Текст и перевод песни Freetown Collective - Shine

Shine

Shine on my people

When you meet a mountain
Don't forget your name
Remember is Caribbean blood
Down in yuh veins
Remember you're sunshine
When you meet the rain
We do it a billion times
We go do it again

Stand firm and never let your heart be troubled (stand firm)
Trouble come and go like the tides
What can they ever do to stop a people
With the blood of Kings and Queens so royal inside

We so full ah pride
Love to see you smiling
Doh give up keep fighting
We full up ah pride
Your light is so blinding
Love to see you shining

Light it up like lightning (yeaah)
This is our timing (woaah)
Higher higher climbin (yeaah)
Love to see you shinin (woaah)

What's an uphill climb to an eagle
Nothing nada
We so strong as a people
Joyful laughter
Dark clouds will come keep your head
Up high
Smile like the sun and show them how
We shine

Stand firm and never let your heart be troubled (stand firm)
Trouble come and go like the tides
What can they ever do to stop a people
With the blood of Kings and Queens so
Royal inside

We so full ah pride
Love to see you smiling
Doh give up keep fighting
We full up ah pride
Your light is so blinding
Love to see you shining

Light it up like lightning (yeaah)
This is our timing (woaah)
Higher higher climbin (yeaah)
Love to see you shinin (woaah)

We so full ah pride (shine, shine, shine on)
Love to see you smiling
Doh give up keep fighting (shine, shine, shine on)
We full up ah pride (shine, shine, shine on)
Your light is so blinding
Love to see you shining

We so full ah pride (shine, shine, shine on)
Love to see you smiling
Doh give up keep fighting (shine, shine, shine on)
We full up ah pride (shine, shine, shine on)
Your light is so blinding
Love to see you shining

Light it up like lightning (yeaah)
This is our timing (woaah)
Higher higher climbin (yeah)
Love to see you shinin (woaah)

Shoot for the moon (shine, shine, shine on)
Yeah
Pivot and move woah
Follow your heart now (woaah)
You'll never lose oh oh

Shoot for the moon (shine, shine, shine on)
Yeah
Pivot and move woah
Follow your heart now woah
You'll never lose oh oh

Brillante

Brillante sur mon peuple

Lorsque tu rencontres une montagne
N'oublie pas ton nom
Souviens-toi du sang des Caraïbes
Qui coule dans tes veines
Souviens-toi que tu es le soleil
Lorsque tu rencontres la pluie
Nous le faisons un milliard de fois
Nous le referons encore

Tiens bon et ne laisse jamais ton cœur être troublé (tiens bon)
Les problèmes vont et viennent comme les marées
Que peuvent-ils jamais faire pour arrêter un peuple
Avec le sang des rois et des reines si royal à l'intérieur

Nous sommes si fiers
J'aime te voir sourire
N'abandonne pas, continue à te battre
Nous sommes pleins de fierté
Ta lumière est si aveuglante
J'aime te voir briller

Éclaire-le comme la foudre (ouais)
C'est notre moment (woaah)
Plus haut, plus haut, on grimpe (ouais)
J'aime te voir briller (woaah)

Qu'est-ce qu'une ascension pour un aigle
Rien, nada
Nous sommes si forts en tant que peuple
Rire joyeux
Les nuages noirs viendront, garde ta tête
En haut
Sourire comme le soleil et leur montrer comment
Nous brillons

Tiens bon et ne laisse jamais ton cœur être troublé (tiens bon)
Les problèmes vont et viennent comme les marées
Que peuvent-ils jamais faire pour arrêter un peuple
Avec le sang des rois et des reines si
Royal à l'intérieur

Nous sommes si fiers
J'aime te voir sourire
N'abandonne pas, continue à te battre
Nous sommes pleins de fierté
Ta lumière est si aveuglante
J'aime te voir briller

Éclaire-le comme la foudre (ouais)
C'est notre moment (woaah)
Plus haut, plus haut, on grimpe (ouais)
J'aime te voir briller (woaah)

Nous sommes si fiers (brille, brille, brille)
J'aime te voir sourire
N'abandonne pas, continue à te battre (brille, brille, brille)
Nous sommes pleins de fierté (brille, brille, brille)
Ta lumière est si aveuglante
J'aime te voir briller

Nous sommes si fiers (brille, brille, brille)
J'aime te voir sourire
N'abandonne pas, continue à te battre (brille, brille, brille)
Nous sommes pleins de fierté (brille, brille, brille)
Ta lumière est si aveuglante
J'aime te voir briller

Éclaire-le comme la foudre (ouais)
C'est notre moment (woaah)
Plus haut, plus haut, on grimpe (ouais)
J'aime te voir briller (woaah)

Vise la lune (brille, brille, brille)
Ouais
Pivot et bouge woah
Suis ton cœur maintenant (woaah)
Tu ne perdrais jamais oh oh

Vise la lune (brille, brille, brille)
Ouais
Pivot et bouge woah
Suis ton cœur maintenant woah
Tu ne perdrais jamais oh oh