Текст и перевод песни Freek de Jonge - De koolmees

De koolmees

Als het koud is in de winter
Zit een koolmees op mijn tak
En dan trekt de felle vrieskou
Dwars door koolmeesjes verenpak
Ik hang dan pinda's aan een lijntje
En een flink stuk dik spekzwoerd
Zo wordt zij, ondanks de koude
Kogelrond door mij gevoerd

Als de winter is vergangen
Wordt het onvermijdelijk mei
En dan legt mijn trouwe koolmees
Onherroepelijk een ei
Dat eitje moet een dankbetuiging
Voor mijn lijn met pinda's zijn
Daarom smaakt dat koolmeeseitje
Mij ieder jaar weer dubbelfijn

The Coal Tit

When the winter is cold
A coal tit sits upon my branch
And then the fierce frost pulls
Straight through the coal tit's feathered coat
I hang peanuts on a line
And a good piece of thick streaky bacon
So she becomes, despite the cold
Nicely plump, fed by me

When the winter has passed
Inevitably May arrives
And then my faithful coal tit
Irrevocably lays an egg
That egg must be a token of thanks
For my line of peanuts
That's why that coal tit egg
Tastes doubly delicious to me every year