Текст и перевод песни Freezy Trap - Mein Leben 2020

Mein Leben 2020

I mog sicha ned augebn wegn meim Leben
Doch irgendwo muas außa, so bered i des ebn
Wo soi i aufaunga, mit da Kindheit
Die woa wundascheen, do woa i frei
Marinko Perka – Marinko kroatisch
Perka ungarisch, wengan Stiefvoda ansich
Der Vornom hod meina Mutta so gfoihn
Reiner Österreicher mit verwundertem Stoiz
Kindagoatn, i woid wean wie Dagobert Duck
Doch die Scheiß Tant, hod gmant, des is afoch a Fuck
3 Voikschuin in 4 Joah
1 Hauptschui, do woa mir kloa
Do wü i bleibn, bei meine Freind
Doch des is ned gongan, leider a Scheiß
Davor umzogn, 4, 5 moi,
Danoch um zogn 4, 5 moi
So wie aufsteh und niedafoihn
Jedes Moi aleb i wieda Quoin
Gymnasium, woa Scheiße, echt
Doch hob a Büdung glernt, deshoib bereis is ned

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

Leid san gstorm: Da Freind vo da Mum
Wo i dabei woa, und des woa Scheiße und donn
A Freindin valoan beim Tsnunami, so scheiße
Des woa ned des letzte, da Papa vo meine
Bestn Freind is a donn gstorm
Donn hob i no an Hawara valoan
Autounfoi so wie der nächste Freind
Krocht in a Auto, Tränen verteiln
Dazwischn mei Papa, den i ned kennt hob
Woitn uns treffen, doch des donn woa z'spät, ah
Donn bringt se a Bekonnte um, fiaht des wo hi
A weiterer Bekonnta stirbt afoch, wie
De Oma, schizoprehn und lauta Metastasen
Durch soiche Vorfälle glaubt ma ons Vasagn
Donn a Pforra, a Bekonnte und zuletzt
Da nächste Freind vo da Mum, ungerecht
Für 5 Tode hob i scho Lieda gschriem
6 Kontakte am Handy, de i ned löschn wü
Alkohol in da Famülie, leida normal
Vielleicht schreib i deshoib beim Saufn weida de Zöhn

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

A boa Freindinnen ghobt, a boa Fraun gfickt
Wegn da Erfohrung woi des hoid gschickt
Scheiße baut und monches bereit
Doch des is jetzt vorbei, und so hossn mi de Leid
Kieferoperation: 3moi
Mukke weida gmocht mit Leid und Quoin
Hoibschwesta, 2009 kennaglernt
Mittlawön wie a Freindschoft, die no enga wird
Soziaschui, mit Diplom obsolviert
Hob mi gfüht auf meim Thron wie a Stier
Auto und Führerschein, söwa finanziert
Mim Zivüdienst, frog mi wie des heite funktioniert
A Haus hob i kaft, hod ned funktioniert
Wie ma sis vuagstöht hod, so hod ma umstrukturiert
Mit Gwoit und Tränan doch zum Schluss
Is guad ausgonga, i hob Kroft genug
Boa Urlaube gmocht, fia mi woas ausreichend
Ned jedes Joah, doch fias Leben is a Gleichgwicht
Schuidn üwaroi, beiderseits, doch i
Brich außa dem Kras, und hob weiderhin Kies
2 Häuser finanziert gemeinsam mit Kerstin
I bleib bei dir, du bist weida mei Ärztin
Mei Ärztin fürs Leben und Onker
De Kroft für uns beide de in onzah

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

Marinko Wara Perka
Das ist mein Name, den ich gern hab
Und sollte sich was ändern
Mach ich's für die Liebe und denk dran
Mein Leben als Perka – viel geschehen
Mein zukünftiger Name – Liebe eben
Liebe, die ich brauch, die mir Kraft gibt
Weil ich glaub, allein, ich schaff's nicht

My Life 2020

I can't really brag about my life
But it needs to come out somewhere, so this is how I talk about it
Where should I begin, with childhood?
It was wonderful, I was free
Marinko Perka – Marinko, Croatian
Perka, Hungarian, because of my stepfather
My mother liked the first name so much
Pure Austrian with a surprised pride
Kindergarten, I wanted to be like Scrooge McDuck
But the damn teacher thought that was just a fuck
3 elementary schools in 4 years
1 middle school, it was clear to me
I want to stay here, with my friends
But it didn't work out, unfortunately a shit
Moved before, 4, 5 times,
Then moved 4, 5 times
Like getting up and falling down
Every time I get up again like a fountain
High school, it was shit, really
But I learned some education, so it wasn't for nothing

Marinko Wara Perka
That is my name, which I like
And if something should change
I'll do it for love and remember
My life as Perka – a lot has happened
My future name – just love
Love that I need, that gives me strength
Because I think I can't do it alone

People died: Mom's friend
I was there, and that was shit and then
Lost a friend in the tsunami, so shitty
That wasn't the last, my
Best friend's dad also died
Then I lost another buddy
Car accident just like the next friend
Crashes into a car, tears are shed
In between, my dad, whom I didn't know
We wanted to meet, but then it was too late, ah
Then an acquaintance kills herself, what does that lead to
Another acquaintance just dies, like
Grandma, schizophrenic and loud metastases
Through such incidents you believe in despair
Then a pastor, an acquaintance and lastly
Mom's next friend, unfair
I've already written songs for 5 deaths
6 contacts on my phone that I don't want to delete
Alcohol in the family, unfortunately normal
Maybe that's why I keep writing lines while drinking

Marinko Wara Perka
That is my name, which I like
And if something should change
I'll do it for love and remember
My life as Perka – a lot has happened
My future name – just love
Love that I need, that gives me strength
Because I think I can't do it alone

Had a few girlfriends, fucked a few women
Because of the experience, I guess it was clever
Built shit and some things are ready
But that's over now, and that's why people hate me
Jaw surgery: 3 times
Kept making music with people and pain
Half-sister, met in 2009
Meanwhile like a friendship that will become even closer
Social school, graduated with a diploma
Felt like a bull on my throne
Car and driver's license, financed myself
With the civilian service, ask me how that works today
Bought a house, didn't work out
As it was intended, so we restructured
With violence and tears, but in the end
It turned out well, I have enough strength
Took a few vacations, for me it was enough
Not every year, but for life it is a balance
Debts everywhere, on both sides, but I
Break out of the crap, and still have gravel
Financed 2 houses together with Kerstin
I'll stay with you, you're still my doctor
My doctor for life and anchor
The strength for both of us that you have

Marinko Wara Perka
That is my name, which I like
And if something should change
I'll do it for love and remember
My life as Perka – a lot has happened
My future name – just love
Love that I need, that gives me strength
Because I think I can't do it alone

Marinko Wara Perka
That is my name, which I like
And if something should change
I'll do it for love and remember
My life as Perka – a lot has happened
My future name – just love
Love that I need, that gives me strength
Because I think I can't do it alone