Текст и перевод песни Freeway - You Don't Know (In the Ghetto)

You Don't Know (In the Ghetto)

You don't know
Whoo.on the grind, uh, so gangsta, don't ya agree? uh
You don't know
This just in case y'all dunno how it go down in the hood
Freeweezy here to break it down to ya

Tryna to survive in the hood everyday
Takes, everything you work with and
Everything you got quick
From the cops wyle off the product
Show would help alot but I can't get it
I hugthe block, light an L
Let my man hit it and I ran with it
Sell a nick to ya pops
Hate to tell ya, but if he don't get it from me
Then he gon get it somewhere else
Sometimes I wish that I was somewhere else
Me and my man on the corner on two crates
Picture us rollin, somewhere else
Pretendin to be pushin a V
Then two fiends walked up
Brought me back to reality
He want free and he want five
But my packed stash (why) cuz the cops act like I'm Lil' Cease
Crush on me, keep rollin by
Tryna to put the cuffs on my black ass literally

(You don't know)
How it is in the hood so Freeway bring the hood to your front porch
My niggaz duck court pour weed in the woods
Set up shop and move rocks on the front step
(You don't know)
How it is in the ghetto the tech blow hear shots echo
We can't let go, stuck on the block
Stuck in the hood, street niggaz up to no good

No rules, no trees just alot in the push
Abandoned house, read my mouth
Fuck the D's got a pocket to push
Send fleas in the opposite way
Quarter to one guess I'll stop at the chicks
Get me a grub, count up the profit I made
Rule number one
Sell your first stack cop you a gun
We hear gun shots, we hardly amazed
My man Willie Mays and Santana live on the run
What does it mean? not goin back
Not gettin caged, roll with a gat
Prepare for the raid
Listen Mothers, while dey still underage
You better talk to your sons
Send em on a straight line for the line
Send em straight to the pen
Sleep with a blade, husky niggaz chest in they chin
Get bailed, get out and then they at it again
All for the love of the pay

(You don't know)
How it is in the hood so Freeway bring the hood to your front porch
My niggaz duck court pour weed in the woods
Set up shop and move rocks on the front step
(You don't know)
How it is in the ghetto the tech blow hear shots echo
We can't let go, stuck on the block
Stuck in the hood, street niggaz up to no good

Every since I don't stop waist side
Sparks had the ambition to ride
O. Town play games but I need this chain
Got me deep in the game
To the point, yea coulnd't get no rest, no sleep
All I did was hug the block
And shake the police while they shakin the bag
At age 18, like half a brick, crack got half the street
Most of my always call me "Snoop"
Cause I couldn't cook this shit then
So I brought all my worst stylin fiends
Runnin back to the kid like "Sparks man, you sold me some bullshit"
But I kept on pumpin cause the block kept on jumpin
I'm not stoppin, I was told the sky's the limit
Plus I'm tryna to push the rose
And park the lemon
And let you know what exactly takes places in the ghetto
When techs blow
When the cops circle, I know the bells like?
Run fast with that .38 special

(You don't know)
How it is in the hood so Freeway bring the hood to your front porch
My niggaz duck court pour weed in the woods
Set up shop and sell rocks on the front step
(You don't know)
How it is in the ghetto the tech blow hear shots echo
We can't let go, stuck on the block
Stuck in the hood, street niggaz up to no good
(You don't know)

Tu ne sais pas (Dans le Ghetto)

Tu ne sais pas
Whoo… sur le terrain, uh, si gangster, t’es d’accord ? uh
Tu ne sais pas
C’est juste au cas où vous ne sauriez pas comment ça se passe dans le quartier
Freeweezy est là pour t’expliquer

Essayer de survivre dans le quartier tous les jours
Ça demande tout ce avec quoi tu bosses et
Tout ce que t’as, et vite
Fuir les flics, écouler la came
Un peu d’aide me ferait du bien mais j’peux pas l’avoir
Je traîne dans le quartier, j’allume un joint
Je laisse mon pote tirer dessus et j’me suis barré avec
Vendre un pochon à ton père
J’aime pas te le dire, mais s’il l’a pas de moi
Alors il l’aura d’ailleurs
Parfois j’aimerais être ailleurs
Moi et mon pote au coin de la rue sur deux caisses
Imagine-nous en train de rouler, ailleurs
Faire semblant de conduire une Mercedes
Puis deux drogués se sont pointés
M’ont ramené à la réalité
Il veut gratos et il veut cinq
Mais j’ai planqué mon matos (pourquoi ?) parce que les flics me prennent pour Lil’ Cease
Ils me kiffent, ils passent et repassent
Ils essayent de passer les menottes à mon cul noir, littéralement

(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le quartier alors Freeway amène le quartier sur le pas de ta porte
Mes potes esquivent le tribunal, ils dealent de la weed dans les bois
Ils s’installent et vendent de la dope sur le perron
(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le ghetto, les flingues qui claquent, les coups de feu qui résonnent
On ne peut pas lâcher prise, on est coincés dans le quartier
Coincés dans le ghetto, les gars de la rue ne sont pas là pour rigoler

Pas de règles, pas d’arbres, juste beaucoup à dealer
Une maison abandonnée, écoute-moi bien
J’emmerde les indics, j’ai des poches à remplir
J’envoie les guetteurs dans la direction opposée
Midi moins le quart, j’imagine que je vais m’arrêter chez les filles
Me trouver une meuf, compter les bénéfices que j’ai fait
Règle numéro un
Vends ta première brique, achète-toi un flingue
On entend des coups de feu, on est à peine surpris
Mon pote Willie Mays et Santana vivent en cavale
Qu’est-ce que ça veut dire ? Ne pas retourner
Ne pas se faire enfermer, rouler avec un flingue
Se préparer au raid
Écoutez, les mères, tant qu’ils sont encore mineurs
Vous feriez mieux de parler à vos fils
Envoyez-les sur le droit chemin, pour la ligne d’arrivée
Envoyez-les droit en taule
Dormir avec une lame, des mecs costauds, la poitrine contre le menton
Être libéré sous caution, sortir et recommencer
Tout ça pour l’amour du fric

(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le quartier alors Freeway amène le quartier sur le pas de ta porte
Mes potes esquivent le tribunal, ils dealent de la weed dans les bois
Ils s’installent et vendent de la dope sur le perron
(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le ghetto, les flingues qui claquent, les coups de feu qui résonnent
On ne peut pas lâcher prise, on est coincés dans le quartier
Coincés dans le ghetto, les gars de la rue ne sont pas là pour rigoler

Depuis que je traîne sans relâche du côté ouest
Sparks avait l’ambition de rouler sur l’or
O-Town, c’est pour les mauviettes mais j’ai besoin de cette chaîne en or
Ça m’a mis dans le bain
Au point, ouais, je ne pouvais plus me reposer, plus dormir
Tout ce que je faisais, c’était traîner dans le quartier
Et semer les flics pendant qu’ils fouillaient le sac
À 18 ans, genre la moitié d’une brique, le crack a eu la moitié de la rue
La plupart de mes potes m’appelaient "Snoop"
Parce que je ne savais pas cuisiner cette merde à l’époque
Alors j’ai ramené tous mes pires potes drogués
Ils revenaient en courant vers moi en disant "Sparks, mec, tu m’as vendu de la merde"
Mais j’ai continué à dealer parce que le quartier continuait à tourner
Je ne m’arrête pas, on m’a dit que le ciel était la limite
En plus j’essaie de conduire la Rolls
Et de garer la bagnole pourrie
Et de te faire savoir ce qui se passe exactement dans le ghetto
Quand les flingues claquent
Quand les flics encerclent, je connais les sirènes par cœur
Cours vite avec ce .38 Special

(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le quartier alors Freeway amène le quartier sur le pas de ta porte
Mes potes esquivent le tribunal, ils dealent de la weed dans les bois
Ils s’installent et vendent de la dope sur le perron
(Tu ne sais pas)
Comment c’est dans le ghetto, les flingues qui claquent, les coups de feu qui résonnent
On ne peut pas lâcher prise, on est coincés dans le quartier
Coincés dans le ghetto, les gars de la rue ne sont pas là pour rigoler
(Tu ne sais pas)