Текст и перевод песни Freetown Collective - Light Man

Light Man

See you don′t know what
I've been going through
But I know one day
(One day, one day, one day)

Week drawing to a close
I ain′t make no money
My grandmother watching me kinda funny
She say I know is music you like
But son we have groceries to buy
We can't pay the light man with a song

So I start to weight out my choices
Trying hard not listen to the voices
In my head when they tell me
Give it give it give it up it's so easy
You could get a nine to five and
Do some good with your life
But all the while I hearing
You′ll be okay

Aye aye
You′ll be okay
Aye aye
You'll be okay
Aye aye
You′ll be okay
Aye aye yeah

Sometimes I wonder
If I had everything (Yeah)
Would I lose it all and still feel like a king
It's so easy
To want what you don′t have
As soon as you can't have it
You say, "Damn this life is hard"

But I′m still stunting with my friends
In my imaginary Benz
And no Rolex and no Breitlings
Could make me feel like a prince
I'm okay, I'm okay
Still waiting on my payday
I′m okay, I′m okay
That sh*t don't make me anyway (Aye)

Aye aye
You′ll be okay
Aye aye
You'll be okay
Aye aye
You′ll be okay
Aye aye yeah

See you don't know what
I′ve been going through
But I know one day
I'll be okay
Sometimes when you're down
You can′t see your way
You′ve got to be strong
You'll be okay

Week drawing to a close
I ain′t make no money
My grandmother watching me kinda funny
She say I know is music you like

L'homme de lumière

Tu ne sais pas ce que
J'ai traversé
Mais je sais qu'un jour
(Un jour, un jour, un jour)

La semaine tire à sa fin
Je n'ai pas gagné d'argent
Ma grand-mère me regarde un peu bizarrement
Elle dit que je sais que c'est la musique que j'aime
Mais mon fils, on a des courses à faire
On ne peut pas payer l'homme de la lumière avec une chanson

Alors je commence à peser mes choix
J'essaie de ne pas écouter les voix
Dans ma tête quand ils me disent
Lâche l'affaire, lâche l'affaire, c'est si facile
Tu pourrais trouver un travail de 9 à 5 et
Faire du bien avec ta vie
Mais tout le temps j'entends
Tu vas aller bien

Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye oui

Parfois je me demande
Si j'avais tout (Ouais)
Est-ce que je perdrais tout et me sentirais quand même comme un roi
C'est si facile
De vouloir ce que tu n'as pas
Dès que tu ne peux plus l'avoir
Tu dis, "Putain, la vie est dure"

Mais je me la pète toujours avec mes amis
Dans ma Mercedes imaginaire
Et aucune Rolex ni Breitling
Ne pourrait me faire sentir comme un prince
Je vais bien, je vais bien
J'attends toujours mon jour de paie
Je vais bien, je vais bien
Cette merde ne me fait pas grand chose (Aye)

Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye
Tu vas aller bien
Aye aye oui

Tu ne sais pas ce que
J'ai traversé
Mais je sais qu'un jour
J'irai bien
Parfois quand tu es en bas
Tu ne vois pas ta route
Il faut être fort
Tu vas aller bien

La semaine tire à sa fin
Je n'ai pas gagné d'argent
Ma grand-mère me regarde un peu bizarrement
Elle dit que je sais que c'est la musique que j'aime