Текст и перевод песни Freedom Fry - Party Down

Party Down

The world's yours when you turn eighteen,
And you feel like you could have anything
Which way will you go?
Which way will you go?
And what you call love is a daydream
All the stars around you are setting,
Which way will they go?
Which way will you go?
'Cause it's a great big world and you know it,
Yeah it's a great big world and you know it,
It's a great big world and you're rolling down,
The truth hurts when you turn eighteen,
But the truth gets even less easy,
But what do ya know?
Yeah what do ya know?
Pick a side, decide what you will be,
Will your dreams turn to reality,
Which way will they go?
Which way will you go?
'Cause it's a great big world and you know it,
Yeah it's a great big world and you know it,
It's a great big world and you're rolling down,
Our day has come around,
We're out of this town,
Out of this town,
Our day has come around,
We're out of this town,
Out of this town for now
'Cause it's a great big world and you know it,
Yeah it's a great big world and you know it,
It's a great big world and you're rolling down,
Rolling down,
Rolling down,
Rolling down

Отрываемся

Мир у твоих ног, когда тебе восемнадцать,
И кажется, что всё возможно достать,
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
А то, что ты зовешь любовью — лишь мечты,
Все звезды вокруг тебя гаснут,
Куда они уйдут?
Куда ты пойдешь?
Ведь это огромный мир, и ты это знаешь,
Да, это огромный мир, и ты это знаешь,
Это огромный мир, и ты катишься вниз,
Правда ранит, когда тебе восемнадцать,
Но правда становится еще горше,
Но что ты знаешь?
Да, что ты знаешь?
Выбери сторону, реши, кем ты будешь,
Воплотятся ли твои мечты в реальность,
Куда они уйдут?
Куда ты пойдешь?
Ведь это огромный мир, и ты это знаешь,
Да, это огромный мир, и ты это знаешь,
Это огромный мир, и ты катишься вниз,
Наш день настал,
Мы уезжаем из этого города,
Из этого города,
Наш день настал,
Мы уезжаем из этого города,
Из этого города, пока что
Ведь это огромный мир, и ты это знаешь,
Да, это огромный мир, и ты это знаешь,
Это огромный мир, и ты катишься вниз,
Катишься вниз,
Катишься вниз,
Катишься вниз