Текст и перевод песни Freestyle - Белая сирень

Белая сирень

Плачут девчонки, мальчишки вздыхают,
Мамы тихонько слезу вытирают
Кончилось детство, как птица вспорхнула
Взрослая жизнь нам в глаза заглянула
Белая сирень нам машет словно птица
Последний школьный день он в прошлое умчится
А мы сейчас сойдём со школьного крылечка
Лишь детскую мечту возьмём с собой навечно
Школьная парта цветёт и тетрадка
Взгляд на соседку и лишь бы украдкой
Здесь мы учились, влюблялись, дружили-
Над чем –то смеялись, о чём - то грустили.
Белая сирень нам машет словно птица
Последний школьный день он в прошлое умчится
А мы сейчас сойдём со школьного крылечка
Лишь детскую мечту возьмём с собой навечно
Вот и закончен урок наш последний
Всё что учили - возьмём без сомнений
В новую жизнь мы с тобою так просто
Детство умчалось и ты стала взрослой
Белая сирень нам машет словно птица
Последний школьный день он в прошлое умчится
А мы сейчас сойдём со школьного крылечка
Лишь детскую мечту возьмём с собой навечно

Le lilas blanc

Les filles pleurent, les garçons soupirent,
Les mamans essuient discrètement leurs larmes
L'enfance est finie, comme un oiseau qui s'envole
La vie adulte nous regarde droit dans les yeux
Le lilas blanc nous salue comme un oiseau
Le dernier jour d'école s'envole dans le passé
Et nous descendons maintenant du perron de l'école
Ne gardant que le rêve d'enfant à jamais
Le pupitre d'école fleurit et le cahier
Un regard sur la voisine, juste en cachette
Ici nous avons appris, nous sommes tombés amoureux, nous nous sommes liés d'amitié -
Nous avons ri de quelque chose, nous avons été tristes de quelque chose.
Le lilas blanc nous salue comme un oiseau
Le dernier jour d'école s'envole dans le passé
Et nous descendons maintenant du perron de l'école
Ne gardant que le rêve d'enfant à jamais
Notre dernière leçon est terminée
Tout ce que nous avons appris, nous le prendrons sans hésiter
Dans une nouvelle vie, nous y allons simplement
L'enfance s'est envolée et tu es devenue adulte
Le lilas blanc nous salue comme un oiseau
Le dernier jour d'école s'envole dans le passé
Et nous descendons maintenant du perron de l'école
Ne gardant que le rêve d'enfant à jamais