Текст и перевод песни Freezy Trap - Nicht von hier

Nicht von hier

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Du spürst den Hass und die Gewalt gegen dich
Denkst, die Menschen hier im Lande stehen neben sich
Es ist ein Teufelskreis, in dem du schwer herauskommst
Fühlst dich nicht nützlich, obwohl du auf mehr Gebrauch hoffst
Du möchtest was tun, doch es wird dir schwer gemacht
Matura und Ausbildung hättest du gern geschafft
Doch die Steine, die im Weg lagen, waren zu groß
Doch du hast genug davon, gehst es jetzt aber mal los
Du möchtest dich beweisen – Vorurteile wegräumen
Du bist mehr wert, als eine Burger bei Mac Donalds
Du möchtest Wunder bewirken, die Meinungen ändern
Von diesen Leuten, die selbst nur durchs Einfachste schlendern
Und groß reden, aber nix dahinter steht
Du machst was, hörst dabei auf dein Inneres
Deine Taten, sie wirken, die Leute akzeptiern dich
Am Anfang dachtest du, schaffst du es hier nicht

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat
Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Pas d'ici

Ils ne veulent pas de toi ici, même si tu es né ici
Ils veulent que tu sois intégré, allemand et propre
Sans citoyenneté - dehors
Ils parlent de toi et pensent: taupe
Veux-tu vivre dans un pays où tu te sens bien?
Où tu n'as pas besoin d'avoir peur et où tu ne ressens pas la mort
Et est-ce que tu le supplies? Lève la main
Fais un poing et bats-toi pour l'arrivée

Tu ressens la haine et la violence contre toi
Tu penses que les gens ici dans le pays sont à côté d'eux-mêmes
C'est un cercle vicieux dont tu as du mal à sortir
Tu ne te sens pas utile, même si tu espères une plus grande utilisation
Tu aimerais faire quelque chose, mais on te rend les choses difficiles
Tu aurais aimé obtenir ton diplôme et ta formation
Mais les pierres qui étaient sur le chemin étaient trop grosses
Mais tu en as assez, maintenant tu y vas
Tu veux te prouver - balayer les préjugés
Tu vaux plus qu'un hamburger chez Mac Donalds
Tu veux faire des miracles, changer les opinions
De ces gens qui ne font que flâner à travers les choses les plus simples
Et qui parlent beaucoup, mais qui n'ont rien derrière
Tu fais quelque chose, tu écoutes ton intérieur
Tes actions, elles fonctionnent, les gens t'acceptent
Au début, tu pensais que tu n'y arriverais pas ici

Ils ne veulent pas de toi ici, même si tu es né ici
Ils veulent que tu sois intégré, allemand et propre
Sans citoyenneté - dehors
Ils parlent de toi et pensent: taupe
Veux-tu vivre dans un pays où tu te sens bien?
Où tu n'as pas besoin d'avoir peur et où tu ne ressens pas la mort
Et est-ce que tu le supplies? Lève la main
Fais un poing et bats-toi pour l'arrivée

Si tu te sens comme un prisonnier dans ce pays
Où tu ne reçois pas d'amour et où tu ne reçois pas non plus de main
Alors lève-toi, lève-toi et sors
Vers la ligne d'arrivée, donc toujours tout droit
Défends ton opinion, fais-toi respecter
Tu es un homme, et il faut le comprendre
Échappe au cercle vicieux qui s'est formé
Ta force est celle qui a soulagé tes souffrances
Si tu te sens comme un prisonnier dans ce pays
Où tu ne reçois pas d'amour et où tu ne reçois pas non plus de main
Alors lève-toi, lève-toi et sors
Vers la ligne d'arrivée, donc toujours tout droit
Défends ton opinion, fais-toi respecter
Tu es un homme, et il faut le comprendre
Échappe au cercle vicieux qui s'est formé
Ta force est celle qui a soulagé tes souffrances

Ils ne veulent pas de toi ici, même si tu es né ici
Ils veulent que tu sois intégré, allemand et propre
Sans citoyenneté - dehors
Ils parlent de toi et pensent: taupe
Veux-tu vivre dans un pays où tu te sens bien?
Où tu n'as pas besoin d'avoir peur et où tu ne ressens pas la mort
Et est-ce que tu le supplies? Lève la main
Fais un poing et bats-toi pour l'arrivée