Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nicht nur ein Service
Не просто сервис
Dieser
Meisterbetrieb
ist
wie
'ne
Zaubershow
Этот
мастер-цех
– как
волшебное
шоу
Nicht
nur
ein
Service,
'ne
Schönheitskur
Не
просто
сервис,
а
спа
для
машин
Nicht
nur
ein
Team,
sondern
Größe
pur
Не
просто
команда
– здесь
дух
исполин
Meinem
KFZ
wird
hier
richtig
gegönnt
Моей
тачке
здесь
даруют
ванну
Weil
man
es
hier
als
wichtig
erkennt
Здесь
шелест
железа
– священную
мантру
Aus
der
Schönheitskur
wird
ein
Gesamtkunstwerk
Из
кузовного
СПА
– шедевр
на
века
Dann
hat
mein
Auto
einen
ganz
and'ren
Wert
Теперь
мой
конь
в
цене
– как
огранка
жемчуга
Car-Oase
Nemecek,
Daumen
hoch
Car-Oase
Nemecek,
восторг
в
каждом
слове
Dieser
Meisterbetrieb
ist
wie
'ne
Zaubershow
Этот
мастер-цех
– как
волшебное
шоу
Mein
Auto
braucht
ein
Service,
Fachkräfte
Нужен
сервис
моему
стальному
коню
Die
wissen,
was
zu
tun
ist,
sind
am
Besten
Мастера
знают
– они
на
волне
Hab
da
was
gelesen
im
Internet
Прочитал
в
сети
– и
летит
душа
Google
Car-Oase,
ich
bin
hin
und
weg
Гуглю
Car-Oase
– не
хватает
дыхания
KFZ
Technik,
Spenglerei,
Lackiererei
Техцентр,
кузовной,
покраска
– кайф!
Eine
Rundum
Pflege
ist
hier
dabei
Комплексный
уход
– как
у
князей
офис
Eine
Schönheitskur
für
mein
Fahrzeug
Релакс
для
моего
железного
пегаса
Also
ruf
ich
mal
an,
wow,
ich
fahr
heut
Звоню
– и
мчу
в
Wiener
Neustadt
сегодня
же
Schon
nach
Wr.
Neustadt,
mein
Auto
gönnt
sich
Там
моя
ласточка
заблещет
хромом
Es
strahlt
im
Glanz,
ich
freu
mich,
endlich
Команда
топ
– встречает
водителя
боссом
Werd'
empfangen
wie
ein
König
von
'nem
Top
Team
Обслужат
с
поклоном,
как
коронованных
Hat
man
so
'ne
Freundlichkeit
hier
schon
mal
gesehen
Где
вы
видели
столько
тепла
в
глазах?
Die
Wartung
dauert
länger,
nicht
problematisch
Ремонт
затянулся?
Не
трать
нервы,
мил
Bekomm
ein
Leihauto,
bis
meins
wieder
am
Start
ist
Бесплатный
подмен
– пока
авто
в
ангаре
Gratis
– Car-Oase,
Wr.
Neustadt
Кар-Оазис
дарит
дружбы
мост
Ist
die
Firma,
die
dich
zu
einem
Freund
macht
Wiener
Neustadt
– здесь
клиент
это
повод
Nicht
nur
ein
Service,
'ne
Schönheitskur
Не
просто
сервис,
а
спа
для
машин
Nicht
nur
ein
Team,
sondern
Größe
pur
Не
просто
команда
– здесь
дух
исполин
Meinem
KFZ
wird
hier
richtig
gegönnt
Моей
тачке
здесь
даруют
ванну
Weil
man
es
hier
als
wichtig
erkennt
Здесь
шелест
железа
– священную
мантру
Aus
der
Schönheitskur
wird
ein
Gesamtkunstwerk
Из
кузовного
СПА
– шедевр
на
века
Dann
hat
mein
Auto
einen
ganz
and'ren
Wert
Теперь
мой
конь
в
цене
– как
огранка
жемчуга
Car-Oase
Nemecek,
Daumen
hoch
Car-Oase
Nemecek,
восторг
в
каждом
слове
Dieser
Meisterbetrieb
ist
wie
'ne
Zaubershow
Этот
мастер-цех
– как
волшебное
шоу
Termine
auszumachen,
telefonisch
oder
online
Запись
на
сервис
– онлайн
или
звонок
Mit
der
Car-Oase
ist
easy
und
so
soll's
sein
Car-Oase
дарит
easy-формат
Der
Name
ist
Programm,
das
erfahrene
Team
Команда
экспертов
с
горящим
сердцем
Arbeitet
stets
bemüht,
kriegen
alles
hin
Решают
квесты
любой
сложности
Ich
gönne
meinem
Auto
mal
was
Gutes
Хочу
баловать
железного
друга
Ein
schönes
Gefühl,
ein
absolutes
Чувство
гордости
– полный
восторг
Ein
Jahr
ist
schnell
vorüber,
die
Pickerl
Überprüfung
Год
пролетел
– пора
на
ТО
Steht
an,
auf
zur
Werkstatt,
das
genügt
schon
Проверка
техосмотра
уже
в
графике
Bremsklötze,
Bremsbacken
werden
kontrolliert
Колодки,
фильтры
– полный
аудит
Ein
Wechsel
aller
Filter
und
schon
ist
es
passiert
Плановый
ремонт
– работа
кипит
Beim
Bezahlen
plaudere
ich
mit
dem
Chef
noch
ein
wenig
Оплачивая
счёт,
болтаю
с
шефом
на
ты
Christian
Nemecek,
voller
Respekt
und
ist
höflich
Кристиан
Немечек
– рыцарь
сервиса
Ein
Meisterbetrieb
weiterzuempfehlen
Рекомендую
мастера
без
фальши
Deren
fachlichen
Stärken
vereinfachen
mein
Leben
Их
профессионализм
– мой
комфорт
Fortbildung
und
der
neuste
Stand
der
Technik
Новейшие
технологии,
курсы
Machen
dieses
Gefühl
wahr,
dass
es
das
Beste
ist
Доказывают
– здесь
best
of
the
best
Nicht
nur
ein
Service,
'ne
Schönheitskur
Не
просто
сервис,
а
спа
для
машин
Nicht
nur
ein
Team,
sondern
Größe
pur
Не
просто
команда
– здесь
дух
исполин
Meinem
KFZ
wird
hier
richtig
gegönnt
Моей
тачке
здесь
даруют
ванну
Weil
man
es
hier
als
wichtig
erkennt
Здесь
шелест
железа
– священную
мантру
Aus
der
Schönheitskur
wird
ein
Gesamtkunstwerk
Из
кузовного
СПА
– шедевр
на
века
Dann
hat
mein
Auto
einen
ganz
and'ren
Wert
Теперь
мой
конь
в
цене
– как
огранка
жемчуга
Car-Oase
Nemecek,
Daumen
hoch
Car-Oase
Nemecek,
восторг
в
каждом
слове
Dieser
Meisterbetrieb
ist
wie
'ne
Zaubershow
Этот
мастер-цех
– как
волшебное
шоу
Dieser
Meisterbetrieb
ist
wie
'ne
Zaubershow
Этот
мастер-цех
– как
волшебное
шоу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simeon Bauer, Christof Stecher, Marinko Weiss
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.