E lueg ich hasses dass du mir wichtig bisch, doch ich hasses no viel meh dass ich dir wichtig bin, denn irgendwie verpflichtets mich
E I hate that you are important to me, but I hate no much more that I am important to you, because somehow obliges me
Und ich wott schreie, wott dir sege was ich denk, aber schrei mal use was du slebelang verdrängsch
And I wott scream, wott bless you what I think, but scream sometimes use what you've been pushing away for a long time
Mir isch mittlerwile scheissegal was richtig isch und was nöd. Lieber hässlich sii i Wort als verbitteret und schön
I don't really give a shit what's right and what's wrong. Rather ugly sii i word than embittered and beautiful
Wenn du nur Sorge hesh und bizli zviel um dOhre hesh, denn suechsch dis Glück immer ded wos du verlore hesh, aber ded wos du verlore hesch ish nüt und es wer schön wer dIfersucht au gstorbe mit de gfühl. wer dIfersucht au gange mit dir
If you only care hesh and bizli z much about your hesh, because such happiness always ded wos you lose hesh, but ded wos you lose hesh ish nüt and it's nice who difersuch au gstorbe with de gfühl. who is dIfersucht au gange with you
Es ish nümm gange mit dir, scheiss ufs verlange nach dir
It's just going on with you, shit ufs I'm asking for you
Und au wenn das nur i mine Lieder isch, um dich zerbricht e Welt aber du luegsch nur verliebt i dis Spiegelbild
And oh, if that's all i'm singing, the world is breaking up around you, but you're just falling in love i dis reflection
Lueg ich han würkli ä ke nerve meh
Do I lie to my nerves
Ich ha kei nerve meh das ganze da i Scherbe zgseh!
I have no nerve meh the whole thing because I shard zgseh!
Lueg ich bin weg jetzt. Mit all mine Träum wo du schlecht redsch
Lueg I'm gone now. With all mine dreams where you redsch badly
Das du ohni mich sii chasch, dass hani glernt jetzt
That you ohni me sii chasch that hani is learning now
Du hesh all die Sache wo ich mache niemals wertgschetzt
You hesh all the thing where I never do worth less
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Villicht hani eifach zviel gäh... a lot of yawning
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Only dini wants the world to revolve around you, it means that mini is spinning along
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Villicht hani eifach zviel gäh... a lot of yawning
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Only dini wants the world to revolve around you, it means that mini is spinning along
Lueg ich weiss selber nöd was würklii los isch. Alti Liebi wird in neu und alles wiederholt sich. Denn bini
1 Jahr mit de Jungs nume dusse unterwegs. Denn im Winter lang nur gschlafe und im Summer lang ned glebt
Lueg I know myself nöd what wurklii is going on. Alti Liebi becomes new and everything repeats itself. Because bini has been traveling with de Jungs nume dusse for
1 year. Because in winter only sleep for a long time and in summer ned lives for a long time
Mir hend euse 2. Früehlig im ne Herbst, aber fallendi Bletter hend für eus beidi nüt meh wert
Me hend euse 2. Early in the ne autumn, but fallendi Bletter hend for eus beidi nüt worth me
Denn es Jahr chan wie en Tag sii, aber en Tag wie es Jahr und ich verschwänd mini ide Bar
Because it's year chan like en day sii, but en day like it's year and I disappeared mini ide bar
Ich han nie eus öpis gsuecht zum welle gross werde. Du hesh bi mir dFehler gsuecht zum mir sie vorzwerfe
I never want to become a big wave. You hesh bi me dFerler gsuecht to reproach her to me
Ich han mit mir selber kämpft zum die no los werde
I'm fighting with myself to get rid of the no
Ez bisch du voll Träne i dine Auge bin ich de gross Fehler
Ez bisch du voll Träne i dine Auge i am de gross error
Und was ich mache nüt?! Alles probiert... i dere Ziit heschs du nur chillt und ghofft dass ichs wieder anebüüg
And what am I doing nüt?! Tried everything... i dere Ziit heschs you're just chilling and hoping that I'll be back again
Villicht hani eifach zviel gäh
Villicht hani eifach zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Only dini wants the world to revolve around you, it means that mini is spinning along
Lueg ich bin weg jetzt. Mit all mine Träum wo du schlecht redsch
Lueg I'm gone now. With all mine dreams where you redsch badly
Das du ohni mich sii chasch, dass hani glernt jetzt
That you ohni me sii chasch that hani is learning now
Du hesh all die Sache wo ich mache niemals wertgschetzt
You hesh all the thing where I never do worth less
Englische Text
English text
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Villicht hani eifach zviel gäh... a lot of yawning
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Only dini wants the world to revolve around you, it means that mini is spinning along
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Villicht hani eifach zviel gäh... a lot of yawning
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Only dini wants the world to revolve around you, it means that mini is spinning along
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.