Текст и перевод песни Freek de Jonge - Wat fijn om idioot te zijn

Wat fijn om idioot te zijn

Wat fijn
Om idioot te zijn
Zo weerloos als een clown
Die ontwapent door verdriet
Roept lach of ik schiet
En ziet hoe gauw
De aap komt uit de mouw

Wat fijn
Die idioot te zijn
Zo lelijk als de nacht
Die met een grote bek
Spot met elk gebrek
Wie maakt je wat
Zolang de wereld om je lacht

Ik ben zo'n idioot
De mensen lachen zich half dood

Dan plotseling een gil
Twee barsten in mijn bril

Ik zie dubbel
De zaal ligt dubbel
Omdat ik dat wil

Ik zie enkel
De zaal denkt enkel
Wat is het verschil

He jij
Je maakt me bang
Omdat je aan mijn lippen hangt
Ik voel me net een vlinder
Op het bloemetjesbehang
Maar ik vertrouw je
Vertrouw je

Wat fijn
Om idioot te zijn
Wat fijn
Zo fijn

Как же здорово быть идиотом

Как же здорово
Быть идиотом
Таким же беззащитным, как клоун
Который обезоруживает грустью
Кричит: "Смех или я стреляю!"
И видит, как быстро
Тайное становится явным

Как же здорово
Быть этим идиотом
Таким же отвратительным, как ночь
Который с открытым ртом
Высмеивает каждый недостаток
Да кто ты вообще такая
Пока мир смеется над тобой

Я такой идиот
Люди смеются до упаду

Потом внезапный крик
Две трещины на моих очках

Я вижу двойное
Зал валяется от смеха
Потому что я этого хочу

Я вижу одно
Зал думает только об одном
В чем же разница

Эй, ты
Ты меня пугаешь
Потому что ты ловишь каждое мое слово
Я чувствую себя бабочкой
На обоях в цветочек
Но я доверяю тебе
Доверяю тебе

Как же здорово
Быть идиотом
Как же здорово
Так здорово