Текст и перевод песни Freestyle feat. Нина Кирсо - Капелька

Капелька

Goutte

Я хочу тебе присниться

Je veux m'immiscer dans ton rêve

Я хочу войти в твой сон

Je veux pénétrer dans ton sommeil

И, надеюсь, будет длиться

Et, j'espère, qu'il durera

Бесконечно он

Indéfiniment

Потому что днём и ночью

Parce que le jour comme la nuit

О тебе судьбу молю

Je te supplie du destin

Потому что очень-очень

Parce que vraiment beaucoup

Я тебя люблю!

Je t'aime !

Капелькой дождя тебе в окно постучу

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre

Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу

Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre

Птицей перелётной я к тебе прилечу

Oiseau migrateur, je volerai vers toi

Навек с тобою я быть хочу

Je veux être avec toi pour toujours

Белою снежинкой я в ладонь упаду

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume

Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду

Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume

Звёздочку на небе для тебя я найду

Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi

Дыханьем ночи в твои двери войду

Je soufflerai de la nuit dans ton entrée

Я хочу тебе присниться

Je veux m'immiscer dans ton rêve

На мгновение, на миг

Un instant, une seconde

Чтоб навеки поселиться

Pour toujours m'installer

Мне в мечтах твоих

Dans tes rêves

Может, этот сон однажды

Peut-être ce rêve un jour

Повторится наяву

Se répétera dans la réalité

Станет былью сказка наша

Notre conte de fées deviendra réalité

Капелькой дождя тебе в окно постучу

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre

Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу

Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre

Птицей перелётной я к тебе прилечу

Oiseau migrateur, je volerai vers toi

Навек с тобою я быть хочу

Je veux être avec toi pour toujours

Белою снежинкой я в ладонь упаду

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume

Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду

Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume

Звёздочку на небе для тебя я найду

Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi

Дыханьем ночи в твои двери войду

Je soufflerai de la nuit dans ton entrée

Капелькой дождя тебе в окно постучу

Goutte de pluie, je viendrai frapper à ta fenêtre

Тебе в окно постучу, тебе в окно постучу

Je frapperai à ta fenêtre, je frapperai à ta fenêtre

Птицей перелётной я к тебе прилечу

Oiseau migrateur, je volerai vers toi

Навек с тобою я быть хочу

Je veux être avec toi pour toujours

Белою снежинкой я в ладонь упаду

Flocon de neige blanc, je tomberai dans ta paume

Тебе в ладонь упаду, тебе в ладонь упаду

Je tomberai dans ta paume, je tomberai dans ta paume

Звёздочку на небе для тебя я найду

Je trouverai une étoile dans le ciel pour toi

Дыханьем ночи в твои двери войду

Je soufflerai de la nuit dans ton entrée

Оцените перевод

Авторы: с. кузнецов, а. розанов

Альбом

50 лучших песен: Фристайл на стихи Сергея Кузнецова

дата релиза

21-08-2013

1 Давайте выпьем за мужчин
2 Метелица
3 Капелька

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.