Текст и перевод песни Freezy Trap - Mei Gwissn

Mei Gwissn

Seit a boa Togn hob i ständig Kopfweh
Do druckts mi in mei Hirn, konn ned amoi grod seng
I schü ma wos zom und renn gegn de Wond
Wü ma moi wos auziang, doch steig neben mei Gwond
Endli hobis gschafft, i steh jetzt im Bodezimmer
Doch an Schönheitscheck im Spiagl mochn konni nimma
Do üwafoit mi a Schauder, i fong au zu schrein
Mi regts, i muas speim, des kaun jo ned sei
I hea a Stimm: Schiachn Tog du Beidl
I bin dei Gwissn und dei Voda, a Seidl
Sufuat auf da Stöh, sonst mach i an Bahö
I deng ma nur, wos mir mei Gehirn do dazöht
Des konn jo ned woah sei, i geh zu am Propheten
Der sogt ma de Woaheit, dass i an Tumor hob
Der nennt si des Gwissn, a no nie gheat
I muas mit eam lem, täglich, fuck is des gsteat

Wonns am innerlich zreißt, donn kummt a Bledsinn außa
Mochst auf ollas guad, doch konnst mit de Schmähs ned londn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I geh mit fuat mit de Freind, hob duat a schene Zeit
Ollas wirkli leiwond, und donn siach i duat a schene Maid
Mei Gwissn so: Reds au und steck ihr in Schwaf ins Mö
Wonns da vaweigert, donn gib ihr hoid a Watschn glei
I denk ma na, why the fuck, soit i des mochn
Do gibt's ma an Schnoizer im Hirn, und i hea Sochn
Du Trottl, hea auf mi, sunst üwalebst des ned long
Geh zu dera Oidn und ficks auf da Bonk
I hob doch a Freindin und wü ihr a treu sei
Moch wos i da sog, und scheiß auf dei Keuschheit
Ziag des jetzt durch, sonst kriagst wieda an Onfoi
Vo deim Kopfweh, do konnst di auhoidn
Wos bleibt ma über, i moch hoid de Schondtot
Auf amoi woch i auf, gonz noss
San scho Stundn vagongan, es is scho hö und woam
Mei Freindin is bei mir und nimmt mi in Oam

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I sog ihr erst amoi nix vo dem gonzn Theater
Schlimma konns ned wean, doch des woa da Onfong vo Satan
Es blitzt in meine Augn, i muas scho wieda wen hean
Oida, wast wos, schlog dei Freindin bis reat
Stichs am bestn ó und friss ihrn Keapa
Du liebst as jo, moch aus ihr an Kebab
Na Oida, des vo gestan hot scho greicht
I sog da wos, und zwoa, dass i auf di scheiß
Wie wüstn des mochn, dei Oaschloch is untn
Und i sitz obn, du kannst ma ned entkumman
Wonnst deppad bist, donn schaut de Wöd ondas aus
Du wast jo wie des is, oiso quös und verhaus
I wehr mi dagegn mit oll meiner Kroft
I blea, und mei Freindin hoid ma de Hond
Sie was ned wos los is, mei Gwissn so
Na guad, Oida, na donn bist jetzt tot

Da Tumor in meim Kopf, dea hod se ausgebreitet
Hod ma Woffn und Patronen hamlich aufbereitet
I hob den Deal augnumma, owa ohne zu wissen
Wos i do dua, wö des woa mei Gewissn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

My Conscience

For a couple of days now, I've had a constant headache
It presses in my brain, I can't even see straight
I pour myself something to drink and run into the wall
I want to change my clothes, but I fall next to my pants
Finally made it, I'm now standing in the bathroom
But I can't do a beauty check in the mirror anymore
A shiver runs over me, I start screaming
I'm right, I have to vomit, this can't be
I hear a voice: Shut up you idiot
I am your conscience and your father, a pint
Quietly stand there, otherwise I'll make a mess
I just think, what my brain is telling me here
This can't be true, I go to a prophet
He tells me the truth that I have a tumor
It's called conscience, never heard of it
I have to live with it, daily, fuck is this messed up

When something tears you up inside, then madness comes out
You do everything right, but you can't land with these jokes

The conscience has taken over your control
You try to live with it, it mustn't overcome you
The feeling that you are trapped
In a body, in a cage, goddamn shit

I go out with my friends, have a good time there
Everything is really awesome, and then I see a pretty girl there
My conscience says: Talk to her and stick your tongue in her mouth
If she refuses, then just give her a slap
I think to myself, why the fuck should I do that
Then I get a punch in the brain, and I hear things
You fool, listen to me, otherwise you won't survive this for long
Go to that old lady and fuck her on the bench
But I have a girlfriend and want to be loyal to her
Do what I tell you, and fuck your chastity
Get it done now, otherwise you'll get another attack
From your headache, you can hold on to that
What's left for me, I'll do the disgrace
Suddenly I woke up, all wet
Hours have passed, it's already loud and warm
My girlfriend is with me and takes me in her arms

The conscience has taken over your control
You try to live with it, it mustn't overcome you
The feeling that you are trapped
In a body, in a cage, goddamn shit

I don't tell her anything about the whole theater at first
It can't get any worse, but that was the beginning of Satan
It flashes in my eyes, I have to listen to someone again
Old man, what's up, beat your girlfriend until she's red
Best stab her and eat her body
You love it, make a kebab out of her
No man, yesterday was enough
I'm telling you something, namely that I'm shitting on you
How do you want to do this, your asshole is down there
And I'm sitting up here, you can't escape me
If you're stupid, then the world looks different
You know how it is, so queer and messed up
I resist it with all my strength
I stay, and my girlfriend holds my hand
She didn't know what was going on, my conscience said
Well, okay, man, then you're dead now

The tumor in my head, it has spread
Secretly prepared weapons and ammunition for me
I accepted the deal, but without knowing
What I'm doing, because that was my conscience

The conscience has taken over your control
You try to live with it, it mustn't overcome you
The feeling that you are trapped
In a body, in a cage, goddamn shit