Текст и перевод песни Freezy Trap feat. Kerstin Weiss - Nie zu spät

Nie zu spät

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Yo, ich weiß, zusammen geht es uns so gut
Doch manchmal denkt man sich vielleicht, das Leben ist ein Fluch
Ich steh im Regen und such nach dem Sinn meiner Gedankengänge
Und von Zeit zu Zeit schaff ichs nicht, mich anzustrengen
Mir fehlt die Kraft, diese ganzen Diskussionen
Und im Inneren weiß ich, dass sich die Gespräche lohnen
Wir lernen uns jetzt kennen, Seiten negativ und positiv
Und es ist ganz egal, ob wer von uns mal komisch ist
Unsre Art, Charakter, unsre Züge akzeptiern
Und das was jeder tun will, ist zu respektiern
Im Leben kann man nur lernen und genauso gewinnen
Nur sollte man anfangen, dass Tun zu beginnen
Eine Beziehung ist perfekt, doch sie läuft nicht von allein
Und viele finden es nicht wichtig und träum' von Sonnenschein
Ich kann nur sagen, für ein Leben zu zweit
Gehört sehr viel dazu und darum geh ich es ein

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Wir haben schöne Zeiten, wir haben schlechte Zeiten
Und dass wir zusammen leben wollen, könn wir uns jetzt beweisn
Als Paar hat man nur die Chance, wenn beide wolln
Wenn beide dran arbeiten, ja dann bleibt es toll
Es gibt Liebe, Missverständnisse und Streit
Es gibt Schönes, Lustiges, Trauriges und Neid
Keine Meinungen vertreten, auch dem Partner zuhörn
Was er zu sagen hat und nicht die Stimmung zerstörn
Man zeigt Respekt dem Andern gegenüber, einfach menschlich
Oft fühlen wir uns niedergeschlagen und ängstlich
Ich geb dir Kraft als Partner, ich bin für dich da
Dass wir ein Leben lang zusammen sind, ist uns immer so klar
Immerhin warn wir beide in ner andern Gegend
Und jetzt hab ich dich gefunden und sag: Ich kann jetzt leben
Leben mit dir, mit Respekt und Toleranz
Dass wir uns gegenseitig schätzen, ham wir voll erkannt

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Jamais trop tard

Je sens le froid ici
S'il te plaît, donne-moi ta force
C'est si étrange ici
J'espère que j'y arriverai
Et seulement avec toi, ensemble
Le chemin s'ouvre
Pour recommencer
Il n'est jamais trop tard

Yo, je sais qu'ensemble, on va bien
Mais parfois, on se dit peut-être que la vie est une malédiction
Je suis sous la pluie et je cherche le sens de mes pensées
Et de temps en temps, je n'arrive pas à me forcer
Je n'ai pas la force pour toutes ces discussions
Et au fond de moi, je sais que les conversations en valent la peine
On apprend à se connaître maintenant, les côtés négatifs et positifs
Et peu importe si l'un de nous est un peu bizarre
Notre façon d'être, notre caractère, nos traits, acceptons-les
Et ce que chacun veut faire, c'est respecter
Dans la vie, on ne peut qu'apprendre et gagner de la même manière
Il suffit de commencer à agir
Une relation est parfaite, mais elle ne fonctionne pas toute seule
Et beaucoup ne trouvent pas ça important et rêvent de soleil
Je peux juste dire que pour une vie à deux
Il faut beaucoup de choses et c'est pourquoi je m'y engage

Je sens le froid ici
S'il te plaît, donne-moi ta force
C'est si étrange ici
J'espère que j'y arriverai
Et seulement avec toi, ensemble
Le chemin s'ouvre
Pour recommencer
Il n'est jamais trop tard

On a de bons moments, on a de mauvais moments
Et le fait qu'on veuille vivre ensemble, on peut se le prouver maintenant
En tant que couple, on n'a une chance que si les deux le veulent
Si les deux y travaillent, alors ça reste génial
Il y a l'amour, les malentendus et les disputes
Il y a le beau, le drôle, le triste et l'envie
Ne pas imposer ses opinions, mais aussi écouter son partenaire
Ce qu'il a à dire et ne pas gâcher l'ambiance
On montre du respect à l'autre, tout simplement humain
Souvent, on se sent déprimé et anxieux
Je te donne de la force en tant que partenaire, je suis là pour toi
Le fait qu'on soit ensemble toute notre vie, c'est toujours clair pour nous
Après tout, on était tous les deux dans un autre endroit
Et maintenant, je t'ai trouvée et je dis : Je peux maintenant vivre
Vivre avec toi, avec respect et tolérance
On a bien compris qu'on s'apprécie mutuellement

Je sens le froid ici
S'il te plaît, donne-moi ta force
C'est si étrange ici
J'espère que j'y arriverai
Et seulement avec toi, ensemble
Le chemin s'ouvre
Pour recommencer
Il n'est jamais trop tard

Je sens le froid ici
S'il te plaît, donne-moi ta force
C'est si étrange ici
J'espère que j'y arriverai
Et seulement avec toi, ensemble
Le chemin s'ouvre
Pour recommencer
Il n'est jamais trop tard