Текст и перевод песни Freezy Trap - Voda

Voda

Dass i dia amoi a Liadl widme, dia amoi schreib
Vasteh i eigentlich ned, doch es fia mi ned leicht
Und jetzt sitz i do und rea und vasteh mi nimma
Wan 1000moi und irgendwie wird des schlimma
I denk on di, siach a Büdl voa mir
Vo dir, wie du ausschaust, wah, is des schiach
Auf amoi draufzkumma, dassd ma du föhst
Obwoih i di nie ghobt hob und des auf amoi zöht
Dass i di brauch, mehr ois no nie
Owa des geht jetzt nimma, und geh wird's a nie
Wöst weg bist, komplett weg
Und i was a kan, der mi do rett
Konn mit dir nimma redn, mit dir nimma lebn
Wöst tot bist, so scheiße is des Leben
Loss mi ned alla, owa du hostas söwa gmocht
Warum host du Oaschloch nie on mi docht!

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Johre hob i glaubt, i brauch kan Voda
Und mit 25 kumm i drauf, i hob an Schodn
Rea wegn dir, hob dei Stimm im Kopf
Und auf amoi foih i in a tiafes Loch
Hob an Ersotz ghobt stott dir, di ned braucht
Wö i ondre Leid ghobt hob, de on mi glaubn
Wahrscheinlich hostas eh gmocht, konn i ma scho vuastöhn
Du woitast mi sicha ned mit Obsicht quön
Host a ned kenna, woast in deina Sucht
De di ghobt hod, fia di woas a Genuss
2 moi homma gred om Telefon
Wegn Allimente, und des woas fost scho
Seng host mi scho wön am Schluss
Owa do woas donn zspod, do woa da Schuss
Poetisch gmant, vo da Meli woa da Onruf
Du bist tot, i hob great, und des woas a scho

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Bei deim Begräbnis woari nie, obwoih i wön häd
Mi hots doch ned zaht, wös mi quön dät
Olle Vawondtn kennalerna in am Oasch Moment
Wo i ma denk, dass eh nur Scheiße rennt
Olle rean, wos soi i mochn und redn
Und eigentlich wü i nur, dassd mit mir lebst
Mit mir moi wos mochst, wos ma hoid so mocht
Mit am Voda, den ma eigentlich ned hod

Voda

Je voulais t'écrire une chanson, te la dédier, mais je ne comprends pas pourquoi
C'est pas facile pour moi, vraiment
Et maintenant je suis assis là, je pleure et je ne me comprends plus
J'y pense mille fois et ça empire d'une manière ou d'une autre
Je pense à toi, j'ai ton image devant moi
De toi, comment tu es, putain, c'est tellement beau
Soudain, je réalise que tu me manques
Même si je ne t'ai jamais eu et que ça me poursuit
J'ai besoin de toi, plus que jamais
Mais c'est impossible maintenant, et ça ne le sera jamais
Tu es parti, complètement parti
Et je ne connais personne qui puisse me sauver
Je ne peux plus te parler, je ne peux plus vivre avec toi
Tu es mort, c'est tellement merdique la vie
Ne me laisse pas seul, mais tu l'as fait toi-même
Pourquoi, connard, tu n'as jamais pensé à moi !

Je ne serais pas à tes funérailles, même si je voulais
Ça ne me paye pas, ça me torturerait
Rencontrer toute ta famille en un seul moment
Je pense que c'est juste de la merde qui se passe
Tout le monde pleure, que dois-je faire, que dois-je dire
En fait, je veux juste que tu vives avec moi
Faire des choses avec moi, ce qu'on fait
Avec un père que l'on n'a pas vraiment

Pendant des années, j'ai pensé que je n'avais pas besoin de père
Et à 25 ans, je réalise que j'ai un manque
Je pleure à cause de toi, j'ai ta voix dans ma tête
Et soudain, je tombe dans un trou profond
J'ai eu un remplaçant à ta place, que je n'avais pas besoin
Parce que j'avais d'autres personnes qui me croyaient
Tu l'as probablement fait, je peux l'imaginer
Tu ne voulais sûrement pas me faire souffrir intentionnellement
Tu ne le savais pas, tu étais dans ta dépendance
Qui t'a tenu, pour toi, c'était un plaisir
On a parlé deux fois au téléphone
À propos de la pension alimentaire, et c'était presque tout
Tu voulais me voir à la fin
Mais c'était trop tard, c'était la fin
Poétiquement parlant, l'appel est venu de Meli
Tu es mort, je suis devenu fou, et c'était fini

Je ne serais pas à tes funérailles, même si je voulais
Ça ne me paye pas, ça me torturerait
Rencontrer toute ta famille en un seul moment
Je pense que c'est juste de la merde qui se passe
Tout le monde pleure, que dois-je faire, que dois-je dire
En fait, je veux juste que tu vives avec moi
Faire des choses avec moi, ce qu'on fait
Avec un père que l'on n'a pas vraiment

Je ne serais pas à tes funérailles, même si je voulais
Ça ne me paye pas, ça me torturerait
Rencontrer toute ta famille en un seul moment
Je pense que c'est juste de la merde qui se passe
Tout le monde pleure, que dois-je faire, que dois-je dire
En fait, je veux juste que tu vives avec moi
Faire des choses avec moi, ce qu'on fait
Avec un père que l'on n'a pas vraiment