Доброе утро - Freeda Shenk перевод на немецкий

Доброе утро

Опустился рассвет на крыши
По черепицам дождь еле слышно
Я так люблю когда ты рядом дышишь
Ты один мне нужен в этом мире, слышишь?
За окном не проснулся город
И в небе летают птицы
А ты моя причина и повод
Почему мне сейчас не спится
Ла-ла-ла под одеялом
Мурашками по спине
Окутаю тебя в тишине
На-на-на полутона
На стенах рисует солнце по утрам
Я не нарушу твой сон
А может это я решила присниться
Чтобы рассказать о том
Что таких как ты единицы
И пока ты со мной рядом спишь
Я запоминаю эти минуты
И даже если плачет за окном париж
Это самое доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Когда ты откроешь глаза
Новый день для меня наступит
Но еще хотя бы пол часа
Поваляемся держась за руки
На кухню голая босиком
Принесу в постель кофе с молоком
И вместе под летний душ
На твоей рубашке моя тушь
Пусть каждый наш день будет таким до старости
Делить друг с другом маленькие радости
Порою наши чувства как за окном погода
Но давай любить все времена года
Я не нарушу твой сон
А может это я решила присниться
Чтобы рассказать о том
Что таких как ты единицы
И пока ты со мной рядом спишь
Я запоминаю эти минуты
И даже если плачет за окном париж
Это самое доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Доброе утро

Guten Morgen

Die Morgendämmerung senkt sich auf die Dächer
Auf den Ziegeln ist der Regen kaum hörbar
Ich liebe es so sehr, wenn du neben mir atmest
Du bist der Einzige, den ich auf dieser Welt brauche, hörst du?
Draußen vor dem Fenster ist die Stadt noch nicht erwacht
Und am Himmel fliegen Vögel
Und du bist mein Grund und Anlass
Warum ich jetzt nicht schlafen kann
La-la-la unter der Decke
Gänsehaut auf meinem Rücken
Ich hülle dich in Stille ein
Na-na-na Halbtöne
An den Wänden malt die Sonne morgens
Ich werde deinen Schlaf nicht stören
Vielleicht habe ich beschlossen, dir im Traum zu erscheinen
Um dir zu erzählen
Dass es nur wenige wie dich gibt
Und während du neben mir schläfst
Merke ich mir diese Minuten
Und selbst wenn Paris draußen weint
Ist dies der schönste Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Wenn du deine Augen öffnest
Beginnt für mich ein neuer Tag
Aber noch mindestens eine halbe Stunde
Kuscheln wir uns aneinander, Händchen haltend
Nackt und barfuß in die Küche
Bringe ich Kaffee mit Milch ans Bett
Und zusammen unter die Sommerdusche
Auf deinem Hemd ist meine Wimperntusche
Möge jeder unserer Tage bis ins hohe Alter so sein
Kleine Freuden miteinander teilen
Manchmal sind unsere Gefühle wie das Wetter draußen
Aber lass uns alle Jahreszeiten lieben
Ich werde deinen Schlaf nicht stören
Vielleicht habe ich beschlossen, dir im Traum zu erscheinen
Um dir zu erzählen
Dass es nur wenige wie dich gibt
Und während du neben mir schläfst
Merke ich mir diese Minuten
Und selbst wenn Paris draußen weint
Ist dies der schönste Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen
Guten Morgen