Текст и перевод песни Freezy Trap - Der Weg ist das Ziel

Der Weg ist das Ziel

Ob dus glaubst, oder nicht, ich bin auch nur ein Mensch
Der Gefühle zeigt und an negative Sachen denkt
Der sensibel ist, und bei jeder Kleinigkeit weint
Deshalb muss es raus, ich schreib hier meine eigenen Zeilen
Weiß leider nicht, warum mich grade alles berührt
Auf einmal sind es Gedanken, die mich verführn
Denke über tote Freunde nach, über die Familie
Die ich nicht kenne, nur meine Mutter, die ich liebe
Meinen Vater konnte ich nie kennen lernen
Leider ist es jetzt auch schon zu spät, auch dieser Schmerz vergeht
Und den Rest der Familie kenne ich nicht
Ich hoffe irgendwann kommt die Zeit und alle lieben sich
Freunde, Familie, ich dachte noch nie
Dass ich so ein Typ bin, dem das wichtig ist
Auch wenn es kitschig klingt, doch ich bin ich
Und im Innern weiß ich, dass diese Einstellung richtig ist

Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel
Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel

Hab mich nach Freiheit gesehnt und wollt die Freiheit erleben
Hab dann einfach gesehen, es war leider zu spät
Und jetzt bin ich bei dem Punkt und ich habe registriert
Es ist ein neuer Weg, ich hab die Tage nicht kapiert
Doch ich weiß warum ich mich vergraben habe
Hab mich gefunden und ja mich plagten Tage
Jetzt bin ich neugeborn und hab mich frisch verliebt
In eine fabelhafte Frau, die auch mich versteht
Gleiches Denken, gleiches Wesen, und doch so verschieden
Tief im Inneren ist immer meine Hoffnung geblieben
Und ich habe es gewusst, eines Tages ernte ich
Und jetzt merke ich, was wahre Werte sind, nun lerne ich
Die Akzeptanz, die Toleranz, der Freiraum, die Freiheit
Durch diese Frau ist mein Leben ein Highlight
Ich nenn es wahre Liebe, perfekte Zukunft
Erfülltes Leben, das nenn ich Genugtuung

Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel
Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel

In meinem Leben hier passiern mir öfters Dinge, die ich nicht kapier
Warum habe ich zum Beispiel Angst, dass ich dich verlier
Warum geschieht so etwas wie es zu Silvester war
Fremde Gesichter, ob es an der Vergangenheit lag
Jeder sagte Sachen, die er niemals sagen wollte
Jeder machte das, das er niemals tun sollte
Dann kam das ärgste in meim Leben, das mir je passiert ist
Und ich frage mich noch heute, war das jemals wirklich
Seitdem habe ich zu kämpfen mit meiner Persönlichkeit
Fühl mich nicht geerdet, und hab Angst, wenn mich wer berührt
Bin so stur, wie noch nie, so kenn ich mich mal selber nicht
Dass ich nur sag ich tus und nichts mach, verändert nichts
Verändere nicht mich, sondern nur die Denkweise
Die es schafft mich zu besiegen, und ich denk scheiße
Mit ihrer und meiner Kraft bekomme ich mein Leben
Wieder zurück und wir beginnen zu schweben

Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel
Ich schau empor, mein Blick geht Richtung Glück
Niemals zuvor wurd ich so richtig hart gefickt
Niederfalln, aufstehen, der Weg ist das Ziel
Menschen denken nicht, nein, sondern reden zu viel

Le chemin est la destination

Que tu le croies ou non, je ne suis qu'un homme,
Qui montre ses sentiments et pense à des choses négatives,
Qui est sensible, et pleure pour chaque petite chose.
C'est pourquoi ça doit sortir, j'écris ici mes propres lignes.
Je ne sais pas pourquoi tout me touche en ce moment,
Soudain, ce sont des pensées qui me séduisent.
Je pense à des amis décédés, à la famille
Que je ne connais pas, seulement ma mère, que j'aime.
Je n'ai jamais pu connaître mon père,
Malheureusement, il est déjà trop tard, même cette douleur disparaît.
Et je ne connais pas le reste de la famille,
J'espère qu'un jour viendra où tout le monde s'aimera.
Amis, famille, je n'aurais jamais pensé
Que je sois du genre à qui ça compte.
Même si ça sonne kitsch, je suis moi,
Et au fond de moi, je sais que cet état d'esprit est juste.

Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.
Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.

J'aspirais à la liberté et je voulais la vivre,
J'ai réalisé que c'était malheureusement trop tard.
Et maintenant j'en suis là et j'ai réalisé
Que c'est un nouveau chemin, je n'avais pas compris ces derniers jours.
Mais je sais pourquoi je me suis enterré,
Je me suis retrouvé et oui, j'ai traversé des jours difficiles.
Maintenant je suis nouveau-né et je viens de tomber amoureux
D'une femme fabuleuse qui me comprend aussi.
Même façon de penser, même être, et pourtant si différents.
Au fond de moi, mon espoir est toujours resté.
Et je le savais, un jour je récolterai,
Et maintenant je réalise quelles sont les vraies valeurs, maintenant j'apprends.
L'acceptation, la tolérance, l'espace, la liberté,
Grâce à cette femme, ma vie est un moment fort.
J'appelle ça le véritable amour, un avenir parfait,
Une vie épanouie, c'est ce que j'appelle la satisfaction.

Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.
Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.

Dans ma vie, il m'arrive souvent des choses que je ne comprends pas.
Pourquoi, par exemple, ai-je peur de te perdre ?
Pourquoi est-ce que quelque chose comme ce qui s'est passé au Nouvel An se produit ?
Des visages inconnus, est-ce dû au passé ?
Tout le monde a dit des choses qu'il n'aurait jamais voulu dire.
Tout le monde a fait ce qu'il n'aurait jamais dû faire.
Puis vint la pire chose qui me soit jamais arrivée dans ma vie.
Et je me demande encore aujourd'hui si c'était vraiment réel.
Depuis, je lutte avec ma personnalité,
Je ne me sens pas ancré et j'ai peur quand quelqu'un me touche.
Je suis si têtu, comme jamais auparavant, je ne me reconnais plus.
Dire que je fais des choses et ne rien faire ne change rien,
Ne me change pas, mais seulement ma façon de penser.
Qui parvient à me vaincre, et je me dis que c'est de la merde.
Avec sa force et la mienne, je reprends ma vie
Et nous recommençons à planer.

Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.
Je lève les yeux, mon regard se tourne vers le bonheur,
Jamais auparavant je n'avais été aussi durement baisé.
Tomber, se relever, le chemin est la destination,
Les gens ne pensent pas, non, ils parlent trop.