Текст и перевод песни Freezy Trap - Freudentränen

Freudentränen

So was hab ich nie erlebt, nie zuvor war ich so glücklich
Fühl mich vollkommen vollkommen, bin nach dir so süchtig
Du warst meine unbewusste Liebe, der ich alles erzählte
Was mich mein Leben lang quälte
Plötzlich warn Gefühle da, die Liebe war bewusst
Dass du genau so empfindest, hab ich wieder mal gewusst
Wie so einiges von dir, du bist jetzt leider nicht bei mir
Doch gerade das ist gut, denn somit schreib ich dir dein Lied
In ein paar Wochen Sachen erlebt, die normal Jahre dauern
Mit dir gemeinsam durch das Leben gehen ist wahre Power
Nächtelanges Reden, nächtelanges Lieben
Und Schatz, du hast dich für Rap auch entschieden
Dass er auch zu meinem Leben gehört, nur nicht so intensiv
Wie das Besondere zwischen uns und rein instinktiv
Spür ich ganz genau, wir ham das Richtige getan
Ham nicht gesucht, doch uns gefunden und das Wichtigste erfahrn

Ich kenn jetzt das Gefühl, glücklich zu sein
Diese pure Liebe und diese Rücksicht zu zweit
Intensiver denn je, das sind Freudentränen
Ich liebe dich, Traumfrau, mit dir das Heute leben
Ich kenn jetzt das Gefühl, glücklich zu sein
Diese pure Liebe und diese Rücksicht zu zweit
Intensiver denn je, das sind Freudentränen
Ich liebe dich, Traumfrau, mit dir das Heute leben

Noch nie hab ich eine Person so geliebt wie dich
Und in manchen Situationen gibt mir mein Herz nen Stich
Wenn ich an dich denk, oder die Zukunft plan
Mit dir mein Schatz, find ich es wunderbar
Nichts, über dass ich mit dir nicht reden kann
Ich will mit dir zusammen sein, das ganze Leben lang
Und das mache ich auch, wir beide machen das so
Und kommt auch mal ne Krise, ja dann schaffen wir das schon
Wir reden übers Leben, Heirat und Kinder kriegen
Und ich spür unsre Liebe wird von Zeit zu Zeit intensiver
Hab dir vor unsrer Zeit meine Traumfrau beschrieben
Und mir nichts dabei gedacht, pausenlos geredet
Hast mir zugehört, mich verstanden, auch so gedacht
Ham schon geweint, gestritten, und genau so gelacht
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich Freudentränen
Ich liebe dich, Schatz, ich will mit dir das Heute leben

Ich kenn jetzt das Gefühl, glücklich zu sein
Diese pure Liebe und diese Rücksicht zu zweit
Intensiver denn je, das sind Freudentränen
Ich liebe dich, Traumfrau, mit dir das Heute leben
Ich kenn jetzt das Gefühl, glücklich zu sein
Diese pure Liebe und diese Rücksicht zu zweit
Intensiver denn je, das sind Freudentränen
Ich liebe dich, Traumfrau, mit dir das Heute leben

So ehrlich und direkt, so hübsch und perfekt
Du bist meine Traumfrau, unsre Liebe ist echt
Unsere Stunden zu zweit sind Romantik pur
Dass du mich so glücklich machst, wie schaffst du das nur
Deine Art, dein Gesicht, dein Lachen, ein Traum
Mit dir will ich unser Leben aufbaun
Du behandelst mich so wertvoll, ich möchte dir danken
Es ist unbeschreiblich schön, dass wir zu uns fanden

Schatz mit dir ist es perfekt, du bist ne wunderschöne Frau
Gemeinsam will ich unser Leben unbedingt aufbaun
Durch dich hab ich das, was ich wollte, Freiheit
Mit dir gemeinsam ist für mich das Highlight
Dich zu küssen und zu halten ist für mich ein Geschenk
Es gibt wirklich keine Zeit, wo ich nicht an dich denk
Dieser Song bedeutet mir viel
Für mich ist es klar, dass ich nur mehr dich will
Du verstehst mich, du möchtest mich nicht anders haben
Und folgenden Satz, ja, den kann ich jetzt sagen
In Zukunft möchte ich dich heiraten
Mit dir alt werden, jede Nacht gemeinsam einschlafen
Mit dir alt werden, jede Nacht gemeinsam einschlafen

Larmes de joie

Je n'avais jamais vécu ça avant, je n'avais jamais été aussi heureux
Je me sens si comblé, je suis accro à toi
Tu étais mon amour inconscient, à qui je racontais tout
Ce qui m'a tourmenté toute ma vie
Soudain, les sentiments étaient là, l'amour était conscient
Je savais une fois de plus que tu ressentais la même chose
Comme beaucoup de choses à ton sujet, tu n'es pas là avec moi maintenant
Mais c'est une bonne chose, car c'est pourquoi je t'écris ta chanson
Des choses vécues en quelques semaines qui prennent normalement des années
Traverser la vie avec toi est une vraie force
Parler toute la nuit, s'aimer toute la nuit
Et chérie, tu as aussi choisi le rap
Que ça fasse aussi partie de ma vie, mais pas aussi intensément
Comme ce qu'il y a de spécial entre nous et purement instinctif
Je sens que nous avons fait ce qu'il fallait
Nous ne nous sommes pas cherchés, mais nous nous sommes trouvés et avons appris le plus important

Je connais maintenant le sentiment d'être heureux
Ce pur amour et cette considération mutuelle
Plus intenses que jamais, ce sont des larmes de joie
Je t'aime, femme de mes rêves, vivre le présent avec toi
Je connais maintenant le sentiment d'être heureux
Ce pur amour et cette considération mutuelle
Plus intenses que jamais, ce sont des larmes de joie
Je t'aime, femme de mes rêves, vivre le présent avec toi

Jamais je n'ai aimé quelqu'un comme je t'aime
Et dans certaines situations, mon cœur me fait mal
Quand je pense à toi, ou que je planifie l'avenir
Avec toi mon amour, je trouve ça merveilleux
Il n'y a rien dont je ne puisse pas te parler
Je veux être avec toi, toute ma vie
Et je le ferai, nous le ferons tous les deux
Et même si une crise survient, nous nous en sortirons
On parle de la vie, du mariage et d'avoir des enfants
Et je sens que notre amour s'intensifie avec le temps
Je t'ai décrit la femme de mes rêves avant nous
Et je n'y ai pas pensé, j'ai parlé sans arrêt
Tu m'as écouté, compris, tu as pensé la même chose
On a pleuré, on s'est disputé et on a ri ensemble
Pour la première fois de ma vie, j'ai eu des larmes de joie
Je t'aime mon amour, je veux vivre le présent avec toi

Je connais maintenant le sentiment d'être heureux
Ce pur amour et cette considération mutuelle
Plus intenses que jamais, ce sont des larmes de joie
Je t'aime, femme de mes rêves, vivre le présent avec toi
Je connais maintenant le sentiment d'être heureux
Ce pur amour et cette considération mutuelle
Plus intenses que jamais, ce sont des larmes de joie
Je t'aime, femme de mes rêves, vivre le présent avec toi

Si honnête et directe, si belle et parfaite
Tu es la femme de mes rêves, notre amour est vrai
Nos moments ensemble sont du pur romantisme
Comment fais-tu pour me rendre aussi heureux ?
Ta façon d'être, ton visage, ton rire, un rêve
Je veux construire notre vie avec toi
Tu me traites avec tant de valeur, je veux te remercier
C'est incroyablement beau que nous nous soyons trouvés

Mon amour, c'est parfait avec toi, tu es une femme magnifique
Je veux absolument construire notre vie ensemble
Grâce à toi, j'ai ce que je voulais, la liberté
Être avec toi est le meilleur moment pour moi
T'embrasser et te tenir est un cadeau pour moi
Il n'y a vraiment aucun moment où je ne pense pas à toi
Cette chanson signifie beaucoup pour moi
Pour moi, c'est clair, je ne veux plus que toi
Tu me comprends, tu ne veux pas que je sois différent
Et la phrase suivante, oui, je peux la dire maintenant
Je veux t'épouser à l'avenir
Vieillir avec toi, s'endormir ensemble chaque nuit
Vieillir avec toi, s'endormir ensemble chaque nuit