Доброе утро - Freeda Shenk перевод на французский

Доброе утро

Опустился рассвет на крыши
По черепицам дождь еле слышно
Я так люблю когда ты рядом дышишь
Ты один мне нужен в этом мире, слышишь?
За окном не проснулся город
И в небе летают птицы
А ты моя причина и повод
Почему мне сейчас не спится
Ла-ла-ла под одеялом
Мурашками по спине
Окутаю тебя в тишине
На-на-на полутона
На стенах рисует солнце по утрам
Я не нарушу твой сон
А может это я решила присниться
Чтобы рассказать о том
Что таких как ты единицы
И пока ты со мной рядом спишь
Я запоминаю эти минуты
И даже если плачет за окном париж
Это самое доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Когда ты откроешь глаза
Новый день для меня наступит
Но еще хотя бы пол часа
Поваляемся держась за руки
На кухню голая босиком
Принесу в постель кофе с молоком
И вместе под летний душ
На твоей рубашке моя тушь
Пусть каждый наш день будет таким до старости
Делить друг с другом маленькие радости
Порою наши чувства как за окном погода
Но давай любить все времена года
Я не нарушу твой сон
А может это я решила присниться
Чтобы рассказать о том
Что таких как ты единицы
И пока ты со мной рядом спишь
Я запоминаю эти минуты
И даже если плачет за окном париж
Это самое доброе утро
Доброе утро
Доброе утро
Доброе утро

Bonjour

L'aube est descendue sur les toits
Sur les tuiles la pluie bruisse à peine
J'aime tant quand tu respires près de moi
Tu es le seul dont j'ai besoin dans ce monde, tu entends?
Dehors, la ville n'est pas encore réveillée
Et les oiseaux volent dans le ciel
Et tu es ma raison et mon prétexte
Pourquoi je ne dors pas en ce moment
La-la-la sous la couette
Des frissons dans le dos
Je t'enveloppe dans le silence
Na-na-na des demi-tons
Sur les murs, le soleil dessine le matin
Je ne vais pas perturber ton sommeil
Ou peut-être ai-je décidé de te rêver
Pour te dire que
Les hommes comme toi sont rares
Et tant que tu dors près de moi
Je me souviens de ces instants
Et même si Paris pleure dehors
C'est le plus beau bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Quand tu ouvriras les yeux
Un nouveau jour commencera pour moi
Mais encore au moins une demi-heure
Restons couchés main dans la main
Dans la cuisine, pieds nus
J'apporterai du café au lait au lit
Et ensemble sous la douche estivale
Sur ta chemise, mon mascara
Que chacun de nos jours soit ainsi jusqu'à la vieillesse
Partager de petits bonheurs l'un avec l'autre
Parfois, nos sentiments sont comme le temps dehors
Mais aimons toutes les saisons
Je ne vais pas perturber ton sommeil
Ou peut-être ai-je décidé de te rêver
Pour te dire que
Les hommes comme toi sont rares
Et tant que tu dors près de moi
Je me souviens de ces instants
Et même si Paris pleure dehors
C'est le plus beau bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour