Грош цена тебе - Freestyle перевод на французский

Грош цена тебе

Ночь была без огней, где-то пел соловей, А другой ему отвечал.
Ты меня целовал, и к груди прижимал, И до гроба любить обещал.
Ты меня целовал, и к груди прижимал, И до гроба любить обещал.
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Опьянев без вина, я счастливой была, Доверялась во всем тебе!
Ты мне рай обещал, говорил - как писал, Да только вилами по воде!
Ты мне рай обещал, говорил - как писал, Да только вилами по воде!
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Стали ночи длинней, замолчал соловей, Бьется ворон, беду кличa.
Ты забыл, как любил, как меня погубил, Как до гроба любить обещал!
Ты забыл, как любил, как меня погубил, Как до гроба любить обещал!
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Не жалела б, не страдала -Знать бы мне заранее!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!
Грош цена тебе, грош цена тебе И твоим обещаниям!

Tu ne vaux pas grand-chose

La nuit était sans lumières, un rossignol chantait quelque part, Un autre lui répondait.
Tu m'embrassais, tu me serrais contre ta poitrine, Tu jurais de m'aimer jusqu'à la mort.
Tu m'embrassais, tu me serrais contre ta poitrine, Tu jurais de m'aimer jusqu'à la mort.
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Ivre sans vin, j'étais heureuse, Je te faisais confiance en tout.
Tu m'as promis le paradis, tu as dit - comme tu as écrit, Mais c'était comme essayer de saisir de l'eau avec des fourches !
Tu m'as promis le paradis, tu as dit - comme tu as écrit, Mais c'était comme essayer de saisir de l'eau avec des fourches !
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Les nuits sont devenues plus longues, le rossignol s'est tu, Le corbeau bat des ailes, appelant le malheur.
Tu as oublié comment tu aimais, comment tu m'as détruite, Comment tu jurais de m'aimer jusqu'à la mort !
Tu as oublié comment tu aimais, comment tu m'as détruite, Comment tu jurais de m'aimer jusqu'à la mort !
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Je ne serais pas désolée, je ne serais pas malheureuse -Si seulement je l'avais su à l'avance !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !
Tu ne vaux pas grand-chose, tu ne vaux pas grand-chose, Et tes promesses !