Текст и перевод песни Fréhel - Il n'est pas distingué

Aux promesses éternelles
Aux jours de grand soleil
Aux instants d'or et de lumière
Aux silences des âmes
Aux non-dits qui s'enflamment
Aux feux complices des lunes claires
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Comme au lit des rivières
Tant que nos mains se souviennent
Rien n'est vraiment fini
Les vents du large parfois ramènent
Le marin qui se perd
Tant que ta voix suit la mienne
Rien n'est vraiment fini vraiment
Aux parfums irréels
Aux nuits d'ambre et de miel
Aux douces magies de la peau
A nos chemins de vie
A tout ce qui nous lie
A ce passé qui nous tient chaud
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Comme au lit des rivières
Tant que nos mains se souviennent
Rien n'est vraiment fini
Les vents du large parfois ramènent
Le marin qui se perd
Tant que ta voix suit la mienne
Rien n'est vraiment fini vraiment
Si les vents du large te ramènent
Rien n'est vraiment fini
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Comme au lit des rivières
Tant que nos mains se souviennent
Les vents du large parfois ramènent
Le marin qui se perd
Tant que ta voix suit la mienne
Rien n'est vraiment fini vraiment fini
Rien n'est vraiment fini

К вечным обещаниям
В дни Великого солнца
В золотые и светлые мгновения
В молчании душ
К невысказанным, которые воспламеняются
При свете ясных лун
Пока вода засыпает в глазах Королев
Как в русле рек
Пока наши руки помнят
Ничто на самом деле не закончилось
Морские ветры иногда возвращают
Заблудившийся моряк
Пока твой голос следует за моим.
Ничто на самом деле не закончилось.
С нереальными ароматами
В ночи янтаря и меда
С нежной магией кожи
На наших жизненных путях
Всему, что нас связывает
За то прошлое, которое держит нас в тепле
Пока вода засыпает в глазах Королев
Как в русле рек
Пока наши руки помнят
Ничто на самом деле не закончилось
Морские ветры иногда возвращают
Заблудившийся моряк
Пока твой голос следует за моим.
Ничто на самом деле не закончилось.
Если ветер с моря вернет тебя обратно
Ничто на самом деле не закончилось
Пока вода засыпает в глазах Королев
Как в русле рек
Пока наши руки помнят
Морские ветры иногда возвращают
Заблудившийся моряк
Пока твой голос следует за моим.
Ничто на самом деле не закончено, действительно закончено
Ничто на самом деле не закончилось