Текст и перевод песни Freedy Johnston - Bad Reputation

Bad Reputation

I know I got a bad reputation
And it isn't just talk, talk, talk
If I could only give you everything
You know I haven't got

I couldn't have one conversation
If it wasn't for the lies, lies, lies
And still I want to tell you everything
'Til I close my eyes

Suddenly I'm on the street
Seven years disappear below my feet
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm down in Herald Square
Looking in the crowd, your face is everywhere
Been turning 'round
Do you want me now?
Do you want me now?

Don't try to be an inspiriation
Just wasting your time, time, time
You know about the best I'll ever be
See it in your eyes

I know I got a bad reputation
And it isn't just talk, talk, talk
If I could only give you everything
You know I haven't got

Suddenly I'm on the street
Seven years disappear below my feet
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm in another place
Looking in the crowd, I think I see your face
Been turning 'round
Do you want me now?
Do you want me now? (down, down, down)
Do you want me now?
Do you want me now? (down, down, down)
Do you want me now?
Do you want me now?

Don't you think I've heard the talk?
Nobody's gonna tell me who to love
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?

Suddenly I'm down on Herald Square
Looking in the crowd, your face is everywhere
Just turning 'round
Do you want me now?
Do you want me now?
Been breaking down
Do you want me now?
Do you want me now?
I'm just breaking down, down, down, down
Been breaking down, down, down, down
Been breaking down, down, down, down
Been breaking down, down, down, down
Been breaking down, down, down, down

Mauvaise réputation

Je sais que j'ai une mauvaise réputation
Et ce n'est pas juste des paroles, des paroles, des paroles
Si seulement je pouvais te donner tout
Tu sais que je n'ai pas

Je ne pouvais pas avoir une seule conversation
Si ce n'était pas pour les mensonges, les mensonges, les mensonges
Et pourtant, je veux te dire tout
Jusqu'à ce que je ferme les yeux

Soudain, je suis dans la rue
Sept ans disparaissent sous mes pieds
J'ai été en train de tomber en panne
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?

Soudain, je suis à Herald Square
Je regarde dans la foule, ton visage est partout
J'ai tourné
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?

N'essaie pas d'être une inspiration
Tu perds ton temps, ton temps, ton temps
Tu sais ce que je serai au mieux
Je le vois dans tes yeux

Je sais que j'ai une mauvaise réputation
Et ce n'est pas juste des paroles, des paroles, des paroles
Si seulement je pouvais te donner tout
Tu sais que je n'ai pas

Soudain, je suis dans la rue
Sept ans disparaissent sous mes pieds
J'ai été en train de tomber en panne
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?

Soudain, je suis dans un autre endroit
Je regarde dans la foule, je pense voir ton visage
J'ai tourné
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ? (en bas, en bas, en bas)
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ? (en bas, en bas, en bas)
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?

Tu ne penses pas que j'ai entendu les ragots ?
Personne ne va me dire qui aimer
J'ai été en train de tomber en panne
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?

Soudain, je suis à Herald Square
Je regarde dans la foule, ton visage est partout
Je viens de tourner
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?
J'ai été en train de tomber en panne
Tu me veux maintenant ?
Tu me veux maintenant ?
Je suis juste en train de tomber en panne, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai été en train de tomber en panne, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai été en train de tomber en panne, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai été en train de tomber en panne, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai été en train de tomber en panne, en bas, en bas, en bas, en bas