Одна на світі - Freeda Shenk перевод на русский

Одна на світі

Одна на світі
В спину вітер
З нової літери почну життя
Нехай ці квіти, які не в'януть
Останній раз комусь дарую я

Не сварять мене більше ні мама ні тато
За те що я пізно лягаю спати
А я вдивляюсь у небо бо може ті зорі то є вони
Слідкують за мною

Так порожньо стало у рідному домі
Я знаю напам'ять номера телефонів
На які я ніколи вже не подзвоню
І ласкаво ніхто мені не скаже доня

Фотографії на стіні
Наче з минулого усміхнуться мені
Пам'ятаєш дитинство і щастя?
Тільки не плач маленька Настя

Не сварять мене більше ні мама ні тато
За те що я пізно лягаю спати
А я вдивляюсь у небо бо може ті зорі то є вони
Слідкують за мною

Не сварить мене тато, не сварить мама
Тепер вони крила мої за плечами
І сьогодні я доросла доросла, як ніколи
Сама удома

Одна на свете

Одна на свете
В спину ветер
С новой строчки начну я жить
Пусть эти цветы, что не вянут
В последний раз кому-то дарю я

Не ругают меня больше ни мама, ни папа
За то, что я поздно ложусь спать
А я смотрю в небо, ведь может, эти звёзды - это они
Наблюдают за мной

Так пусто стало в доме родном
Я знаю наизусть номера телефонов
На которые я никогда уже не позвоню
И ласково никто мне не скажет "дочка"

Фотографии на стене
Словно из прошлого улыбнутся мне
Помнишь детство и счастье?
Только не плачь, маленькая Настя

Не ругают меня больше ни мама, ни папа
За то, что я поздно ложусь спать
А я смотрю в небо, ведь может, эти звёзды - это они
Наблюдают за мной

Не ругает меня папа, не ругает мама
Теперь они - крылья мои за плечами
И сегодня я взрослая, взрослая, как никогда
Одна дома