Текст и перевод песни Freezy Trap - Mei Gwissn

Mei Gwissn

Seit a boa Togn hob i ständig Kopfweh
Do druckts mi in mei Hirn, konn ned amoi grod seng
I schü ma wos zom und renn gegn de Wond
Wü ma moi wos auziang, doch steig neben mei Gwond
Endli hobis gschafft, i steh jetzt im Bodezimmer
Doch an Schönheitscheck im Spiagl mochn konni nimma
Do üwafoit mi a Schauder, i fong au zu schrein
Mi regts, i muas speim, des kaun jo ned sei
I hea a Stimm: Schiachn Tog du Beidl
I bin dei Gwissn und dei Voda, a Seidl
Sufuat auf da Stöh, sonst mach i an Bahö
I deng ma nur, wos mir mei Gehirn do dazöht
Des konn jo ned woah sei, i geh zu am Propheten
Der sogt ma de Woaheit, dass i an Tumor hob
Der nennt si des Gwissn, a no nie gheat
I muas mit eam lem, täglich, fuck is des gsteat

Wonns am innerlich zreißt, donn kummt a Bledsinn außa
Mochst auf ollas guad, doch konnst mit de Schmähs ned londn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I geh mit fuat mit de Freind, hob duat a schene Zeit
Ollas wirkli leiwond, und donn siach i duat a schene Maid
Mei Gwissn so: Reds au und steck ihr in Schwaf ins Mö
Wonns da vaweigert, donn gib ihr hoid a Watschn glei
I denk ma na, why the fuck, soit i des mochn
Do gibt's ma an Schnoizer im Hirn, und i hea Sochn
Du Trottl, hea auf mi, sunst üwalebst des ned long
Geh zu dera Oidn und ficks auf da Bonk
I hob doch a Freindin und wü ihr a treu sei
Moch wos i da sog, und scheiß auf dei Keuschheit
Ziag des jetzt durch, sonst kriagst wieda an Onfoi
Vo deim Kopfweh, do konnst di auhoidn
Wos bleibt ma über, i moch hoid de Schondtot
Auf amoi woch i auf, gonz noss
San scho Stundn vagongan, es is scho hö und woam
Mei Freindin is bei mir und nimmt mi in Oam

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I sog ihr erst amoi nix vo dem gonzn Theater
Schlimma konns ned wean, doch des woa da Onfong vo Satan
Es blitzt in meine Augn, i muas scho wieda wen hean
Oida, wast wos, schlog dei Freindin bis reat
Stichs am bestn ó und friss ihrn Keapa
Du liebst as jo, moch aus ihr an Kebab
Na Oida, des vo gestan hot scho greicht
I sog da wos, und zwoa, dass i auf di scheiß
Wie wüstn des mochn, dei Oaschloch is untn
Und i sitz obn, du kannst ma ned entkumman
Wonnst deppad bist, donn schaut de Wöd ondas aus
Du wast jo wie des is, oiso quös und verhaus
I wehr mi dagegn mit oll meiner Kroft
I blea, und mei Freindin hoid ma de Hond
Sie was ned wos los is, mei Gwissn so
Na guad, Oida, na donn bist jetzt tot

Da Tumor in meim Kopf, dea hod se ausgebreitet
Hod ma Woffn und Patronen hamlich aufbereitet
I hob den Deal augnumma, owa ohne zu wissen
Wos i do dua, wö des woa mei Gewissn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

Ma Conscience

Depuis quelques jours, j'ai constamment mal à la tête
Ça me comprime le cerveau, je ne peux même pas voir droit
Je me sers quelque chose à boire et je me heurte au mur
Je veux me changer, mais je me trompe de vêtement
J'ai fini par y arriver, je suis maintenant dans la salle de bain
Mais je ne peux plus me regarder dans le miroir
Un frisson me parcourt, je me mets à crier
Je dois vomir, ça ne peut pas être vrai
J'entends une voix : "Mauvais jour, espèce d'idiot"
Je suis ta conscience et ton père, une chope de bière
Bois un coup, sinon je vais faire un scandale
Je me demande ce que mon cerveau me raconte
Ça ne peut pas être vrai, je vais voir un prophète
Il me dit la vérité, que j'ai une tumeur
Ça s'appelle la conscience, jamais entendu parler
Je dois vivre avec, tous les jours, putain c'est nul

Quand quelque chose te déchire de l'intérieur, il y a un saignement qui en sort
Tu fais comme si tout allait bien, mais tu ne peux pas faire illusion avec tes conneries

Ta conscience a pris le contrôle
Tu essaies de vivre avec, ne la laisse pas te submerger
Ce sentiment d'être piégé
Dans un corps, dans une cage, putain de merde

Je sors avec des amis, je passe un bon moment
Tout est vraiment cool, et là je vois une jolie fille
Ma conscience me dit : "Vas-y, parle-lui et mets-lui la main aux fesses"
Si elle refuse, donne-lui une gifle"
Je me dis : "Mais pourquoi diable ferais-je ça ?"
Là, j'ai une douleur fulgurante dans le cerveau, et j'entends des choses
Espèce d'idiot, écoute-moi, sinon tu ne t'en sortiras pas
Va voir cette fille et baise-la sur le banc
J'ai une copine et je veux lui être fidèle
Fais ce que je te dis, et fous le camp avec ta chasteté
Fais-le maintenant, sinon tu vas encore avoir une crise
De tes maux de tête, tu peux me croire
Que me reste-t-il à faire, je commets l'acte honteux
Soudain, je me réveille, complètement trempé
Des heures ont passé, il fait jour et chaud
Ma copine est à côté de moi et me prend dans ses bras

Ta conscience a pris le contrôle
Tu essaies de vivre avec, ne la laisse pas te submerger
Ce sentiment d'être piégé
Dans un corps, dans une cage, putain de merde

Je ne lui dis rien de tout ce cinéma pour l'instant
Ça ne peut pas être pire, mais c'était le début de l'enfer
Mes yeux s'écarquillent, je dois encore entendre quelqu'un
Hé vieux, t'es bête ou quoi, frappe ta copine jusqu'à ce qu'elle soit rouge
Poignarde-la et mange son corps
Tu aimes ça, fais-en un kebab
Non mec, ça suffit ce qui s'est passé hier
Je vais te dire quelque chose, et c'est que je te chie dessus
Comment veux-tu faire ça, ton cul est en bas
Et moi je suis assis dessus, tu ne peux pas m'échapper
Quand on est stupide, le monde est différent
Tu sais comment c'est, alors tais-toi et cache-toi
Je lutte de toutes mes forces
Je pleure, et ma copine me tient la main
Elle ne comprenait pas ce qui se passait, ma conscience a dit
Bon, d'accord, vieux, alors tu es mort maintenant

La tumeur dans ma tête s'est propagée
Elle m'a préparé des armes et des munitions en douce
J'ai accepté le marché, mais sans savoir
Ce que je faisais, parce que c'était ma conscience

Ta conscience a pris le contrôle
Tu essaies de vivre avec, ne la laisse pas te submerger
Ce sentiment d'être piégé
Dans un corps, dans une cage, putain de merde