Текст и перевод песни Freezy Trap feat. Gailer - Hinta da Fassad

Hinta da Fassad

Er wü wos mochn, nimmt sei Handy und checkt sei What′s App
Olle offline, deshoib schreibt a jetzt moi ins Netz
Is wer on vo meine Freind, i hät Lust wos zum Duan
Ana schreibt eam zruck: Heite ned owa muang
Scho wieda gez los, des allanich sei zerfrisst eam
Und schreibt seim Freind zruck: Heast,du bist neamd
Scho is er offline und vakriacht se in seim Bett
Nimmt in Schnops und schiaßt se afoch weg
A junges Madl mog an Typen, owa draut se ned eam auzusprechn
Sie is verzweifelt, sie beginnt gonz longsom auszusetzen
Schreibt an Briaf nur für eam, sie steckt wirklich ollas eine
Gibt eam wortlos des Papier, eam daschreckts bei ana Zeile
"Ich begehre dich" – Er schreit sie afoch au
Wos sie se dabei denkt und legt ihr ane auf
Sie rennt ham, reat im Zimmer und faungt zu beten au
Kan mehr zu lieben, ihr gonzes Leben laung

Vor dir steht a Person
Hoate Schoin und doch gonz k.o
Hinta da Fassad vabirgt si des Wache
Gfongan gnumma, wie a Sklave
Denn hinter der Fassad zwischen gschofft und doch versagt
Liegt a foisches Lochn und a Träne de uns beichten es is schwa
Doch trotzdem weiterkämpfen, kämpfen bis zum letzten Augenblick

Fuck ohne Kampf gibt's a ka Glick

Die Lebenslust föht,
Owa trotzdem steht er auf und quöht
Si jeden tog zum Spiagl
Und wos a do drin siacht bringt jedes moi sei Herz zum bliatn
Da nächste weg zum Kühlschraunk
Es is ned amoi 6 wo er scho sei erstes Bier sauft
Und so nimmt der Tog daun seinen Lauf
Bis es Nocht wird, und er si ausse traut
Weu wenn es nocht is
Daunn der geplotzte Traum weniger an Mocht nimmt
De Erinnerung verschwind im nichts
Jetzt is er frei für an kurzen Augenblick
Die Zeit steht stüh, a foisches Lochn im Gesicht
Er is glücklich solaung er tief ins Glasl blickt
Doch der Blick in seim Spiegelbild
Wirft erm wie a Wirbelwind
Dass endlich der Irrsinn a ende nimmt

Und er begreift dass es wirklich stimmt
Dass sei Gegner er söwa is

Vor dir steht a Person
Hoate Schoin und doch gonz k.o
Hinta da Fassad vabirgt si des Wache
Gfongan gnumma, wie a Sklave
Denn hinter der Fassad zwischen gschofft und doch versagt

Liegt a foisches Lochn und a Träne de uns beichten es is schwa
Doch trotzdem weiterkämpfen, kämpfen bis zum letzten Augenblick
Fuck ohne Kampf gibt′s a ka Glick

Vor dir steht a Person
Hoate Schoin und doch gonz k.o
Hinta da Fassad vabirgt si des Wache
Gfongan gnumma, wie a Sklave
Denn hinter der Fassad zwischen gschofft und doch versagt
Liegt a foisches Lochn und a Träne de uns beichten es is schwa
Doch trotzdem weiterkämpfen, kämpfen bis zum letzten Augenblick
Fuck ohne Kampf gibt's a ka Glick

Hinta da Fassad

Je voulais faire quelque chose, j'ai pris mon téléphone et j'ai vérifié mon WhatsApp
Tout le monde était hors ligne, alors j'ai décidé d'écrire sur le net
Quelqu'un de mes amis est-il en ligne ? J'ai envie de faire quelque chose
Quelqu'un m'a répondu : Pas aujourd'hui, mais demain
Je me suis à nouveau mis en colère, la solitude me ronge
Et j'ai répondu à mon ami : Tu ne comptes pas
Je me suis déconnecté et je me suis blotti dans mon lit
J'ai pris un verre et je me suis endormi
Une jeune fille aime un garçon, mais n'ose pas lui parler
Elle est désespérée, elle commence à s'effondrer lentement
Elle écrit une lettre juste pour lui, elle y met tout son cœur
Elle lui tend le papier sans mot dire, il est effrayé dès la première ligne
« Je te désire » – il la crie
Elle pense à ce qu'elle ressent et le laisse tomber
Elle rentre chez elle, s'enferme dans sa chambre et se met à prier
Elle ne peut plus aimer, toute sa vie

Devant toi se tient une personne
Une carapace dure, mais complètement épuisée
Derrière ce masque, la souffrance se cache
Captive, comme un esclave
Car derrière ce masque, entre la réussite et l'échec
Se cache un sourire faux et une larme qui nous confie que c'est difficile
Mais malgré tout, continuer à lutter, lutter jusqu'au dernier souffle

Putain, sans combat, il n'y a pas de bonheur

L'envie de vivre s'éteint,
Mais malgré tout, il se lève et se torture
Chaque jour devant le miroir
Et ce qu'il voit dedans fait battre son cœur à chaque fois
Le prochain voyage au réfrigérateur
Il n'est même pas 6 h du matin qu'il a déjà bu sa première bière
Et ainsi, la journée suit son cours
Jusqu'à ce que la nuit arrive et qu'il ose sortir
Parce que quand la nuit arrive
Le rêve brisé a moins de pouvoir
Le souvenir disparaît dans le néant
Maintenant, il est libre pour un bref instant
Le temps s'arrête, un sourire faux sur le visage
Il est heureux tant qu'il regarde au fond de son verre
Mais le regard dans son reflet
Le frappe comme un tourbillon
Que la folie prenne enfin fin

Et il comprend que c'est vraiment vrai
Que son adversaire, c'est lui-même

Devant toi se tient une personne
Une carapace dure, mais complètement épuisée
Derrière ce masque, la souffrance se cache
Captive, comme un esclave
Car derrière ce masque, entre la réussite et l'échec

Se cache un sourire faux et une larme qui nous confie que c'est difficile
Mais malgré tout, continuer à lutter, lutter jusqu'au dernier souffle
Putain, sans combat, il n'y a pas de bonheur

Devant toi se tient une personne
Une carapace dure, mais complètement épuisée
Derrière ce masque, la souffrance se cache
Captive, comme un esclave
Car derrière ce masque, entre la réussite et l'échec
Se cache un sourire faux et une larme qui nous confie que c'est difficile
Mais malgré tout, continuer à lutter, lutter jusqu'au dernier souffle
Putain, sans combat, il n'y a pas de bonheur