Текст и перевод песни Freetown Collective - Born In Darkness

Born In Darkness

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Out from the darkness
Now we're the hardest and
We′ve come the farthest
Dem' cyah understand this
Thought you could keep me down and sick
Underground I'm volcanic
And I not dormant no
So go tell the sergeant so
If they don′t listen there will be much blood
But we don′t need no blood we need some love
And from here I can see the sun
So go tell the people the time has come
(Oooooooo)

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Wuh yuh know bout me (Wuh yuh know bout me)
I don′t work for free (I don't work for free)
I don′t even sleep (I don't even sleep)
Hadda fix my recipe
By the time you take one sip
That′s it, I have you hooked (I have you hooked)
If you think you have the secret to this
I wrote the book (The book)
They telling me I belong in a box (I belong in a box)
Now I have the key to unlock every lock (I unlock every lock)
We making it drop hard as a rock (Make it drop hard as rocks)
We selling it cheap hard as a rock (Sell it cheap hard as rocks)
Now the morning is dawning
And the darkness we born in
Is turning into tomorrow
You better take this fair warning

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

(Horns Bridge)

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night

We were born in darkness
Never thought we′d see the light (We were born)
(We were born in darkness)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

I was born in dark
Watch me live in the light yeah (We were born in darkness)
I was a child of the dark
But now I live in the light yeah (We were born in darkness)

Nés dans les ténèbres

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit !

Sors des ténèbres
Maintenant, nous sommes les plus durs et
Nous avons parcouru le plus long chemin
Ils ne peuvent pas comprendre ça
Tu pensais pouvoir me maintenir au sol et malade
Sous terre, je suis volcanique
Et je ne suis pas dormant non
Alors va le dire au sergent
S'ils n'écoutent pas, il y aura beaucoup de sang
Mais nous n'avons pas besoin de sang, nous avons besoin d'amour
Et d'ici, je peux voir le soleil
Alors, va dire aux gens que l'heure est venue
(Oooooooo)

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière (Oh oh oh oh)
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit !

Quoi tu sais de moi (Quoi tu sais de moi)
Je ne travaille pas gratuitement (Je ne travaille pas gratuitement)
Je ne dors même pas (Je ne dors même pas)
J'ai dû corriger ma recette
Au moment où tu prendras une gorgée
C'est ça, je t'ai accroché (Je t'ai accroché)
Si tu penses avoir le secret de tout ça
J'ai écrit le livre (Le livre)
Ils me disent que j'appartiens dans une boîte (J'appartiens dans une boîte)
Maintenant, j'ai la clé pour ouvrir chaque serrure (J'ouvre chaque serrure)
On le fait tomber aussi dur qu'une roche (On le fait tomber aussi dur qu'une roche)
On le vend à bas prix aussi dur qu'une roche (On le vend à bas prix aussi dur qu'une roche)
Maintenant, le matin se lève
Et les ténèbres dans lesquelles nous sommes nés
Se transforment en demain
Tu ferais mieux de prendre cet avertissement

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière (Oh oh oh oh)
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit !

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière (Oh oh oh oh)
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit !

(Pont de Cuivres)

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit

Nous sommes nés dans les ténèbres
Jamais pensé que nous verrions la lumière (Nous sommes nés)
(Nous sommes nés dans les ténèbres)
Mais lève les yeux maintenant, le soleil arrive
Dis au revoir, au revoir la nuit !

Je suis né dans le noir
Regarde-moi vivre à la lumière oui (Nous sommes nés dans les ténèbres)
J'étais un enfant des ténèbres
Mais maintenant je vis à la lumière oui (Nous sommes nés dans les ténèbres)