Traumfänger - Freezy перевод на французский

Traumfänger

Freezy Traumfänger
E lueg ich hasses dass du mir wichtig bisch, doch ich hasses no viel meh dass ich dir wichtig bin, denn irgendwie verpflichtets mich
Und ich wott schreie, wott dir sege was ich denk, aber schrei mal use was du slebelang verdrängsch
Mir isch mittlerwile scheissegal was richtig isch und was nöd. Lieber hässlich sii i Wort als verbitteret und schön
Wenn du nur Sorge hesh und bizli zviel um dOhre hesh, denn suechsch dis Glück immer ded wos du verlore hesh, aber ded wos du verlore hesch ish nüt und es wer schön wer dIfersucht au gstorbe mit de gfühl. wer dIfersucht au gange mit dir
Es ish nümm gange mit dir, scheiss ufs verlange nach dir
Und au wenn das nur i mine Lieder isch, um dich zerbricht e Welt aber du luegsch nur verliebt i dis Spiegelbild
Lueg ich han würkli ä ke nerve meh
Ich ha kei nerve meh das ganze da i Scherbe zgseh!
Lueg ich bin weg jetzt. Mit all mine Träum wo du schlecht redsch
Das du ohni mich sii chasch, dass hani glernt jetzt
Du hesh all die Sache wo ich mache niemals wertgschetzt
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Lueg ich weiss selber nöd was würklii los isch. Alti Liebi wird in neu und alles wiederholt sich. Denn bini 1 Jahr mit de Jungs nume dusse unterwegs. Denn im Winter lang nur gschlafe und im Summer lang ned glebt
Mir hend euse 2. Früehlig im ne Herbst, aber fallendi Bletter hend für eus beidi nüt meh wert
Denn es Jahr chan wie en Tag sii, aber en Tag wie es Jahr und ich verschwänd mini ide Bar
Ich han nie eus öpis gsuecht zum welle gross werde. Du hesh bi mir dFehler gsuecht zum mir sie vorzwerfe
Ich han mit mir selber kämpft zum die no los werde
Ez bisch du voll Träne i dine Auge bin ich de gross Fehler
Und was ich mache nüt?! Alles probiert... i dere Ziit heschs du nur chillt und ghofft dass ichs wieder anebüüg
Villicht hani eifach zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Lueg ich bin weg jetzt. Mit all mine Träum wo du schlecht redsch
Das du ohni mich sii chasch, dass hani glernt jetzt
Du hesh all die Sache wo ich mache niemals wertgschetzt
Englische Text
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht
Villicht hani eifach zviel gäh... zviel gäh
Nur will sich dini Welt um dich dreht, heissts nöd dass mini mitdreht

Attrape-rêves

Freezy Attrape-rêves
Je déteste que tu sois importante pour moi, mais je déteste encore plus que je sois important pour toi, car d'une certaine manière, cela m'engage
Et je veux crier, je veux te dire ce que je pense, mais crie ce que tu as refoulé toute ta vie
Je me fiche maintenant de ce qui est juste et de ce qui ne l'est pas. Je préfère être moche dans mes paroles que d'être amer et beau
Si tu as juste un peu trop d'inquiétudes, alors tu cherches ton bonheur toujours là où tu l'as perdu, mais là où tu l'as perdu, il n'y a rien et ce serait beau si la jalousie mourait avec les sentiments. Si la jalousie s'en allait avec toi
Ce n'est plus possible avec toi, fiche le camp de ton envie de moi
Et même si ce n'est que dans mes chansons, tu brises un monde pour toi, mais tu ne regardes que ton reflet avec amour
Regarde, je n'ai vraiment plus aucun nerf
Je n'ai plus aucun nerf à voir tout cela en miettes !
Regarde, je pars maintenant. Avec tous mes rêves dont tu parles mal
J'ai appris maintenant que tu peux vivre sans moi
Tu n'as jamais apprécié toutes les choses que je fais
Peut-être que j'ai juste donné trop... trop donné
Le fait que ton monde tourne autour de toi ne signifie pas que le mien doit tourner avec lui
Peut-être que j'ai juste donné trop... trop donné
Le fait que ton monde tourne autour de toi ne signifie pas que le mien doit tourner avec lui
Regarde, je ne sais même pas ce qui se passe vraiment. L'ancien amour devient nouveau et tout se répète. Parce que j'ai passé un an à traîner avec les garçons. Ensuite, je n'ai dormi que pendant tout l'hiver et je n'ai pas vécu pendant tout l'été
Nous avons eu notre deuxième printemps en automne, mais les feuilles qui tombent n'ont plus de valeur pour nous deux
Car un an peut être comme un jour, mais un jour comme un an, et je gaspille mon temps dans les bars
Je n'ai jamais cherché en nous quelque chose pour vouloir grandir. Tu as cherché des erreurs chez moi pour me les reprocher
J'ai lutté contre moi-même pour te laisser partir
Maintenant, tu as les yeux remplis de larmes, je suis la grosse erreur
Et ce que je fais, rien ?! J'ai tout essayé... pendant ce temps, tu t'es juste relaxée et tu as espéré que je revienne
Peut-être que j'ai juste donné trop
Le fait que ton monde tourne autour de toi ne signifie pas que le mien doit tourner avec lui
Regarde, je pars maintenant. Avec tous mes rêves dont tu parles mal
J'ai appris maintenant que tu peux vivre sans moi
Tu n'as jamais apprécié toutes les choses que je fais
Texte anglais
Peut-être que j'ai juste donné trop... trop donné
Le fait que ton monde tourne autour de toi ne signifie pas que le mien doit tourner avec lui
Peut-être que j'ai juste donné trop... trop donné
Le fait que ton monde tourne autour de toi ne signifie pas que le mien doit tourner avec lui