Nakilala - Freestyle перевод на немецкий

Nakilala

Kay tagal ko nang hinahanap
Ang tunay na galak
Sa buhay na ang lahat ay di sapat
Di makapagpasalamat
Ang lahat ng dapat kong gawin
Parang ang hirap sundin
Pilit kong ituon ang pansin
Sa mga bagay na kay ganda sa paningin
Ngunit nang mapasa-akin
Tila walang ibig sabihin

Nang ika'y aking nakilala
Nawala ang lahat ng mga problema
Kay gaan ng aking nadarama
Pagkat kasama kita
Hangad ko lang naman na malaman ang sagot
Sa problemang pinasok
Ngunit ako'y takot
Na harapin ang pagsubok
Oh di ko malaman, di ko maintindihan
Kung ano bang pinagmulan
Nais ko lang makamtan
Ang ganap na kasiyahan
(Repeat)
Magmula nang ika'y aking nakilala
Nawala ang lahat ng mga problema
Kay gaan ng aking nadarama
Pagkat kasama kita
Bridge
O kay sarap nang mabuhay
Dahil sa iyo'y nagkaroon ng kulay
Dulot mo'y pagibig na tunay
At walang hangganang buhay
Coda
Sa iyo ko lang nakita, tanging ikaw wala nang iba
Sa iyo ako'y may buhay, punong puno ng kulay...
(Repeat till fade)

Kennengelernt

So lange habe ich gesucht
Nach der wahren Freude
In einem Leben, in dem alles nicht genug ist
Ich konnte nicht dankbar sein
Alles, was ich tun sollte
Schien so schwer zu befolgen
Ich versuchte meine Aufmerksamkeit zu richten
Auf die Dinge, die für das Auge so schön sind
Doch als sie mein waren
Schienen sie nichts zu bedeuten

Als ich dich kennenlernte
Verschwanden all die Probleme
Wie leicht fühle ich mich
Weil du bei mir bist
Ich sehnte mich nur danach, die Antwort zu kennen
Auf die Probleme, in die ich mich verstrickt hatte
Aber ich hatte Angst
Mich der Prüfung zu stellen
Oh, ich weiß nicht, ich verstehe nicht
Woher es eigentlich kommt
Ich möchte nur finden
Das vollkommene Glück
(Wiederholung)
Seitdem ich dich kennenlernte
Verschwanden all die Probleme
Wie leicht fühle ich mich
Weil du bei mir bist
Bridge
Oh, wie schön ist das Leben
Dank dir hat es Farbe bekommen
Was du bringst, ist wahre Liebe
Und Leben ohne Ende
Coda
Nur bei dir habe ich es gefunden, einzig du, niemand sonst
Durch dich habe ich Leben, so voller Farbe...
(Wiederholen bis zum Ausblenden)