Once in a Lifetime - Freestyle перевод на немецкий

Once in a Lifetime

Been thinkin' 'bout you, baby
And I don't know what to do
All I think about is you
Seems everything around me
Things I've never understood
They all make sense when I'm with you

Oh, I've heard it all before
Finding so called love then you leave it behind
But now I feel so sure
I listen to my heart this time
So I lay it on the line

I know that what I've found
Is once in a lifetime
And I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime

I've always been so lonely
No one there for me to hold
And every night was just so cold
Oh, don't get me wrong I've been around
But I've resigned myself to thinking
Mine is just another story often told

Oh, I've heard it all before
Finding so called love then you leave it behind
But now I feel so sure
I listen to my heart this time
Put my heart before my mind

I know that what I've found
Is once in a lifetime
And I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime...

It's not like I'm runnin' out of time
I'm takin' everything in stride
It's just I never thought I'd find
What would make me change my mind

I know that what I've found
Is once in a lifetime
Yeah, and I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime

Ohh... ohhh...
Ohh... ohhh...

Einmal im Leben

Hab' an dich gedacht, Baby
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Alles, woran ich denke, bist du
Scheint, als ob alles um mich herum
Dinge, die ich nie verstanden habe
Sie alle ergeben Sinn, wenn ich bei dir bin

Oh, ich hab' das alles schon gehört
Man findet die sogenannte Liebe und lässt sie dann hinter sich
Aber jetzt bin ich mir so sicher
Diesmal höre ich auf mein Herz
Also lege ich alles offen

Ich weiß, dass das, was ich gefunden habe
Einmal im Leben ist
Und ich weiß, es gibt kein Entkommen
Denn es ist einmal im Leben

Ich war immer so einsam
Niemand da für mich zum Festhalten
Und jede Nacht war einfach so kalt
Oh, versteh mich nicht falsch, ich bin rumgekommen
Aber ich hatte mich damit abgefunden zu denken
Meine ist nur eine weitere oft erzählte Geschichte

Oh, ich hab' das alles schon gehört
Man findet die sogenannte Liebe und lässt sie dann hinter sich
Aber jetzt bin ich mir so sicher
Diesmal höre ich auf mein Herz
Stelle mein Herz über meinen Verstand

Ich weiß, dass das, was ich gefunden habe
Einmal im Leben ist
Und ich weiß, es gibt kein Entkommen
Denn es ist einmal im Leben...

Es ist nicht so, als würde mir die Zeit davonlaufen
Ich nehme alles gelassen
Es ist nur, ich hätte nie gedacht, ich würde finden
Was mich meine Meinung ändern lässt

Ich weiß, dass das, was ich gefunden habe
Einmal im Leben ist
Ja, und ich weiß, es gibt kein Entkommen
Denn es ist einmal im Leben

Ohh... ohhh...
Ohh... ohhh...