Текст и перевод песни Freezy Trap - Mei Gwissn

Mei Gwissn

Seit a boa Togn hob i ständig Kopfweh
Do druckts mi in mei Hirn, konn ned amoi grod seng
I schü ma wos zom und renn gegn de Wond
Wü ma moi wos auziang, doch steig neben mei Gwond
Endli hobis gschafft, i steh jetzt im Bodezimmer
Doch an Schönheitscheck im Spiagl mochn konni nimma
Do üwafoit mi a Schauder, i fong au zu schrein
Mi regts, i muas speim, des kaun jo ned sei
I hea a Stimm: Schiachn Tog du Beidl
I bin dei Gwissn und dei Voda, a Seidl
Sufuat auf da Stöh, sonst mach i an Bahö
I deng ma nur, wos mir mei Gehirn do dazöht
Des konn jo ned woah sei, i geh zu am Propheten
Der sogt ma de Woaheit, dass i an Tumor hob
Der nennt si des Gwissn, a no nie gheat
I muas mit eam lem, täglich, fuck is des gsteat

Wonns am innerlich zreißt, donn kummt a Bledsinn außa
Mochst auf ollas guad, doch konnst mit de Schmähs ned londn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I geh mit fuat mit de Freind, hob duat a schene Zeit
Ollas wirkli leiwond, und donn siach i duat a schene Maid
Mei Gwissn so: Reds au und steck ihr in Schwaf ins Mö
Wonns da vaweigert, donn gib ihr hoid a Watschn glei
I denk ma na, why the fuck, soit i des mochn
Do gibt's ma an Schnoizer im Hirn, und i hea Sochn
Du Trottl, hea auf mi, sunst üwalebst des ned long
Geh zu dera Oidn und ficks auf da Bonk
I hob doch a Freindin und wü ihr a treu sei
Moch wos i da sog, und scheiß auf dei Keuschheit
Ziag des jetzt durch, sonst kriagst wieda an Onfoi
Vo deim Kopfweh, do konnst di auhoidn
Wos bleibt ma über, i moch hoid de Schondtot
Auf amoi woch i auf, gonz noss
San scho Stundn vagongan, es is scho hö und woam
Mei Freindin is bei mir und nimmt mi in Oam

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

I sog ihr erst amoi nix vo dem gonzn Theater
Schlimma konns ned wean, doch des woa da Onfong vo Satan
Es blitzt in meine Augn, i muas scho wieda wen hean
Oida, wast wos, schlog dei Freindin bis reat
Stichs am bestn ó und friss ihrn Keapa
Du liebst as jo, moch aus ihr an Kebab
Na Oida, des vo gestan hot scho greicht
I sog da wos, und zwoa, dass i auf di scheiß
Wie wüstn des mochn, dei Oaschloch is untn
Und i sitz obn, du kannst ma ned entkumman
Wonnst deppad bist, donn schaut de Wöd ondas aus
Du wast jo wie des is, oiso quös und verhaus
I wehr mi dagegn mit oll meiner Kroft
I blea, und mei Freindin hoid ma de Hond
Sie was ned wos los is, mei Gwissn so
Na guad, Oida, na donn bist jetzt tot

Da Tumor in meim Kopf, dea hod se ausgebreitet
Hod ma Woffn und Patronen hamlich aufbereitet
I hob den Deal augnumma, owa ohne zu wissen
Wos i do dua, wö des woa mei Gewissn

Des Gwissn hot dei Kontroi übernumma
Vasuachst damit zu lebn, di deafs ned übakumma
Des Gfüh, dass du gefaungan bist
In am Körper, in am Käfig, vadaummta Mist

Моя совесть

Пару дней назад у меня началась головная боль,
Давит в голове, даже видеть толком не могу.
Наливаю себе выпить и врезаюсь в стену.
Хочу снять одежду, но падаю рядом.
Наконец-то получилось, я стою в ванной,
Но больше не могу смотреться в зеркало.
Меня бросает в дрожь, я начинаю кричать,
Меня тошнит, я должен блевать, этого не может быть.
Слышу голос: «Паршивый денёк, придурок,
Я — твоя совесть и твой отец, стакан пива.
Пей до дна, иначе устрою бунт».
Я только думаю, что мой мозг мне тут рассказывает.
Этого не может быть, я иду к пророку.
Он говорит мне правду, что у меня опухоль,
Называется совесть, никогда о такой не слышал.
Я должен жить с ней, каждый день, блин, вот это засада.

Когда тебя разрывает изнутри, наружу идёт кровь,
Делаешь вид, что всё хорошо, но эти штучки не пройдут.

Совесть взяла тебя под контроль,
Пытаешься с этим жить, она не должна тебя одолеть.
Это чувство, что ты в ловушке,
В теле, в клетке, чертова хрень.

Я иду гулять с друзьями, хорошо провожу время,
Всё действительно классно, и тут я вижу красивую девушку.
Моя совесть говорит: «Поговори с ней и засунь ей язык в рот,
А если она откажет, сразу же дай ей пощечину».
Я думаю, какого черта, неужели я должен это делать?
Тут у меня щелчок в голове, и я слышу:
«Ты, придурок, слушай меня, иначе долго не протянешь.
Иди к этой старухе и трахни её на скамейке».
У меня ведь есть девушка, и я хочу быть ей верен.
«Делай, что я говорю, и забудь про свою целомудрие,
Сделай это сейчас же, иначе у тебя снова будет приступ.
От твоей головной боли, сам знаешь».
Что мне остаётся, я совершаю этот позорный поступок.
Вдруг я просыпаюсь весь мокрый,
Прошло уже несколько часов, уже утро, тепло.
Моя девушка рядом со мной и обнимает меня.

Совесть взяла тебя под контроль,
Пытаешься с этим жить, она не должна тебя одолеть.
Это чувство, что ты в ловушке,
В теле, в клетке, чертова хрень.

Сначала я ей ничего не говорю об этом спектакле.
Хуже быть не может, но это было только начало ада.
У меня вспыхивает в глазах, я снова должен кого-то слушать.
«Эй, ты чего, бей свою девушку до крови,
Лучше всего убей её и съешь её тело.
Ты же любишь это, сделай из неё шаурму».
«Нет, чувак, вчерашнего было достаточно.
Я тебе вот что скажу, что ты мне надоел.
Как ты себе это представляешь, твой зад снизу,
А я сижу сверху, тебе от меня не скрыться».
Когда ты тупой, мир выглядит иначе.
Ты же такой, какой есть, жалкий и никчемный.
Я сопротивляюсь изо всех сил,
Я плачу, а моя девушка держит меня за руку.
Она не понимает, что происходит, моя совесть говорит:
«Ну ладно, чувак, тогда ты труп».

Опухоль в моей голове разрослась,
Тайно приготовила мне оружие и патроны.
Я согласился на сделку, не зная,
Что я делаю, потому что это была моя совесть.

Совесть взяла тебя под контроль,
Пытаешься с этим жить, она не должна тебя одолеть.
Это чувство, что ты в ловушке,
В теле, в клетке, чертова хрень.