Текст и перевод песни Freezy Trap - Freiheit

Freiheit

Scheiße baut, eine ghaut, gscheid am Saund, vazweifel draun
Hät ned glaubt, dass ma a Person a so bescheißn kau
Sicha duats ma Lad, doch wos soi i jetzt no mochn
Konn nur weida leben, atmen, und auf bessres hoffn
A Monat echt nur gsoffn, und mim Rest augschlossn
Und leider a die Liebe meines Lebens jetzt ogschossn
Obs guad woa, konn i ned song, i vasteh mi ned
I konn ned rean, denk noch, i glaub i stöh mi bled
A neichs Lebn, neiche Gegend, und a Freind der föht
Bringt si mim Auto um, konn so a Scheiße zöhn
Und i moch de Scheiße noch und foah a mit am Rausch
Lieg am Dachl, i hät glaubt, es is aus
Doch jetzt leb i weida und muas wieda grod biang
Kane Menschen mehr verletzn und afoch owiang
Es is gscheida so wies jetzt is, a wonns weh duat
Besserungen, lernen, denken, und der Bledsinn geht fuat

Leben, Freiheit, Sinn davon
Dass ma nur amoi lebt, wussten wir als Kinder schon
Doch im erwochsenen Oita, scheint mas zu vergessn
Ma lebt sein Oitog, und scheint, sich zu vergessn
I akzeptier meine Föhla und beweis a gern
I mochs besser wö i hob aus dem Scheiß a glernt
Leben hast Freiheit, und des is der Sinn
Und des mit wem zu tön, is es schenste Glick

In am gonzn Monat ollas gmocht, wos extrem is
Hob die Grenzn gsprengt, ois wos nimma scheen is
I woitats ausprobiern, und hob a jetzt davo glernt
Dass i wos ändan soit, wö i so davo sterb
Weniger Ök und weniger Exzesse
Zwoa is Lebn genießn, doch si ned damit messn
Verlorene Personen gengan ma ó
Der ane Tog, mit am Fuaß steh i im Grob
I bin ausagonga, hod ma de Augn göffnet
Steh jetzt gonz im Leben, i glaub jetzt öfters
Is Schicksal mants echt guad, doch des Lebn fickt di
Des is de Rache, wö i so bled gwesn bi
Bis i wieda zu mir gfundn hob, donn heat is Lebn auf
Zu ficken, und gibt da dein Segen drauf
I hob glernt zu akzeptieren und ollas zu nehma
So wies kummt, und i was jetzt, leben is schena

Leben, Freiheit, Sinn davon
Dass ma nur amoi lebt, wussten wir als Kinder schon
Doch im erwochsenen Oita, scheint mas zu vergessn
Ma lebt sein Oitog, und scheint, sich zu vergessn
I akzeptier meine Föhla und beweis a gern
I mochs besser wö i hob aus dem Scheiß a glernt
Leben hast Freiheit, und des is der Sinn
Und des mit wem zu tön, is es schenste Glick

Liberté

Je fais des conneries, j'en prends une, je suis un peu fou du son, je doute
Je n'aurais jamais cru qu'une personne pouvait être aussi nulle
Tu le fais bien sûr, mais que dois-je faire maintenant ?
Je ne peux que continuer à vivre, respirer et espérer un avenir meilleur
Un mois entier à boire et à me faire des nœuds au cerveau
Et malheureusement, j'ai aussi perdu l'amour de ma vie
Si c'était bien, je ne peux pas le dire, je ne me comprends pas
Je ne peux pas réfléchir, je pense encore, je crois que je me suis trompé
Une nouvelle vie, une nouvelle région et un ami qui est parti
Il s'est tué dans sa voiture, voilà le genre de conneries qu'on peut faire
Et je fais la même connerie et conduis aussi en état d'ébriété
J'étais sur le toit, je pensais que c'était fini
Mais maintenant, je vis encore et je dois me remettre sur le droit chemin
Je ne veux plus blesser personne et je veux juste être heureux
C'est mieux comme ça, même si ça fait mal
S'améliorer, apprendre, réfléchir, et la bêtise continue

Vivre, la liberté, le sens de tout ça
On savait déjà qu'on ne vit qu'une fois quand on était enfants
Mais à l'âge adulte, on semble l'oublier
On vit sa vie quotidienne et on semble oublier
J'accepte mes erreurs et je suis prêt à le prouver
Je vais faire mieux parce que j'ai appris de ces conneries
Vivre c'est être libre, et c'est ça le sens de la vie
Et avec qui tu choisis de le partager, c'est le plus beau bonheur

Pendant tout un mois, j'ai fait tout ce qu'il y a d'extrême
J'ai repoussé les limites, au point que ça ne soit plus beau
Je voulais essayer, et j'ai appris de tout ça
Que je devrais changer quelque chose, parce que je vais mourir de ça
Moins d'alcool et moins d'excès
Vivre, c'est profiter de la vie, mais pas se mesurer à elle
Les gens perdus, on les oublie
Un jour, je serai dans la tombe
J'ai fini par me réveiller, ça m'a ouvert les yeux
Maintenant, je vis pleinement ma vie, je pense plus souvent
Le destin est parfois bon, mais la vie te baise
C'est la vengeance pour avoir été si stupide
J'ai retrouvé ma voie, alors la vie arrête
De te foutre de ta gueule, et te donne sa bénédiction
J'ai appris à accepter et à prendre tout ce qui arrive
Vivre, c'est plus beau

Vivre, la liberté, le sens de tout ça
On savait déjà qu'on ne vit qu'une fois quand on était enfants
Mais à l'âge adulte, on semble l'oublier
On vit sa vie quotidienne et on semble oublier
J'accepte mes erreurs et je suis prêt à le prouver
Je vais faire mieux parce que j'ai appris de ces conneries
Vivre c'est être libre, et c'est ça le sens de la vie
Et avec qui tu choisis de le partager, c'est le plus beau bonheur