Текст и перевод песни FreeStay - Omul Dintre Ape

Omul Dintre Ape

Simțeam venind miros de kerosen,
Ardeai mocnit, iar eu priveam latent,
Nevinovat ne uitam la filament
Și l-am aprins în roșu permanent,

Care strigă mai tare ce durere mută
O ploaie de cuvinte, dar nimeni n-ascultă.

Sunt omul dintre ape,
M-am revărsat de atâtea ori în miez de noapte,
Tu m-ai certat în loc să-mi fi aproape
Și-ai dispărut ca un miraj, siaj.

Sunt omul dintre ape,
Ce-a mai rămas, din mine licăre sub pleoape
Păstrează pozele său rupe-le pe toate,
Oricum, am fost doar un miraj,
Am eșuat.

Sunt contratimp mi-ai spus de atâtea ori
Ca nu te simt și nu mai văd culori
Că nu mai știu să mă întorc la noi
Oprește-te, e dragoste său e război,

Care strigă mai tare ce durere mută
O ploaie de cuvinte dar nimeni n-ascultă

Sunt omul dintre ape,
M-am revărsat de atâtea ori în miez de noapte,
Tu m-ai certat in loc să-mi fi aproape
Și-ai dispărut ca un miraj, siaj

Sunt omul dintre ape,
Ce-a mai rămas din mine licăre sub ploepe
Păstrează pozele său rupe-le pe toate
Oricum am fost doar un miraj,
Am eșuat.

Sunt omul dintre ape...

The Man Within the Waters

I could smell the kerosene coming,
You burned latently, and I watched dully,
Innocently, we looked at the filament
And lit it in a permanent red,

Which cries louder of what mute pain
A rain of words, but no one listens.

I am the man within the waters,
I have overflown so many times in the middle of the night,
You scolded me instead of being close to me
And you disappeared like a mirage, a wake.

I am the man within the waters,
What remains of me flickers under eyelids
Keep the pictures or tear them all,
Anyway, I was just a mirage,
I failed.

You told me I was a setback so many times
That I cannot feel you and no longer see colors
That I no longer know how to return to us
Stop, is it love or war,

Which cries louder of what mute pain
A rain of words, but no one listens.

I am the man within the waters,
I have overflown so many times in the middle of the night,
You scolded me instead of being close to me
And you disappeared like a mirage, a wake.

I am the man within the waters,
What remains of me flickers under eyelids
Keep the pictures or tear them all,
Anyway, I was just a mirage,
I failed.

I am the man within the waters...