Freeman - L'être - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Freeman - L'être




L'être
Бытие
J'avais cru à tout c'que j'fesais
Я верил во всё, что делал
J'avais cru à tout c'qu'elle m'disait
Я верил во всё, что ты мне говорила
Aimer pour moi était tout c'qui était d'plus vrai
Любить для меня было самым настоящим
Au final j'me retrouve, l coeur brisé
В итоге я остался с разбитым сердцем
J'aurais tué pour toi tu as préféré me tuer
Я бы убил за тебя, ты предпочла убить меня
Est-ce, ce qu'on appelle Aimer?
Это ли называется любить?
3 ans de bonheur
3 года счастья
Il suffit d'un instant pour q'ça devienne malheur
Хватило мгновения, чтобы оно превратилось в беду
J t'avais donné ce que j'avais de plus cher
Я отдал тебе всё, что у меня было дороже всего
J t'avais donné mon coeur
Я отдал тебе своё сердце
J't'aurais donné ma vie
Я бы отдал тебе свою жизнь
Mais tu as préféré q je meurs
Но ты предпочла, чтобы я умер
J't'aurais offert des roses jaunes car j'sais q t'aimes cette couleur
Я бы подарил тебе жёлтые розы, потому что знаю, ты любишь этот цвет
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
L'amour ne m'a pas aveuglé
Любовь меня не ослепила
L'amour m'a arraché les yeux
Любовь вырвала мне глаза
Un monde créé juste pour nous deux
Мир, созданный только для нас двоих
Au final j'me retrouve tout seul
В итоге я остался совсем один
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
J t'avais donné tout c'que j'avais
Я отдал тебе всё, что у меня было
J't'aurais donné c'que j'avais pas
Я бы отдал тебе то, чего у меня не было
J'aurai fais de toi ma reine
Я бы сделал тебя своей королевой
T'as cru q j't'allais pizza
Ты думала, я буду с тобой возиться?
Chaque humain a une faille
У каждого человека есть слабость
Chaque humain a un coeur
У каждого человека есть сердце
Crapaud deviendra prince
Жаба станет принцем
Coeur deviendra pierre
Сердце станет камнем
Aimer c beau, eske l'amour te fera retour
Любить прекрасно, но ответит ли тебе любовью любовь?
Eske cela est beau
Так ли это прекрасно?
Elle décollera des ailes
Она расправит крылья
Mais tu pourras pas voler dans l'ciel
Но ты не сможешь летать в небе
Elle te donnera du miel
Она даст тебе мёд
Pour ensuite te piquer comme une abeille
Чтобы потом ужалить, как пчела
Elle vivait pour lui
Она жила ради него
Il est mort pour elle
Он умер за неё
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Один день ты живёшь, один день умираешь
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Один день ты смеёшься, один день плачешь
Un jour tu l'aimes, un jour elle t'aime
Один день ты любишь её, один день она любит тебя
Un jour son roi
Один день ты её король
Un jour ta reine
Один день ты её королева
Un jour pour elle, un jour contre elle
Один день за неё, один день против неё
Un jour pour toi, un jour contre roi
Один день за тебя, один день против короля
Jamais 2 sans 3
Никогда 2 без 3
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
L'amour ne m'a pas aveuglé
Любовь меня не ослепила
L'amour m'a arraché les yeux
Любовь вырвала мне глаза
Un monde créé juste pour nous deux
Мир, созданный только для нас двоих
Au final j'me retrouve tout seul
В итоге я остался совсем один
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
J t'avais donné tout c'que j'avais
Я отдал тебе всё, что у меня было
J't'aurais donné c'que j'avais pas
Я бы отдал тебе то, чего у меня не было
J'aurai fais de toi ma reine
Я бы сделал тебя своей королевой
T'as cru q j't'allais pizza
Ты думала, я буду с тобой возиться?
T'as dis que j'étais ton roi mais tu m'as pas donné de couronne
Ты сказала, что я твой король, но не надела мне корону
J'voulais te mettre la bague au doigt mais tu t'en es pas rendu compte
Я хотел надеть тебе кольцо на палец, но ты этого не заметила
Tu as préféré partir pensant q tu m'laissais seul o monde
Ты предпочла уйти, думая, что оставляешь меня одного в этом мире
Ne tkt pas seul ou accompagné j'bâtirai mon empire dans ce monde
Не бойся, один я или с кем-то, я построю свою империю в этом мире
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
L'amour ne m'a pas aveuglé
Любовь меня не ослепила
L'amour m'a arraché les yeux
Любовь вырвала мне глаза
Un monde créé juste pour nous deux
Мир, созданный только для нас двоих
Au final j'me retrouve tout seul
В итоге я остался совсем один
T'étais loin d'être la plus belle
Ты была далека от самой красивой
T'étais loin d'être la plus bonne
Ты была далека от самой лучшей
à mes yeux la seule au monde 2x
В моих глазах единственная в мире 2x
J t'avais donné tout c'que j'avais
Я отдал тебе всё, что у меня было
J't'aurais donné c'que j'avais pas
Я бы отдал тебе то, чего у меня не было
J'aurai fais de toi ma reine
Я бы сделал тебя своей королевой
T'as cru q j't'allais pizza
Ты думала, я буду с тобой возиться?





Авторы: Abdelmalek Brahimi, Dj Majestic, Nacer Ouadi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.