Freestyle - Janet Jackson Medley - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Freestyle - Janet Jackson Medley




Janet Jackson Medley
Pot-Pourri de Janet Jackson
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
I've seen the world, been to many places
J'ai vu le monde, j'ai été à plusieurs endroits
Made lots of friends, many different races
Je me suis fait beaucoup d'amis, de races différentes
I've had such fun around the world it's true
Je me suis tellement amusée à travers le monde, c'est vrai
African skies with a Nairobi mood, ooh
Ciel africain avec une ambiance de Nairobi, ooh
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Je me suis endormie en Toscane et j'ai rêvé
The one thing missing was you
La seule chose qui manquait c'était toi
Runaway with me my love
Envole-toi avec moi mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ladidadidado.
Ladidadidado.
And I just know we'll have a good time, yeah, ooh
Et je sais juste qu'on va bien s'amuser, ouais, ooh
And I just know we'll have a good time, yeah, ooh just call me
Et je sais juste qu'on va bien s'amuser, ouais, ooh appelle-moi
And I just know we'll have a good time
Et je sais juste qu'on va bien s'amuser
Ooh baby, anytime my world gets crazy
Ooh bébé, chaque fois que mon monde devient fou
All I have to do, to calm it
Tout ce que j'ai à faire, pour le calmer
Is just think of you
C'est juste de penser à toi
'Cause when I think of you, baby
Parce que quand je pense à toi, bébé
Nothin' else seems to matter
Rien d'autre ne semble avoir d'importance
'Cause when I think of you, baby
Parce que quand je pense à toi, bébé
All I think about is our love
Je ne pense qu'à notre amour
So in love
Tellement amoureuse
(So in love)
(Tellement amoureuse)
Ooh
Ooh
(So in love)
(Tellement amoureuse)
With you
De toi
Baby
Bébé
(So in love)
(Tellement amoureuse)
Ooh
Ooh
(So in love)
(Tellement amoureuse)
Hee
Hee
(So in love)
(Tellement amoureuse)
With you
De toi
When I think of you
Quand je pense à toi
When I think of you
Quand je pense à toi
Oz, When I think of you
Oz, Quand je pense à toi
When I think of you
Quand je pense à toi
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Together again
Ensemble à nouveau
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Together again
Ensemble à nouveau
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Together again
Ensemble à nouveau
There are times when I look above and beyond
Il y a des moments je regarde au-dessus et au-delà
There are times when I feel your love around me baby
Il y a des moments je sens ton amour autour de moi bébé
I'll never forget my baby
Je n'oublierai jamais mon bébé
When I feel that I don't belong
Quand j'ai l'impression de ne pas être à ma place
Draw my strength from the words when you said
Je puise ma force dans les mots que tu as dit
Hey, it's about you baby
Hé, c'est à propos de toi bébé
Look deeper inside you, baby
Regarde plus profondément en toi, bébé
Dream about us together again
Rêve de nous ensemble à nouveau
When I want us together again, baby
Quand je veux qu'on soit ensemble à nouveau, bébé
I know we'll be together again, 'cause
Je sais qu'on sera ensemble à nouveau, parce que
Everywhere I go, every smile I see
Partout je vais, chaque sourire que je vois
I know you are there smilin' back at me
Je sais que tu es en train de me sourire en retour
Dancin' in moonlight, I know you are free
Dansant au clair de lune, je sais que tu es libre
'Cause I can see your star, shinin' down on me
Parce que je peux voir ton étoile, briller sur moi
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Good times we'll share again
De bons moments que nous partagerons à nouveau
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
That makes me wanna dance
Ça me donne envie de danser
(Together again, ooh)
(Ensemble à nouveau, ooh)
Say it loud and proud
Dis-le haut et fort
Oh yeah.
Oh ouais.
I E YI
I E YI
Back on the road again
De retour sur la route
Feeling kinda lonely
Je me sens un peu seule
And looking for the right guy
Et je cherche le bon gars
To be mine
Pour être mien
Friends say I'm crazy cause
Mes amis disent que je suis folle parce que
Easily I fall in love
Je tombe facilement amoureuse
You gotta do it different J
Tu dois faire différemment J
This time
Cette fois
Maybe we'll meet at a bar
On se rencontrera peut-être dans un bar
He'll drive a funky car
Il conduira une voiture funky
Maybe we'll meet at a club
On se rencontrera peut-être dans un club
And fall so deeply in love
Et on tombera follement amoureux
He'll tell me I'm the on
Il me dira que je suis la seule
And we'll have so much fun
Et on s'amusera tellement
I'll be the girl of his dreams maybe
Je serai la fille de ses rêves peut-être
Alright maybe gonna find him today
D'accord, je vais peut-être le trouver aujourd'hui
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Alright baby come in
D'accord bébé entre
Pass my way
Passe par ici
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Alright maybe gonna find him today
D'accord, je vais peut-être le trouver aujourd'hui
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Alright baby come in
D'accord bébé entre
Pass my way
Passe par ici
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Alright maybe gonna find him today
D'accord, je vais peut-être le trouver aujourd'hui
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Alright baby come in
D'accord bébé entre
Pass my way
Passe par ici
I gotta get someone to call my lover
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mon amour
Yeah baby come on
Ouais bébé viens
Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Boy, when you look at me,
Chéri, quand tu me regardes,
Do you judge me by my cover?
Me juges-tu par mon apparence ?
Got to be kiddin' me, to think that I'm that kind of lover
Tu te moques de moi, de penser que je suis ce genre d'amante
I don't mean to disagree, sorry, you can't buy my kisses
Je ne veux pas être en désaccord, désolée, tu ne peux pas acheter mes baisers
Open your eyes and see,
Ouvre les yeux et vois,
True love comes for free
Le véritable amour est gratuit
I'm keepin' my heart open, and hopin' you won't stab me in it
Je garde mon cœur ouvert, et j'espère que tu ne me poignarderas pas dedans
'Cause I've been in love before, and when I had to pay I didn't
Parce que j'ai déjà été amoureuse, et quand j'ai payer, je ne l'ai pas fait
I'll lose my sanity, tryin' to measure your intentions
Je vais perdre la tête à essayer de mesurer tes intentions
What do you want from me?
Que veux-tu de moi ?
How much will it be?
Combien ça coûtera ?
No more than you're willing to give
Pas plus que ce que tu es prêt à donner
'Cause you won't pay nothin' for this good lovin', it's for free
Parce que tu ne paieras rien pour ce bon amour, c'est gratuit
And I won't make you promises,
Et je ne te ferai pas de promesses,
You see,
Tu vois,
I'm gonna be, I'm gonna be, we're gonna be, I'm gonna
Je vais être, je vais être, on va être, je vais
Be do, The very best I can, to be your lover 'cause I understand
Être, faire de mon mieux, pour être ton amant parce que je comprends
The best things in life are free,
Les meilleures choses de la vie sont gratuites,
Now that I've discovered what you mean to me
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
The best things in life are free,
Les meilleures choses de la vie sont gratuites,
Now that we've got each other
Maintenant qu'on s'est trouvés
The best things in life are free
Les meilleures choses de la vie sont gratuites
The best things in life are free,
Les meilleures choses de la vie sont gratuites,
Now that I've discovered what you mean to me
Maintenant que j'ai découvert ce que tu représentes pour moi
The best things in life are free,
Les meilleures choses de la vie sont gratuites,
Now that we've got each other
Maintenant qu'on s'est trouvés
The best things in life are free
Les meilleures choses de la vie sont gratuites
E hey hey...
E hey hey...





Авторы: Burnell, J. Harris, J. Jackson, J. Jam, Michael Bivis, Ronnie Deveo, T. Lewis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.