Текст и перевод песни Freetown Collective - Intro (Anansi)

Intro (Anansi)

Memory is a fading star
Without stories to keep our light
History grows darker than the blank stare space
The spider draws its web across time to catch the fading points
Before we descend into forgetfulness
We are grand
But only if we remember our grandeur

Ago agolona
Ago agolona
Ago agolona

We are powerful
But only if we remember our power
We are beautiful
But only if stories of our beauty are told
How important then is the one who weaves words
That by themselves mean little
But together carry nations
Across oceans
Over continents
Through time
The spider weaves webs to catch our light
The glory of kings and queens retold
The triumphs of warriors reborn
Through stories lost beauty can be regained in an instant
For those who believe
But you who have forgotten
Are you brave enough
To listen?

Intro (Anansi)

La mémoire est une étoile qui s'éteint
Sans histoires pour garder notre lumière
L'histoire devient plus sombre que le vide du regard fixe
L'araignée tisse sa toile à travers le temps pour attraper les points qui s'estompent
Avant que nous ne descendions dans l'oubli
Nous sommes grands
Mais seulement si nous nous souvenons de notre grandeur

Ago agolona
Ago agolona
Ago agolona

Nous sommes puissants
Mais seulement si nous nous souvenons de notre pouvoir
Nous sommes beaux
Mais seulement si les histoires de notre beauté sont racontées
Combien est-il important alors celui qui tisse les mots
Qui en eux-mêmes ne signifient pas grand-chose
Mais ensemble portent des nations
À travers les océans
Sur les continents
À travers le temps
L'araignée tisse des toiles pour attraper notre lumière
La gloire des rois et des reines est racontée
Les triomphes des guerriers renaissent
A travers les histoires, la beauté perdue peut être retrouvée en un instant
Pour ceux qui croient
Mais toi qui as oublié
Es-tu assez courageux
Pour écouter?