка.

I got to say

Я должен сказать,

Anyway I love you baby

В любом случае, я люблю тебя, малышка.

Оцените перевод

Авторы: Paul Bernard Rodgers, Simon Frederick Kirke

Альбом

Songs of Yesterday

1 Free Me
2 Over the Green Hills (a new stereo mix)
3 Travellin' Man (Alternative Stereo Mix)
4 Wild Indian Woman (a new stereo mix)
5 I'm a Mover (Unused 7" Mono Mix)
6 Moonshine (Alternative Stereo Mix)
7 Broad Daylight (Original 7" Mono Mix)
8 (I Just Wanna) See You
9 Molten Gold - Songs Of Yesterday Version
10 Zero B.C.
11 Crossroads - Live At Sunderland / 1970
12 Like Water
13 Ol'Jelly Roll - Alternative 7" Mix
14 Follow Me - Alternative 7" Mix
15 Fool's Life
16 I'm on the Run
17 Sammy's All Right
18 Hold On
19 Tuesday Williamsburg
20 Unseen Love
21 Only My Soul (original 7" B-side)
22 Walk In My Shadow (Alternative Stereo Mix)
23 Guy Stevens Blues
24 Time Spent (Time Away) - Full Version
25 Visions Of Hell
26 Woman By The Sea
27 The Worm (Original 7" B Side)
28 Spring Dawn
29 Sugar For Mr Morrison - A New Stereo Mix
30 Mourning Sad Morning (Alternative Stereo Mix)
31 Remember - A New Stereo Mix
32 Don't Say You Love Me - A New Stereo Mix
33 Sunny Day (a new stereo mix with different vocals)
34 Makin' Love (Only My Soul) - Songs Of Yesterday Version
35 Rain
36 Seven Angels (Alternative Mix)
37 Common Mortal Man (Alternative Mix)
38 Lady
39 My Brother Jake - A New Stereo Mix
40 Love You So (a new stereo mix with alternative vocals)
41 Ride On a Pony (Alternative Stereo Mix)
42 On My Way (Alternative Stereo Mix)
43 The Highway Song (Alternative Stereo Mix)
44 Heartbreaker - Alternative Mix
45 Muddy Water - Alternative Mix
46 Heartbreaker (live, 1972: Mixing Desk, Portsmouth)
47 Child (Alternative Mix)
48 Soldier Boy (Alternative Mix)
49 Little Bit of Love (Alternative Mix)
50 Ride on a Pony

Еще альбомы