Текст и перевод песни Freezy Trap - Leere

Leere

Von Gedanken aufgefressen, aufs Essen vergessen, gestan gestresst
Und diese ätzenden Nächte, es ist entsetzlich
Nur mehr der Geruch, der Duft in der Luft
Jener, der mich früher schon oft verfluchte, ich hoff du rufst mich
Eine drehende Scheibe und ein flackerndes Licht
Die Leute raffen das nicht, ich nehms gelassen wie'n Witz
Und jetzt hass ich dein Gesicht, und ich lache über dich
Was du nicht bist, warst du nie, Bitch,
Warst nur ne Bitch, war's das für dich
Atmen durch die Nase fällt mir schwer, wüsst' ich den Grund
Und atmen durch den Mund ist ja rundum ungesund
Lieg am Boden neben Bazillen und Viren, runzelende Stirn
Mein Hirn möcht' mich verwirr'n, hab mich im Leben verirrt
Geschlossene Augen, und offene Räume
Bin besoffen im Glauben, ich hoffe ich träume
Nur der Weg, ist weg, ist es zu spät, kann nicht seh'n
Wo's entlang geht, weil mir der Plan fehlt, was jetzt ansteht

Und diese Leere, dieses Nichts
Fühlt sich an wie gefickt
Ich hab mich manchmal schon gefragt, ob ich vom Leben noch was hab
Wenn mich Tage und Nächte nur immer alles plagt
Keiner da, der mir sagt, was is klar und adäquat
Bin am Versagn, ja weil mich das Schicksal nicht mag
Diese Trauer, diese Leere
Wenn ich doch irgendwo anders wäre

Den Leuten int'ressiert mein Shit nicht, ich sag nur fick dich
Mein Leben is verbogen, ja so wie ein Knicklicht
Und mein Rapstyle, der ja so eigen ist, man kann ihn ja nicht hör'n
Doch wenn ich ehrlich bin, hat mich dein Style noch nie angeturnt
Ich werd schon ganz gestört durch diesen Hang ins Nichts
Diese Leere, diese lange Depression, bin angepisst
Krieg mein Leben nicht in' Griff, komm aus der Sucht nicht heraus
Monate vergehen, kein Lächeln, ja jetzt zuck ich bald aus
Keine Tage wo ich lachen kann, wo ich mich mal entspannen kann
Eine Sorge nach der anderen, wo fang' ich an
Möcht die Krise bekämpfen, doch die Motivation
Lässt mich im Stich, fühl mich tot wie nach ner Operation
Muss ich im Leben warten, dass ich was erreichen kann
Was ich alles nicht begreifen kann,
Verbrennt meine Haut wie heißer Sand
Vielleicht hört es sich einfach an, doch für mich nicht
Fühl mich wie ein Autofahrer, man nimmt keine Rücksicht

Und diese Leere, dieses Nichts
Fühlt sich an wie gefickt
Ich hab mich manchmal schon gefragt, ob ich vom Leben noch was hab
Wenn mich Tage und Nächte nur immer alles plagt
Keiner da, der mir sagt, was is klar und adäquat
Bin am Versagn, ja weil mich das Schicksal nicht mag
Diese Trauer, diese Leere
Wenn ich doch irgendwo anders wäre

Und diese Leere, dieses Nichts
Fühlt sich an wie gefickt
Ich hab mich manchmal schon gefragt, ob ich vom Leben noch was hab
Wenn mich Tage und Nächte nur immer alles plagt
Keiner da, der mir sagt, was is klar und adäquat
Bin am Versagn, ja weil mich das Schicksal nicht mag
Diese Trauer, diese Leere
Wenn ich doch irgendwo anders wäre

Vide

Rongé par les pensées, oubliant de manger, constamment stressé
Et ces nuits atroces, c'est affreux
Rien que l'odeur, le parfum dans l'air
Celui qui m'a souvent maudit, j'espère que tu m'appelles
Un disque qui tourne et une lumière vacillante
Les gens ne comprennent pas, je prends ça à la rigolade
Et maintenant je déteste ton visage, et je me moque de toi
Ce que tu n'es pas, tu ne l'as jamais été, salope,
Tu n'étais qu'une salope, c'est tout ce que tu étais pour moi
Respirer par le nez m'est difficile, si seulement j'en connaissais la raison
Et respirer par la bouche est totalement malsain
Je suis allongé sur le sol à côté de bacilles et de virus, le front plissé
Mon cerveau veut me faire tourner la tête, je me suis perdu dans la vie
Les yeux fermés et des espaces ouverts
Je suis ivre de foi, j'espère que je rêve
Seulement le chemin a disparu, est-il trop tard, je ne peux pas voir
Où ça mène, parce que je n'ai pas de plan, ce qui se profile

Et ce vide, ce néant
Donne l'impression d'être foutu
Je me suis parfois demandé si la vie me réservait encore quelque chose
Quand les jours et les nuits ne font que me tourmenter
Personne pour me dire ce qui est clair et adéquat
Je suis en train d'échouer, oui parce que le destin ne m'aime pas
Cette tristesse, ce vide
Si seulement j'étais ailleurs

Les gens se fichent de ma merde, je dis juste va te faire foutre
Ma vie est tordue, oui comme un bâton lumineux
Et mon style de rap, qui est si particulier, on ne peut pas l'écouter
Mais pour être honnête, ton style ne m'a jamais excité
Je deviens dingue à cause de cette tendance au néant
Ce vide, cette longue dépression, je suis énervé
Je n'arrive pas à gérer ma vie, je n'arrive pas à me débarrasser de cette dépendance
Les mois passent, aucun sourire, oui je vais bientôt péter un câble
Pas de jours où je peux rire, où je peux me détendre
Un souci après l'autre, par où commencer
Je voudrais combattre cette crise, mais la motivation
Me lâche, je me sens mort comme après une opération
Dois-je attendre dans la vie pour pouvoir réaliser quelque chose
Tout ce que je ne peux pas comprendre,
Brûle ma peau comme du sable chaud
Peut-être que ça va s'arrêter, mais pas pour moi
Je me sens comme un automobiliste, personne ne fait attention

Et ce vide, ce néant
Donne l'impression d'être foutu
Je me suis parfois demandé si la vie me réservait encore quelque chose
Quand les jours et les nuits ne font que me tourmenter
Personne pour me dire ce qui est clair et adéquat
Je suis en train d'échouer, oui parce que le destin ne m'aime pas
Cette tristesse, ce vide
Si seulement j'étais ailleurs

Et ce vide, ce néant
Donne l'impression d'être foutu
Je me suis parfois demandé si la vie me réservait encore quelque chose
Quand les jours et les nuits ne font que me tourmenter
Personne pour me dire ce qui est clair et adéquat
Je suis en train d'échouer, oui parce que le destin ne m'aime pas
Cette tristesse, ce vide
Si seulement j'étais ailleurs