Текст и перевод песни Freek de Jonge - Monddood (Live)

Monddood (Live)

Eens nam ik het op voor de vertrapten
Ook sprong ik voor zwakken in de bres
Ik zong van een verloren oorlog
En schrik niet, ik kreeg succes
Toen nam ik het milieu erbij
En protesteerde zeer
Ik walgde van succes, maar
Verhip, ik kreeg nog meer
Ik riep: "Het is een schande"
Het publiek gaf me gelijk
Het maakte me monddood zo
Want het maakte me zo rijk

Nu ben ik monddood, mensen
Monddood ben ik, als een slaaf
Ja, ik ben monddood, mensen
Monddood, ingepakt en braaf
Ik ben volkomen ongevaarlijk
Voor een groot publiek
En prima te pruimen
Als achtergrondmuziek

Want ik ben monddood, mensen
Monddood ben ik, als een dier
Ja, ik ben monddood, mensen
Ik amuseer en maak plezier
Breek me de bek niet open
Zonder slag of stoot
Geef ik me gewonnen
Monddood

O ja, ik ben nog altijd woedend
Als ik op onrecht stuit
Maar als ik er iets van zeggen zou
Lacht het publiek me uit
Mijn kinderen doen suggesties
Als je daar en daar eens over zong
En parbleu, ik moet eerlijk zeggen
Het brandt me op de tong
Maar ik heb te makkelijk praten
Het gaat me veel te goed
Mijn stem is ongevaarlijk
Mijn standpunt doodgebloed

Aan dat zwijgen zit een voordeel
Ik luister wel eens de laatste tijd
En ik hoor het stiller worden
Vooral de minderheid
Die hebben het te goed voor woorden
Die zwijgen als het graf
En wie nog wel zijn stem verheft
Praat uitgekookt of laf
Iedereen heeft makkelijk praten
En niemand die iets doet
En zo gaan we schaterlachend
Ons einde tegemoet

We zijn monddood, mensen
Geef het nou maar toe
We zijn monddood, mensen
We willen wel, maar zijn te moe
Je kunt links meer laten liggen
Bij ieder paars besluit
En als straks het aardgas op is
Gaan we als een nachtkaars uit
Want we zijn monddood, mensen
Monddood en terminaal
Ja, we zijn monddood, mensen
Monddood, allemaal

Monddood
Door je afkomst
Monddood
Door je ras
Monddood
Omdat je illegaal bent
En dat geeft geen pas

Monddood
Door je baantje
Monddood
Door een doktersfout
Monddood, boven de veertig
Want dan ben je oud

Monddood
Uit verlegenheid
Monddood
Uit achterdocht
Monddood
Omdat achter je woorden
Altijd iets wordt gezocht

Monddood
Door je inzicht
Monddood
Omdat niets lukt
Monddood
Door een marteling
Waarbij je tong is uitgerukt

Monddood (Live)

Once I took it up for the trampled
I also jumped into the breach for the weak
I sang of a lost war
And do not be alarmed, I got success
Then I took the environment with me
And protested very
I was disgusted with success, but
Verhip, I got even more
I said, " it's a shame."
The audience was right
It made me gag so
Because it made me so rich

Now I'm speechless, folks
I am dumb as a slave
Yeah, I'm speechless, folks
Gagged, wrapped and well
I am completely harmless
For a large audience
And great for plums
As background music

'Cause I'm speechless, people
I am deaf, like an animal
Yeah, I'm speechless, folks
I amuse and make fun
Don't open my mouth
Without a fight
Let me win
Muzzled

Oh yeah, I'm still furious
When I encounter injustice
But if I said anything about it
Does the audience laugh at me
My children make suggestions
When you sing about this and that
And parbleu, I have to say honestly
It burns my tongue
But I have too easy talk
I'm doing way too well
My voice is harmless
My position bled to death

There is an advantage to that silence
I've been listening lately
And I hear it getting quieter
Especially the minority
They are too good for words
They are silent as the grave
And who still raises his voice
Talk cooked up or cowardly
Everyone has easy talk
And no one who does anything
And so we go schaterlachend
Facing our end

We are silenced, people
Just admit it
We are silenced, people
We want to, but are too tired
You can leave links more
With every purple decision
When the natural gas runs out
Let's go out like a night candle
Because we are silenced, people
Muzzled and terminal
Yes, we are silenced, people
Muzzled, all of them

Muzzled
By your origin
Muzzled
By your race
Muzzled
Because you are illegal
And that doesn't give a pass

Muzzled
Through your job
Muzzled
Due to a doctor's mistake
Muzzled, over forty
Because then you are old

Muzzled
Out of embarrassment
Muzzled
Out of suspicion
Muzzled
Because behind your words
Something is always sought

Muzzled
Through your insight
Muzzled
Because nothing works
Muzzled
Through torture
Where your tongue is torn out