Мальчишка из детства - Freestyle перевод на английский

Мальчишка из детства

Пусть будет так, и ты своей женою
Её при всех назвал.
Уже для вас, а не для нас с тобою
Мендельсон прозвучал.
Несут цветы и произносят тосты
Друзья тебе и ей:
Она – жена, а я – всего лишь гостья
На свадьбе на твоей!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!
Как сладок сон! Как горько пробужденье!
Куда исчезли вдруг
Слова любви, цветы на день рожденья,
Жадность губ, нежность рук?
Прошла любовь, и знаю я, что поздно
Теперь жалеть о ней.
Но горько мне, что я – всего лишь гостья
На свадьбе, на твоей!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!

Childhood Boy

So be it, and you called her your wife
In front of everyone.
For you, not for me, I stand here crying
As Mendelssohn's tune is done.
They bring flowers and give toasts
To you and to her:
She's your wife, and I'm just a guest
At your wedding day, sir!
My childhood boy, farewell!
My distant, the only one, my dear.
I beg for nothing, just remember
That I loved you, it's clear!
My childhood boy, what a shame!
These white roses aren't for us!
You forgive my sadness and my pain,
Forgive me for these tears, this fuss!
How sweet the dream! How bitter the awakening!
Where did they disappear, so fast?
The words of love, the flowers on the day I'm greeting,
The kisses' greed, the hands so vast?
Love is gone, and now I know it's late
To regret it now.
But it's bitter for me, that I'm just a guest
At your wedding, at your day, the best!
My childhood boy, farewell!
My distant, the only one, my dear.
I beg for nothing, just remember
That I loved you, it's clear!
My childhood boy, what a shame!
These white roses aren't for us!
You forgive my sadness and my pain,
Forgive me for these tears, this fuss!
My childhood boy, farewell!
My distant, the only one, my dear.
I beg for nothing, just remember
That I loved you, it's clear!
My childhood boy, what a shame!
These white roses aren't for us!
You forgive my sadness and my pain,
Forgive me for these tears, this fuss!