Текст и перевод песни Freezy Trap - Mein Ich

Mein Ich

Mein Ich, mein kompliziertes Ich
Möchte sein, wie es ist, doch verwirrt es mich
Wenn ich bin wie ich bin und das akzeptiert wird
Ist der Grund, dass ich öfters verirrt wirk

Freunde, Familie, ja
Sag ich in den Liedern auch klar
Manchmal hört es sich zwar anders an, doch ich bin auch Standard, Mann
Will auch Angehörige haben trotz 'nem langen Tag
Durch die Erfahrungen weiß ich was ich will
Wie ich leben will, ich begreif das erst im Still'n
Brauche Ruhe, dann kann ich mich sammeln und das ordnen
Wie ein Puzzle brauch ich Zeit um zu orten
Wo ist meine Heimat, wo fühl ich zu Haus
Es macht nicht die Gegend und das Kühlere aus
Es geht um Menschen, die einen umgeben
Wo man sein kann, und weinen und leben
Und lachen und Schmerz verkraften, ausrasten
Streiten, lieben, und Herzenssachen
Da wo ich genommen werde, so wie bin ich
Bin ich zu Hause, bis der Tod mich erringt

Mein Ich, mein kompliziertes Ich
Möchte sein, wie es ist, doch probiert es nicht
Es versteckt sich in Gegebenheiten
Um nicht aufzufallen, um das Leben zu bestreiten
Mein Ich, mein kompliziertes Ich
Möchte sein, wie es ist, doch verwirrt es mich
Wenn ich bin wie ich bin und das akzeptiert wird
Ist der Grund, dass ich öfters verirrt wirk

Gesehen hab ich schon einiges, erlebt hab ich schon viele Dinge
Gespürt hab ich den Zorn, einen tiefen Widerwillen
Mein Leben bringt mich Nachdenken, scheinbar
War leider nicht einfach, gescheitert, nicht nur einmal
Wenn ich zurückdenke, meine Biografie
All die verlorenen Personen hab ich so geliebt
Mein Gehirn hat sich entwickelt, neu programmiert
Das Schutzschild ist dick geworden, resozialisiert
Mein Leben hat mich stark gemacht, empathisch und mit aller Kraft
Kann ich mit Menschen mitfühlen, hab an das gedacht
Was ich selbst erlebte, dadurch kann ich den Schuhen gehen
Des anderen, durch sie durchgesehen und mit Wut und Tränen
Kann ich sie ein Stück begleiten und die eignen Sorgn vergessen
Das ist meine Fähigkeit, die Leute an mir besonders schätzen
Bin stolz, ich zu sein, wie ich bin, wie ich war
Lege das meinen zukünftigen Kindern auch nah

Mein Ich, mein kompliziertes Ich
Möchte sein, wie es ist, doch probiert es nicht
Es versteckt sich in Gegebenheiten
Um nicht aufzufallen, um das Leben zu bestreiten
Mein Ich, mein kompliziertes Ich
Möchte sein, wie es ist, doch verwirrt es mich
Wenn ich bin wie ich bin und das akzeptiert wird
Ist der Grund, dass ich öfters verirrt wirk

Mon Moi

Mon Moi, mon Moi compliqué
Veut être comme il est, mais me déconcerte
Quand je suis comme je suis, et c'est accepté
C'est la raison pour laquelle je parais souvent perdu

Amis, famille, oui
Je le dis clairement dans mes chansons
Parfois ça sonne différemment, mais je suis aussi un standard, mec
Je veux aussi avoir des proches malgré une longue journée
Grâce aux expériences, je sais ce que je veux
Comment je veux vivre, je le comprends seulement au calme
J'ai besoin de calme, pour pouvoir me rassembler et organiser
Comme un puzzle, j'ai besoin de temps pour localiser
Où est mon chez-moi, où je me sens à la maison
Ce n'est pas le quartier et le temps frais qui comptent
Il s'agit des personnes qui nous entourent
Où l'on peut être, pleurer et vivre
Rire et surmonter la douleur, se défouler
Se disputer, aimer et les choses du cœur
Là où je suis accepté tel que je suis
Je suis à la maison, jusqu'à ce que la mort me ravisse

Mon Moi, mon Moi compliqué
Veut être comme il est, mais ne l'essaie pas
Il se cache dans les circonstances
Pour ne pas se faire remarquer, pour lutter contre la vie
Mon Moi, mon Moi compliqué
Veut être comme il est, mais me déconcerte
Quand je suis comme je suis, et c'est accepté
C'est la raison pour laquelle je parais souvent perdu

J'ai vu beaucoup de choses, j'ai vécu beaucoup de choses
J'ai ressenti la colère, une profonde aversion
Ma vie me pousse à réfléchir, apparemment
Ce n'était pas facile, j'ai échoué, pas une seule fois
Quand je repense à mon passé, ma biographie
Tous les gens que j'ai perdus, je les ai tellement aimés
Mon cerveau s'est développé, reprogrammé
Le bouclier protecteur est devenu épais, resocialisé
Ma vie m'a rendu fort, empathique et avec toute ma force
Je peux compatir avec les gens, j'y ai pensé
Ce que j'ai vécu moi-même, grâce à cela, je peux marcher dans les chaussures
De l'autre, à travers elles, avec colère et larmes
Je peux les accompagner un peu et oublier mes propres soucis
C'est ma capacité, les gens l'apprécient particulièrement chez moi
Je suis fier d'être moi, tel que je suis, tel que j'étais
Je le transmettrai aussi à mes futurs enfants

Mon Moi, mon Moi compliqué
Veut être comme il est, mais ne l'essaie pas
Il se cache dans les circonstances
Pour ne pas se faire remarquer, pour lutter contre la vie
Mon Moi, mon Moi compliqué
Veut être comme il est, mais me déconcerte
Quand je suis comme je suis, et c'est accepté
C'est la raison pour laquelle je parais souvent perdu