Текст и перевод песни Freetown Collective - Red Eye

Red Eye

Красные Глаза

Before she leaves let me tell her

Прежде чем ты уйдешь, позволь сказать,

Her eyes are stellar

Твои глаза - как звезды,

Even the moon is jealous of her light

Даже луна завидует их свету.

When she walks let me tell ya

Когда ты идешь, позволь сказать,

I coulda never get fed up, no

Я никогда не мог бы насытиться,

The way she moves side to side

Тем, как ты двигаешься, из стороны в сторону.

Red eye on the red eye flight

Красные глаза на ночном рейсе,

Love leave me in the dead of night

Любовь покидает меня посреди ночи.

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя,

I wish on every star that I see tonight

Я загадываю желание на каждую звезду, которую вижу сегодня,

Someone up in heaven need to hear my plight

Кто-то на небесах должен услышать мою мольбу,

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя.

A broken heart don't understand anything

Разбитое сердце ничего не понимает,

I'd trade these legs for a pair of wings

Я бы променял эти ноги на пару крыльев,

To follow you, follow you

Чтобы последовать за тобой, последовать за тобой.

I'm standing on the ground in a cloud of grief

Я стою на земле в облаке горя,

The ticket is a liar and the plane's a thief

Билет - лжец, а самолет - вор.

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя.

Red eye on the red eye flight

Красные глаза на ночном рейсе,

Love leave me in the dead of night

Любовь покидает меня посреди ночи.

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя,

I wish on every star that I see tonight

Я загадываю желание на каждую звезду, которую вижу сегодня,

Someone up in heaven need to hear my plight

Кто-то на небесах должен услышать мою мольбу,

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя.

I want yuh call d doctor for me

Я хочу, чтобы ты вызвала врача,

Tell ber I need a heart surgery

Скажи ему, что мне нужна операция на сердце.

I really can't take this pain no more

Я больше не могу терпеть эту боль,

Really don't know what she's waiting for

Я действительно не знаю, чего ты ждешь.

So many miles away

Так много миль между нами,

Make so many calls a day

Так много звонков каждый день,

Unlimited credit and full data package

Безлимитный тариф и полный пакет интернета

Can't bring you home to me

Не могут вернуть тебя домой ко мне.

Now I'm waiting by the phone

Теперь я жду у телефона,

Tell me when you're coming home love

Скажи мне, когда ты вернешься домой, любовь моя,

I can't take the distance no more

Я больше не могу выносить это расстояние,

No more Lord no

Нет, Господи, нет.

Red eye on the red eye flight

Красные глаза на ночном рейсе,

Love leave me in the dead of night

Любовь покидает меня посреди ночи.

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя,

I wish on every star that I see tonight

Я загадываю желание на каждую звезду, которую вижу сегодня,

Someone up in heaven need to hear to my plight

Кто-то на небесах должен услышать мою мольбу,

I want to hold you in my arms again

Я хочу снова обнять тебя.

And she's gone

И она ушла,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

In another image no

На другом снимке нет,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

Way too far

Слишком далеко,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

I can't deal with this distance no

Я не могу справиться с этим расстоянием,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

I know that she's

Я знаю, что она

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

Feeling what I'm feeling now

Чувствует то же, что и я сейчас,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

So if you see her, see her

Так что, если ты увидишь ее, увидишь ее,

(She's gone on a red eye flight)

(Она улетела ночным рейсом)

Tell her

Скажи ей,

Come on home

Возвращайся домой.

Before she leaves let me tell her

Прежде чем ты уйдешь, позволь сказать,

Her eyes are stellar

Твои глаза - как звезды,

Even the moon is jealous of her light

Даже луна завидует их свету.

And when she walks let me tell ya

И когда ты идешь, позволь сказать,

I coulda never get fed up

Я никогда не мог бы насытиться.

The way she moves, oh the way she moves

То, как ты двигаешься, о, то, как ты двигаешься,

Moves me

Двигает меня,

Truly

По-настоящему,

Ruby

Рубин мой,

Here I am

Я здесь.

Оцените перевод

Авторы: Lou Lyons, Muhammad Muwakil

Альбом

Born In Darkness

дата релиза

29-06-2018

1 Human Form
2 Light Man
3 Normal x Q Major
4 Space for a Heart
5 Born In Darkness
6 Red Eye
7 Cure and Vice (Interlude)
8 Overdose (Interlude)
9 Devil in Me (Interlude)
10 Hired Guns (Interlude)
11 Feel This

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.